1
00:00:54,825 --> 00:01:01,832


2
00:01:22,650 --> 00:01:28,175
सुरुमा, म विश्वास गर्छु कि तपाईंसँग छ
कथन तपाईंले रेकर्डमा पढ्नु पर्छ।

3
00:01:28,300 --> 00:01:29,176
हो, योर ऑनर।

4
00:01:29,301 --> 00:01:31,300
हामी न्यायाधीश होइनौं, डाक्टर।

5
00:01:31,850 --> 00:01:33,175
तपाईंको सम्मान

6
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
स्वाभाविक रूपमा।

7
00:01:40,200 --> 00:01:43,175
सुरक्षा बिन्दु को हो?

8
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
तथाकथित
खोजी जानकारी।

9
00:01:46,050 --> 00:01:47,375
तपाईको आरोप विरुद्ध
म भन्छु यो असम्भव छ।

10
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
म यो बाहिर राम्रोसँग बुझ्छु
मेरो जीवन र कामको सन्दर्भ।

11
00:01:52,700 --> 00:01:55,175
उनले कहिलेसम्म साक्षी दिए?

12
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
इमानदार हुन, मलाई याद छैन।

13
00:01:58,550 --> 00:02:00,575
सम्पूर्ण प्रक्रिया
एक महिना लाग्यो।

14
00:02:00,700 --> 00:02:02,175
जान्न समय छ?

15
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
म ट्रान्सक्रिप्टहरू मात्र पढ्छु।

16
00:02:06,600 --> 00:02:08,175
म तिनीहरूको जीवनलाई न्याय गर्न चाहन्छु।

17
00:02:08,300 --> 00:02:09,176
तिमी त्यहाँ थिएनौ?

18
00:02:09,301 --> 00:02:11,225
मलाई अनुमति थिएन
राष्ट्रपतिको रूपमा यो गर्नुहोस्।

19
00:02:11,350 --> 00:02:14,175
के तिनीहरूले साँच्चै सोध्छन्?

20
00:02:14,300 --> 00:02:15,175
वर्ष पहिले

21
00:02:15,300 --> 00:02:16,176
चार वर्षअघि ।

22
00:02:16,301 --> 00:02:18,175
मैले भनेको थिएँ।

23
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
ओपेनहाइमर छ
अझै पनि अमेरिका विभाजित छ।

24
00:02:20,300 --> 00:02:23,175
समितिले चाहेको हो
उसको स्थिति के हो थाहा पाउन।

25
00:02:23,300 --> 00:02:25,325
सिनेटर थोरो,
मलाई नसुन्नु भनी न सोध।

26
00:02:25,450 --> 00:02:26,425
अदालतमा जस्तै।

27
00:02:26,550 --> 00:02:30,175
होइन, यसले काम गर्छ
फरक रूपमा, बस बस्नुहोस्।

28
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
साँच्चै, श्री थोरो?

29
00:02:31,450 --> 00:02:32,175
बिल्कुल हो।

30
00:02:32,300 --> 00:02:33,245
एडमिरल थोरो एक छवि हो।

31
00:02:33,370 --> 00:02:35,175
Toto एक औपचारिकता हो।

32
00:02:35,300 --> 00:02:37,175
राष्ट्रपति आइसेनहोवरले गरेका छन्
उहाँको क्याबिनेटमा सामेल हुन आग्रह गर्नुभयो।

33
00:02:37,300 --> 00:02:39,175
सिनेटमा छैन
छनौट तर पुष्टि गर्न।

34
00:02:39,300 --> 00:02:41,175
र तिनीहरूले को गर्नुपर्छ
पुष्टि गर्नुहोस्, ओपेनहाइमर?

35
00:02:41,300 --> 00:02:42,245
जब ल्याए
ओपेनहाइमर माथि।

36
00:02:42,370 --> 00:02:44,175
इमानदारीपूर्वक जवाफ दिनुहोस्।

37
00:02:44,300 --> 00:02:45,225
कुनै सिनेटरले यसलाई अस्वीकार गर्न सक्दैन।

38
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
उहाँले तपाईंको मिशन पूरा गर्नुभयो।

39
00:02:46,700 --> 00:02:48,275
ऊ असहज हुनेछ।

40
00:02:48,400 --> 00:02:50,334
हामी तिनीहरूको सम्पूर्ण जीवनलाई न्याय दिनेछौं।

41
00:02:56,500 --> 00:02:58,567
किन छोड्नु हुन्न
संयुक्त राज्य अमेरिका?

42
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
म नयाँ भौतिकशास्त्र अध्ययन गर्न चाहन्थे।

43
00:03:03,650 --> 00:03:06,225
कतै भेटिएन र ?

44
00:03:06,350 --> 00:03:09,575
मैले सोचें बर्कले एक प्रमुख थियो
सैद्धांतिक भौतिकी विभाग।

45
00:03:09,700 --> 00:03:12,175
हो, एक पक्षले बनाएको छ।

46
00:03:12,300 --> 00:03:13,875
पहिले म युरोप जानुपर्यो ।

47
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
म क्याम्ब्रिज गएँ
प्याट्रिक ब्ल्याकेटसँग अध्ययन गर्नुहोस्।

48
00:03:16,750 --> 00:03:19,175
तिमी झन् खुशी छौ
अमेरिका भन्दा त्यहाँ।

49
00:03:19,300 --> 00:03:20,175
खुसी?

50
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
हो।

51
00:03:25,650 --> 00:03:27,175
NO

52
00:03:27,300 --> 00:03:34,307
होइन, म... उदासीन छु,
भावनात्मक रूपमा परिपक्व,

53
00:03:35,158 --> 00:03:42,165
मानिसका दर्शनहरू
ब्रह्माण्डले मलाई विचलित गर्छ।

54
00:03:42,300 --> 00:03:49,307
तिमी हाँसेको सुन्यौ।

55
00:03:55,300 --> 00:04:02,175
नमस्ते ओपेनहाइमर

56
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
के तपाई सुत्दै हुनुहुन्छ?

57
00:04:06,720 --> 00:04:08,175
पुन: सुरु गर्नुहोस्

58
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
म क्लास जानु पर्छ सर।

59
00:04:10,500 --> 00:04:12,175
किन?

60
00:04:12,300 --> 00:07:50,176
यसले अल्छीपनको अनुभूति गर्छ।

61
00:04:12,301 --> 00:04:18,175
मलाई लाग्छ ऊ गयो।

62
00:04:18,300 --> 00:04:19,175
स्वाभाविक रूपमा।

63
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
जाऔं

64
00:04:20,550 --> 00:04:24,175
तपाईं बलियो हुनुहुन्न, ओपेनहाइमर।

65
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
तपाईंले पूरा गर्नुभयो
कोचम्यानको सिट।

66
00:05:06,300 --> 00:05:10,175
क्वान्टम भौतिकी
एक कदम अगाडि छैन।

67
00:05:10,300 --> 00:05:14,175
यो नयाँ तरिका हो
वास्तविकता बुझ्न।

68
00:05:14,300 --> 00:05:15,176
आइन्स्टाइनले ढोका खोले ।

69
00:05:15,301 --> 00:05:19,175
अब हामी तपाई मार्फत हेर्छौं, हामी
हामी भित्रको संसारलाई हेर्नुहोस् संसार हो

70
00:05:19,300 --> 00:05:25,300
ऊर्जा र विरोधाभासको संसार
जुन सबैले स्वीकार गर्न सक्दैनन्।

71
00:06:09,300 --> 00:06:11,175
स्वाभाविक रूपमा।

72
00:06:11,300 --> 00:06:14,175
क्षेत्रहरू, भेट्नुहोस् जे।
रोबर्ट ओपेनहाइमर।

73
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
के गर्छ
संक्षिप्त नाम J को लागि खडा छ?

74
00:06:15,550 --> 00:06:17,175
केही छैन।  केहि पनि छैन।

75
00:06:17,300 --> 00:06:18,225
तिमी मेरो कक्षामा छौ।

76
00:06:18,350 --> 00:06:19,525
एकमात्र राम्रो प्रश्न सोध्नुहोस्।

77
00:06:19,650 --> 00:06:21,175
उहाँको समझलाई कसैले अस्वीकार गर्दैन।

78
00:06:21,300 --> 00:06:25,175
यो प्रयोगशाला काम हो
जसका लागि केही इच्छाशक्ति चाहिन्छ।

79
00:06:25,300 --> 00:06:26,176
उसले दिएको सुनेको छु
एउटै जवाफ।

80
00:06:26,301 --> 00:06:28,475
हो, र तपाईं हुनुहुन्छ
एउटै प्रश्न सोध्दै।

81
00:06:28,600 --> 00:06:30,175
मलाई फेरी किन सोध्नुहुन्छ ?

82
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
म तिम्रो जवाफ चाहन्छु।

83
00:06:32,700 --> 00:06:34,175
के तपाईलाई हिजो राम्रो लाग्यो?

84
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
पनि

85
00:06:35,450 --> 00:06:37,605
तपाईं ढुङ्गा उठाउन सक्नुहुन्छ
तिनीहरू बिना थिए

86
00:06:37,730 --> 00:06:40,175
सर्पको लागि तयार छ
त्यो देखा पर्यो।

87
00:06:40,300 --> 00:06:42,425
अब तपाईं तयार देखिनुहोस्।

88
00:06:42,550 --> 00:06:45,175
तर तपाईंलाई प्रयोगशाला मन पर्दैन।

89
00:06:45,300 --> 00:06:47,175
त्यसैले क्याम्ब्रिजबाट बाहिर जानुहोस्
प्रत्येक गिलास र औषधि संग।

90
00:06:47,300 --> 00:06:50,034
त्यो ठाउँमा जानुहोस्
सोच्न बाध्य बनाउँछ।

91
00:06:53,850 --> 00:06:56,175
तिमी जन्मनु पर्छ।

92
00:06:56,300 --> 00:06:57,175
जर्मनी जानुहोस्।

93
00:06:57,300 --> 00:06:58,176
Max Born मा काम गर्नुहुन्छ

94
00:06:58,301 --> 00:07:01,225
सिद्धान्तको विधिहरू जान्नुहोस्।

95
00:07:01,350 --> 00:07:03,300
म सन्देश पठाउनेछु

96
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
वा थप।

97
00:07:06,850 --> 00:07:08,175
तपाईं गणित संग कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ?

98
00:07:08,300 --> 00:07:08,300
उहाँ पर्याप्त राम्रो छैन।

99
00:07:08,550 --> 00:07:10,175
उनी भौतिकशास्त्री बन्न चाहन्थे।

100
00:07:10,300 --> 00:07:12,275
बीजगणित जस्तै नोटहरू।

101
00:07:12,400 --> 00:07:15,175
यो महत्त्वपूर्ण छैन कि तपाईं
संगीत पढ्न थाहा छ।

102
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
सुन्नुभएको छ ?

103
00:07:16,550 --> 00:07:19,300
के तपाईं संगीत सुन्न सक्नुहुन्छ, रोबर्ट?

104
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
हो, म महसुस गर्छु।

105
00:08:57,450 --> 00:09:02,175
मलाई एडमिरलको रूपमा रुचि छ
स्ट्रस, वायोमिङबाट सिनेटर।

106
00:09:02,300 --> 00:09:04,225
डा. जे रोबर्ट ओपेनहाइमर।

107
00:09:04,350 --> 00:09:07,175
के तपाईंले उहाँलाई 1947 मा भेट्नुभयो?

108
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
सहि।

109
00:09:08,450 --> 00:09:11,175
के उनी आयुक्त थिए
आणविक ऊर्जा आयोग?

110
00:09:11,300 --> 00:09:14,225
म थिएँ, तर वास्तवमा म
एक कार्यक्रममा रोबर्टलाई भेटे।

111
00:09:14,350 --> 00:09:17,325
का बोर्ड सदस्य
उन्नत अध्ययन संस्थान।

112
00:09:17,450 --> 00:09:22,175
प्रिन्सटनमा विश्व ताज पछि
युद्ध, उहाँ एक महान मेटाफिजिशियन हुनुहुन्थ्यो।

113
00:09:22,300 --> 00:09:27,300
पाउने दृढ संकल्प थिएँ
उसलाई संस्थान सञ्चालन गर्न।

114
00:09:30,650 --> 00:09:37,657
डा. ओपेनहाइमर, श्री

115
00:09:39,400 --> 00:09:41,175
स्ट्रस।

116
00:09:41,300 --> 00:09:43,175
Strauss उच्चारण।

117
00:09:43,300 --> 00:09:47,367
खोल्नुहोस्, हागार, युद्धको नाम
तपाईंले सेवा गर्नुभयो र यहूदीहरूको भूमि।

118
00:09:47,750 --> 00:09:50,225
म को अध्यक्ष हुँ
म्यानुअल मैनहट्टन मन्दिर।

119
00:09:50,350 --> 00:09:53,275
स्ट्रस केवल ए
अचानक उच्चारण।

120
00:09:53,400 --> 00:09:55,395
जे होस्, स्वागत छ
संस्थान को लागी।

121
00:09:55,520 --> 00:09:57,175
मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुनेछ
यहाँ धेरै खुसी।

122
00:09:57,300 --> 00:09:59,175
हो, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
समुदाय, द

123
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
एस्कर्ट त्यसमा आउँछ
आफ्नो श्रीमतीको लागि घर

124
00:10:02,800 --> 00:10:04,175
र तपाईंका दुई छोराछोरी

125
00:10:04,300 --> 00:10:05,176
हो, दुई।

126
00:10:05,301 --> 00:10:08,175
म तपाईको कामको ठूलो फ्यान हुँ।

127
00:10:08,300 --> 00:10:10,275
म धेरै सहि छु
श्री स्ट्रस को शिक्षा।

128
00:10:10,400 --> 00:10:12,175
माफ गर्नुहोस्, म छु
चार बजे कोठामा बोलाए ।

129
00:10:12,300 --> 00:10:16,175
तिमीलाई थाहा छ म भौतिकशास्त्रमा प्रशिक्षित छैन
वा केहि, र अब म एक्लै छु।

130
00:10:16,300 --> 00:10:18,175
म यसरी भन्न सक्छु।

131
00:10:18,300 --> 00:10:19,275
साँच्चै?

132
00:10:19,400 --> 00:10:22,175
हो, मेरो बुबा हुनुहुन्थ्यो।

133
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
यो तपाईंको कार्यालय हुनेछ।

134
00:10:24,700 --> 00:10:31,707
यो धेरैजसो देखिन्छ
तिनीहरू पछि पनि छन्।

135
00:10:36,720 --> 00:10:39,609
तिमीलाई थाहा छ, मैले गरेको छु
सधैं किन सोच्छ।

136
00:10:39,734 --> 00:10:43,300
मा समावेश गरेन
म्यानहट्टन परियोजना।

137
00:10:46,300 --> 00:10:48,175
समय को।

138
00:10:48,300 --> 00:10:51,167
आइन्स्टाइन प्रकाशित
सापेक्षता को सिद्धान्त।

139
00:10:51,500 --> 00:10:54,175
40 वर्ष भन्दा पहिले।

140
00:10:54,300 --> 00:10:56,325
मलाई याद छ यो एकदम थियो
नैतिक र जानकारीमूलक।

141
00:10:56,450 --> 00:10:58,300
भगवान पासा घुमाउनुहुन्न।

142
00:10:58,820 --> 00:11:00,175
ठ्याक्कै।

143
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
मैले कहिल्यै विचार गरेको छैन
भौतिकशास्त्र अध्ययन गर्दै, मिस्टर स्ट्रस।

144
00:11:04,600 --> 00:11:06,175
मसँग लेखकहरू थिए, तर म
जुत्ता बेच्ने निर्णय गरे।

145
00:11:06,300 --> 00:11:09,475
लुइस स्ट्रास एक थिए
पुरुष जुत्ता विक्रेता।

146
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
जुत्ता बिक्रेता मात्र होइन ।

147
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
म तपाईंलाई परिचय गराउन चाहन्छु।

148
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
लुइस।

149
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
मैले उनलाई वर्षौंदेखि चिनेको छु।

150
00:11:21,500 --> 00:11:28,507
अल्बर्ट।

151
00:11:45,450 --> 00:11:50,175
यो के थियो?

152
00:11:50,300 --> 00:11:54,175
के भन्नुभयो, ओ?

153
00:11:54,300 --> 00:11:57,225
ठिकै छ।

154
00:11:57,350 --> 00:12:02,275
श्रीमान स्ट्रस, तपाईंले गर्नुपर्छ
मेरो विगतको बारेमा केहि थाहा छ।

155
00:12:02,400 --> 00:12:06,375
एडीसीको प्रमुखको रूपमा, मसँग पहुँच छ
रेड हुडमा उनको सुरक्षा फाइलमा।

156
00:12:06,500 --> 00:12:08,175
तिमी चिन्तित छैनौ।

157
00:12:08,300 --> 00:12:10,875
आखिर तपाईंले आफ्नो लागि गरेको छ
देश, म किन डराउँ?

158
00:12:11,000 --> 00:12:12,176
समय बदलिएको छ, मिस्टर स्ट्रस।

159
00:12:12,301 --> 00:12:14,300
खैर, उद्देश्य
यस संस्थानको।

160
00:12:14,800 --> 00:12:18,175
को लागि एक आश्रय प्रदान
स्वतन्त्र दिमागहरू।

161
00:12:18,300 --> 00:12:19,176
तपाईं हुनुहुन्छ

162
00:12:19,301 --> 00:12:21,300
तिमी हक हौ
यो काम को लागी मान्छे।

163
00:12:21,550 --> 00:12:23,300
खैर, म यसको बारेमा सोच्दिन।

164
00:12:23,550 --> 00:12:25,875
भोलि भेटौला
ADC बैठकमा।

165
00:12:26,000 --> 00:12:33,007
यो सबैभन्दा प्रतिष्ठित मध्ये एक हो
देश मा नामांकन।

166
00:12:33,300 --> 00:12:34,176
हो।

167
00:12:34,301 --> 00:12:36,175
महान यात्रा

168
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
त्यही भएर सोच्दै छु ।

169
00:12:38,750 --> 00:12:40,175
डा. राबिनहाइमरले गरे
आफ्नो ध्यान आकर्षित गर्नुहोस्

170
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
अघिल्लो संघहरू
उनले उसलाई उल्लेख गरे?

171
00:12:44,450 --> 00:12:45,375
हो।

172
00:12:45,500 --> 00:12:47,175
र तपाईं चासो थिएन?

173
00:12:47,300 --> 00:12:48,176
तर त्यसपछि म थिएँ
पूर्ण रूपमा अवशोषित

174
00:12:48,301 --> 00:12:51,775
आइन्स्टाइनसँग आफूसँग भएका चीजहरू थिए
उसलाई म मा पागल बनाउन भन्न को लागी।

175
00:12:51,900 --> 00:12:57,175
तर त्यसपछि?

176
00:12:57,300 --> 00:12:59,275
त्यसपछि के भयो हामी सबैलाई थाहा छ।

177
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
डाक्टर युरा, उनको
युरोपमा समय, उनको।

178
00:13:01,800 --> 00:13:04,975
तपाईंले धेरैलाई भेट्नुभएको जस्तो देखिन्छ
अन्य देशका भौतिकशास्त्रीहरू।

179
00:13:05,100 --> 00:13:06,175
हो, यो सत्य हो।

180
00:13:06,300 --> 00:13:06,300
एक सानो रूसी?

181
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
यस सन्दर्भमा होइन।

182
00:13:11,000 --> 00:13:13,475
यदि तपाईंले मलाई जारी राख्न अनुमति दिनुहुन्छ भने
मेरो टिप्पणी... यहाँ बस्नुहोस्।

183
00:13:13,600 --> 00:13:16,867
तपाईंसँग धेरै हुनेछ
क्रस चयन गर्ने अवसरहरू।

184
00:13:19,050 --> 00:13:22,175
भर्ना गरेपछि, म लिडेनमा सरेँ र
हलबेन्स, जहाँ मैले पहिलो पटक भेटेको थिएँ

185
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
ठीक छ?

186
00:13:25,300 --> 00:13:31,300
नमस्ते याङ।

187
00:13:31,450 --> 00:13:32,175
नयाँ भौतिकशास्त्रमा व्याख्यान।

188
00:13:32,300 --> 00:13:33,275
मैले यो सुन्न आवश्यक छ।

189
00:13:33,400 --> 00:13:35,175
म एक अमेरिकी हुँ।

190
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
कस्तो अचम्म।

191
00:13:38,950 --> 00:13:42,350
यदि तपाईं मलाई थाहा दिनुहोस्
अंग्रेजी संग मद्दत चाहिन्छ।

192
00:13:51,500 --> 00:13:56,300
के लेखेको छ ?

193
00:13:59,300 --> 00:14:06,307
हैन धन्यवाद।

194
00:14:09,300 --> 00:14:11,175
ज्युरिख जाने बाटो लामो छ।

195
00:14:11,300 --> 00:14:12,176
यहाँ हामी प्रत्येक भोल्युम लिन्छौं।

196
00:14:12,301 --> 00:14:14,175
हामी तपाईलाई गुमाउनेछौं
समुद्री कुशनहरू बीच।

197
00:14:14,300 --> 00:14:15,275
म ती मध्ये एक हुँ।

198
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
म नाइट हुँ।

199
00:14:16,550 --> 00:14:18,225
मैले तिम्रो पछि लागे
अणुहरु मा पाठ।

200
00:14:18,350 --> 00:14:21,175
मैले केही प्राप्त गरेको छु।

201
00:14:21,300 --> 00:14:22,175
हामीसँग केही छ
छनौट गर्नको लागि नवीनताहरू।

202
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

203
00:14:23,800 --> 00:14:25,175
मैले पनि थाहा पाउँछु भन्ने लाग्यो ।

204
00:14:25,300 --> 00:14:26,375
तर म यहाँ आएको छु
यस समयको वरिपरि।

205
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
पर्याप्त सिके
छ हप्तामा डच।

206
00:14:28,345 --> 00:14:30,175
मा पाठ्यक्रम लिन
क्वान्टम मेकानिक्स।

207
00:14:30,300 --> 00:14:31,325
मैले आफैलाई चुनौती दिनु पर्यो ।

208
00:14:31,450 --> 00:14:34,251
क्वान्टम भौतिकी
पर्याप्त गाह्रो थिएन।

209
00:14:35,300 --> 00:14:37,175
प्रदर्शनीवाद।

210
00:14:37,300 --> 00:14:39,175
छ हप्तामा डच, तर
तपाईंले अझै यो सिक्नुभएको छैन।

211
00:14:39,300 --> 00:14:41,175
मैले भनेको मात्र होइन, यो हो
पार्कको मेरो छेउमा।

212
00:14:41,300 --> 00:14:44,175
बकवास।

213
00:14:44,300 --> 00:14:47,175
तपाईं होमसिक हुनुहुन्छ, वा तपाईंलाई थाहा छ।

214
00:14:47,300 --> 00:14:52,300
यदि तपाईलाई यो सबैले महसुस गर्दैन भने
स्वागत छ, यो मात्र...

215
00:14:55,300 --> 00:14:56,295
तिनीहरू सबै यहूदी हुन्।

216
00:14:56,420 --> 00:14:59,300
खानुहोस्

217
00:14:59,570 --> 00:15:05,175
यो जर्मन तपाईं हो
खोज्नु पर्छ।

218
00:15:05,300 --> 00:15:06,175
हसब्रो।

219
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
सहि।

220
00:15:12,300 --> 00:15:19,307
नेतृत्व गर्न सक्छ
निम्न परिकल्पना:

221
00:15:20,300 --> 00:15:24,175
क्वान्टम संसार
अझै पनि वास्तविक संसार लुकाउँछ।

222
00:15:24,300 --> 00:15:29,175
कारण मान्य छ, तर यी
अनुमानहरू हामीलाई पूर्ण रूपमा निष्फल देखिन्छ।

223
00:15:29,300 --> 00:15:30,175
ठीक छ धन्यवाद।

224
00:15:30,300 --> 00:15:31,176
शुभ दिन

225
00:15:31,301 --> 00:15:38,175
तपाईलाई के लाग्छ?

226
00:15:38,300 --> 00:15:39,175
डाक्टर ओलिभर।

227
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
OMG

228
00:15:40,300 --> 00:15:41,176
हो।

229
00:15:41,301 --> 00:15:43,175
मलाई तिम्रो कागज मन पर्छ
र तपाईंको अणुहरू।

230
00:15:43,300 --> 00:15:45,175
सायद किनभने
तपाईं प्रेरित हुनुहुन्छ।

231
00:15:45,300 --> 00:15:47,175
मलाई प्रेरणा दिनुहोस् भने
तपाईं अरू केहि संग।

232
00:15:47,300 --> 00:15:48,175
हामी सँगै प्रकाशित गर्न सक्छौं।

233
00:15:48,300 --> 00:15:49,175
म अमेरिका फर्किनु पर्छ।

234
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
किन?

235
00:15:50,550 --> 00:15:53,175
कसैले क्वान्टम लिदैन
मेकानिक्स गम्भीर रूपमा।

236
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
यहाँ किनभने।

237
00:15:55,350 --> 00:15:57,300
उसले ल्याटिन घाटीहरू सम्झन्छ।

238
00:15:57,850 --> 00:15:59,175
न्यू मेक्सिकोको घाटीहरू।

239
00:15:59,300 --> 00:16:00,175
तपाईं न्यू मेक्सिकोबाट हुनुहुन्छ?

240
00:16:00,300 --> 00:16:01,176
होइन, न्यूयोर्कबाट।

241
00:16:01,301 --> 00:16:04,300
तर मेरो भाइ र मसँग छ
सान्ता फे बाहिर एउटा खेत।

242
00:16:05,500 --> 00:16:07,175
यो अमेरिका हो
म अहिले मिस गर्छु।

243
00:16:07,300 --> 00:16:09,175
त्यसोभए तपाई घर जानु राम्रो हो, काउबॉय।

244
00:16:09,300 --> 00:16:10,175
हाहा।

245
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
हामी यहाँ छौं।

246
00:16:11,750 --> 00:16:13,175
होइन, म र घोडाहरू।

247
00:16:13,300 --> 00:16:14,176
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

248
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

249
00:16:18,550 --> 00:16:20,325
के तिमीले कहिल्यै भेटेका छौ
ह्यारिसन बर्क?

250
00:16:20,450 --> 00:16:21,850
छुटेको छैन

251
00:16:25,550 --> 00:16:26,475
होइन, तर यो भन्न सकिन्छ
हाम्रो बाटो पार भयो।

252
00:16:26,600 --> 00:16:29,175
म अमेरिका फर्कन्छु।

253
00:16:29,300 --> 00:16:33,300
त्यहाँ मैले पद स्वीकार गरें
दुबै Caltech र डेभिड बर्क।

254
00:16:44,250 --> 00:16:51,257
डा. लरेन्स, म मान्छु?

255
00:17:01,900 --> 00:17:03,175
तिमीले छोडेको हुनुपर्छ
जब म काम गरिरहेको थिएँ।

256
00:17:03,300 --> 00:17:04,176
हो।

257
00:17:04,301 --> 00:17:06,595
मैले सुने तिमी खोल्न चाहन्छौ
क्वान्टम सिद्धान्त को स्कूल।

258
00:17:06,720 --> 00:17:08,175
म छेउमा सुरु गर्छु।

259
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
तिनीहरूले तपाईंलाई त्यहाँ राखे।

260
00:17:09,650 --> 00:17:12,175
मलाई लाग्यो म नजिक छु
तपाईं प्रयोगकर्ताहरूलाई।

261
00:17:12,300 --> 00:17:14,567
सिद्धान्तले तपाईंलाई यति टाढा लैजान सक्छ।

262
00:17:14,850 --> 00:17:16,175
हामी मेसिन बनाउँदैछौं
इलेक्ट्रोन गति गर्न।

263
00:17:16,300 --> 00:17:17,176
भव्य।

264
00:17:17,301 --> 00:17:19,175
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?

265
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
निर्माण गर्ने?  नकारात्मक

266
00:17:20,500 --> 00:17:21,175
हाहा।

267
00:17:21,300 --> 00:17:22,176
NO

268
00:17:22,301 --> 00:17:24,275
तर म सिद्धान्तहरूमा काम गर्दैछु
कि म उहाँसँग परीक्षण गर्न चाहन्छु।

269
00:17:24,400 --> 00:17:26,175
कहिलेदेखि पढाउन थाल्नुहुन्छ ?

270
00:17:26,300 --> 00:17:27,175
म एक घण्टामा पहिलो पाउँछु।

271
00:17:27,300 --> 00:17:28,175
एक सेमिनार?

272
00:17:28,300 --> 00:17:29,176
विद्यार्थी।

273
00:17:29,301 --> 00:17:31,175
एक विद्यार्थी

274
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
यति मात्र हो?

275
00:17:32,301 --> 00:17:35,175
म त्यो केहि सिकाउँछु
यहाँ कोही पनि फसेको छैन।

276
00:17:35,300 --> 00:17:39,767
तर जब मानिसहरूले सुन्न थाल्छन्
के गर्न सकिन्छ, तिनीहरू फिर्ता आउँछन्।

277
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
म... श्री लोमन्ट?

278
00:17:44,500 --> 00:17:45,176
NO

279
00:17:45,301 --> 00:17:48,175
हो।

280
00:17:48,300 --> 00:17:49,175
यति मात्रै हो

281
00:17:49,300 --> 00:17:50,175
कृपया।

282
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
बसेको

283
00:17:52,600 --> 00:17:58,300
तपाईलाई के थाहा छ
क्वान्टम मेकानिक्स?

284
00:17:59,000 --> 00:18:00,176
म मा आधारित एक सिंहावलोकन छ

285
00:18:00,301 --> 00:18:02,300
र तपाईं यो गलत गर्दै हुनुहुन्छ।

286
00:18:02,950 --> 00:18:05,175
प्रकाश रचना छ
कण वा तरंगहरूको?

287
00:18:05,300 --> 00:18:06,175
केन्द्रित छ
क्वान्टम मेकानिक्स।

288
00:18:06,300 --> 00:18:07,176
यो दुबै कसरी हुन सक्छ?

289
00:18:07,301 --> 00:18:11,175
AK तर यो हो।

290
00:18:11,300 --> 00:18:12,176
विरोधाभासपूर्ण

291
00:18:12,301 --> 00:18:14,175
र यो अझै पनि काम गर्दछ।

292
00:18:14,300 --> 00:18:21,307
राम्रो धन्यवाद।

293
00:18:26,350 --> 00:18:29,175
श्री लोमन्ट, तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

294
00:18:29,300 --> 00:18:31,175
श्री स्नाइडर।

295
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
अब एक तारा बारे सोचौं।

296
00:18:33,550 --> 00:18:36,175
एक विशाल मा एक तारा
अन्तरिक्षमा आगोको भट्टी।

297
00:18:36,300 --> 00:18:39,175
आगो माथि धकेल्छ
आफ्नै गुरुत्वाकर्षण विरुद्ध।

298
00:18:39,300 --> 00:18:41,175
सन्तुलित

299
00:18:41,300 --> 00:18:46,175
तर यदि यो वाक्य स्ट्याक हुन्छ
माथि, गुरुत्वाकर्षणले जित्न थाल्छ।

300
00:18:46,300 --> 00:18:47,176
बार्गेन

301
00:18:47,301 --> 00:18:49,175
घनत्व बढ्छ।

302
00:18:49,300 --> 00:18:50,175
सहि।

303
00:18:50,300 --> 00:18:51,176
बढेको गुरुत्वाकर्षण।

304
00:18:51,301 --> 00:18:53,175
बढेको तीव्रता।

305
00:18:53,300 --> 00:18:57,175
र यो एक दुष्ट चक्र हो,
सम्म... सीमा के हो?

306
00:18:57,300 --> 00:18:59,175
मलाई थाहा छैन

307
00:18:59,300 --> 00:19:00,441
तपाईले देख्नुहुन्छ, जब गणितले हामीलाई मार्गदर्शन गर्दछ,

308
00:19:00,566 --> 00:19:02,175
म तपाईंलाई ग्यारेन्टी दिन्छु कि यो ठाउँ हो
पहिले कहिल्यै भएको छैन।

309
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
र?

310
00:19:04,320 --> 00:19:06,175
हो, तपाईं र तपाईंको गणना
मेरो भन्दा राम्रो छ।

311
00:19:06,300 --> 00:19:13,175
डा एबेनहाइमरले प्रदान गर्नुभयो
बर्कले मा विवरण र गतिविधिहरु।

312
00:19:13,300 --> 00:19:17,175
उसले पहिले किन फाइल गर्यो
डा. युद्ध अबेनहाइमर?

313
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
तपाईंले श्री हूभरलाई सोध्नु पर्छ।

314
00:19:19,600 --> 00:19:22,175
म तिमीलाई सोध्दै छु, एडमिरल स्ट्रस।

315
00:19:22,300 --> 00:19:26,513
खैर, मलाई लाग्छ ऊ लत थियो।

316
00:19:26,638 --> 00:19:30,175
वामपन्थी राजनीतिक गतिविधि।

317
00:19:30,300 --> 00:19:35,175
तपाईं आफ्नो हुनुहुँदैन थियो
राजनीति कक्षामा लेखिएको, बबी।

318
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
मैले लेखेँ

319
00:19:36,600 --> 00:19:39,275
लरेन्स, तपाईंसँग छ
भौतिकशास्त्रमा क्रान्ति गरेको छ ।

320
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
अन्यत्र पनि देख्नुहुन्छ ?

321
00:19:41,470 --> 00:19:45,175
पिकासो, स्ट्राभिन्स्की, फ्रोय,
मार्क्स... यो अमेरिका हो।

322
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
हामीले हाम्रो क्रान्ति गरेका छौं।

323
00:19:47,500 --> 00:19:49,175
साँच्चै।

324
00:19:49,300 --> 00:19:50,225
प्रयोगशालाबाट टाढा रहनुहोस्।

325
00:19:50,350 --> 00:19:55,175
मेरो प्रयोगशाला रूममेट हो
आज रातिको खाना छलफल गर्दै।

326
00:19:55,300 --> 00:19:56,176
रोचक।

327
00:19:56,301 --> 00:19:58,225
मैले केही अनुसन्धान गरें
बर्कलेको राजनीतिक वातावरण।

328
00:19:58,350 --> 00:19:59,991
सबै दर्शन मात्र हो
स्नातक विद्यार्थीहरू

329
00:20:00,116 --> 00:20:02,725
र कम्युनिस्टहरू जो
एकीकरणको कुरा गरे ।

330
00:20:02,850 --> 00:20:04,175
तपाईंलाई चासो छैन
एकीकरण मा।

331
00:20:04,300 --> 00:20:06,175
म कुरा गर्न चाहन्न
यसको बारेमा, म मतदान गर्न चाहन्छु।

332
00:20:06,300 --> 00:20:07,175
विशेषगरी शुक्रबार ।

333
00:20:07,300 --> 00:20:08,700
आउनुस्, खाऊँ ।

334
00:20:08,870 --> 00:20:10,604
मैले मेरो भाइलाई त्यहाँ भेट्नुपर्छ।

335
00:20:10,850 --> 00:20:14,300
र यी गतिविधिहरू कसरी चल्छन्
FBI को उद्देश्य विपरीत?

336
00:20:14,650 --> 00:20:16,300
यदि मलाई सहि सम्झना छ भने,

337
00:20:16,750 --> 00:20:19,225
एफबीआईले प्लेटहरू लिइरहेको थियो।

338
00:20:19,350 --> 00:20:21,225
शंकास्पद बैठकहरूको संख्या
टापुमा कम्युनिस्टहरू।

339
00:20:21,350 --> 00:20:23,300
नाम हटाइयो

340
00:20:28,050 --> 00:20:32,175
परमेश्वरको प्रेमको लागि

341
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
मलाई माफ गर्नुहोस्

342
00:20:33,800 --> 00:20:37,175
इमानदारीपूर्वक, तर ...
म ज्याकी सम्झन्छु।

343
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
शुभ रात्रि

344
00:20:40,600 --> 00:20:47,175
रोबर्ट, म तिमी जोनलाई भेट्न चाहन्छु।

345
00:20:47,300 --> 00:20:50,175
Hopin Stavallier,
डा. रोबर्ट ओपेनहाइमर।

346
00:20:50,300 --> 00:20:51,176
आनन्द

347
00:20:51,301 --> 00:20:53,175
यो मेरो सानो भाइ फ्रान्क हो।

348
00:20:53,300 --> 00:20:55,175
र यो... सधैं ज्याकी।

349
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
ज्याकीलाई फेरि नमस्कार।

350
00:20:56,700 --> 00:21:00,175
Stavallier, तपाईं अन्य भाषाहरूमा बोल्नुहुन्छ
र तपाईंको प्रतिष्ठाले तपाईंलाई चिन्छ।

351
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
तपाईले सुनेको कुरा

352
00:21:01,650 --> 00:21:03,245
म खुशी छु कि तपाईंले मलाई सिकाउनुभयो
भौतिक विज्ञान को लागी नयाँ दृष्टिकोण।

353
00:21:03,370 --> 00:21:05,175
गर्ने क्षमता ममा छैन
बुझें, तर मैले सुनिनँ।

354
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
तपाईं एक पार्टी हो
सदस्य, तर म होइन।

355
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
अझै छैन

356
00:21:08,450 --> 00:21:10,425
फ्रान्क र म सहमत।

357
00:21:10,550 --> 00:21:12,175
म धेरै नीतिहरूलाई समर्थन गर्छु।

358
00:21:12,300 --> 00:21:13,176
यो एक गृहयुद्ध थियो

359
00:21:13,301 --> 00:21:14,890
लोकतान्त्रिक गणतन्त्रको पतन भयो

360
00:21:15,015 --> 00:21:17,275
गर्दैनन् फासीवादी ठगहरू द्वारा।

361
00:21:17,400 --> 00:21:18,275
सरकार

362
00:21:18,400 --> 00:21:21,245
तिनीहरू सबैभन्दा ठूलो खतरा मान्छन्
उनीहरुका लागि फासीवादी समाजवाद हो ।

363
00:21:21,370 --> 00:21:22,176
लामो समयको लागि होइन।

364
00:21:22,301 --> 00:21:24,175
धेरै अन्य नाजीहरू
यहूदीहरूबाट आउँछन्।

365
00:21:24,300 --> 00:21:28,575
म जर्मनीमा मेरा सहकर्मीहरूलाई पैसा पठाउँछु
त्यसैले तिनीहरूसँग केही गर्न ठूलो आँखा छ।

366
00:21:28,700 --> 00:21:31,275
मेरो पुरानो काम धेरै अमूर्त छ।

367
00:21:31,400 --> 00:21:33,175
तपाईं के मा काम गर्दै हुनुहुन्छ?

368
00:21:33,300 --> 00:21:35,425
के हुन्छ
ताराहरू मर्दा?

369
00:21:35,550 --> 00:21:37,300
के ताराहरू मर्छन्?

370
00:21:38,050 --> 00:21:41,300
यदि तिनीहरूले गर्छन् भने, तिनीहरू चिसो हुन्छन्
तल र पतन।

371
00:21:41,720 --> 00:21:46,175
वास्तवमा, तारा जति ठूलो हुन्छ,
विलुप्तता जति गम्भीर हुनेछ।

372
00:21:46,300 --> 00:21:50,175
उनीहरुको तौल त्यति नै बढ्छ
बाक्लो छ कि तिनीहरूले सबै कुरा समात्छन्।

373
00:21:50,300 --> 00:21:52,175
तपाईलाई मन पर्न सक्ने कुनै पनि कुरा।

374
00:21:52,300 --> 00:21:53,775
के यो साँच्चै हुन सक्छ?

375
00:21:53,900 --> 00:21:55,345
गणितले भन्छ कि यो हुन सक्छ।

376
00:21:55,470 --> 00:21:58,175
यदि हामीले यसलाई प्रकाशित गर्यौं भने, एक हुन सक्छ
जुन दिन एक खगोलविद्ले फेला पार्नेछ।

377
00:21:58,300 --> 00:22:02,325
तर अहिले मसँग एउटा मात्र छ
सिद्धान्तले मानिसको जीवनलाई असर गर्न सक्दैन।

378
00:22:02,450 --> 00:22:03,996
पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ भने

379
00:22:04,121 --> 00:22:06,175
स्पेन, यो मार्फत गर्नुहोस्
कम्युनिस्ट पार्टी।

380
00:22:06,300 --> 00:22:07,425
उनीहरूले उसलाई अगाडि लैजान सक्छन्।

381
00:22:07,550 --> 00:22:11,300
माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईलाई भनें
खुसी थिए, म जेन हुँ।

382
00:22:12,550 --> 00:22:13,275
रोबर्ट।

383
00:22:13,400 --> 00:22:16,300
Conchobelia, तपाईं र म
गत महिना ड्युटीमा थिए ।

384
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
सही, सही, हो।
खैर धन्यवाद।

385
00:22:19,750 --> 00:22:21,675
रोबर्ट दावी गर्छन्
कम्युनिस्ट होइन।

386
00:22:21,800 --> 00:22:23,175
तर उसलाई पर्याप्त थाहा छैन।

387
00:22:23,300 --> 00:22:27,300
उनकी श्रीमतीले सबैलाई समेट्छिन्
तीन खण्डहरू।  गणना गर्नुहोस्

388
00:22:27,800 --> 00:22:30,375
उसले तपाईलाई सबैभन्दा रगत पढ्न लगाउनेछ
सदस्य चर्च वा केहि।

389
00:22:30,500 --> 00:22:33,175
विचारक।  सम्पत्ति चोरी हो।

390
00:22:33,300 --> 00:22:34,175
सम्पत्ति।

391
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
सम्पत्ति?

392
00:22:35,900 --> 00:22:37,176
सामान, प्रदूषण होइन।

393
00:22:37,301 --> 00:22:40,035
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।  मैले पढें
यो मूल जर्मन मा।

394
00:22:43,050 --> 00:22:45,450
यो किताबको बारेमा होइन।
यो विचार को बारे मा छ।

395
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
र तपाईं वस्तुनिष्ठ रूपमा बोल्नुहुन्छ।

396
00:22:47,500 --> 00:22:51,425
म स्वतन्त्र सोचमा आफूलाई समर्पित गर्छु
हाम्रो संसारलाई कसरी सुधार गर्ने बारे।

397
00:22:51,550 --> 00:22:53,245
किन आफैलाई एक सिद्धान्तमा सीमित गर्ने?

398
00:22:53,370 --> 00:22:56,300
तपाईं भौतिकशास्त्री हुनुहुन्छ।
तपाईं नियमहरू छान्नुहोस्।

399
00:22:56,650 --> 00:23:00,795
वा तपाईं निर्देशन गर्न अनुशासन प्रयोग गर्नुहुन्छ
प्रगति तर्फ तपाईको उर्जा ?

400
00:23:00,920 --> 00:23:03,300
म कोठा सफा गर्छु।

401
00:23:03,950 --> 00:23:06,300
तिमी सधै बोल्छौ
पार्टी लाइन संगै।

402
00:23:07,500 --> 00:23:09,767
मलाई मेरो कोठा पनि मन पर्छ
समान स्तरमा हो।

403
00:23:10,300 --> 00:23:17,307
के?

404
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

405
00:23:27,000 --> 00:23:29,300
म पर्खिरहेको छु... यो के हो?

406
00:23:30,050 --> 00:23:31,176
भौतिकशास्त्रीका लागि।

407
00:23:31,301 --> 00:23:33,300
तपाईंसँग फ्रायडहरूले भरिएको शेल्फ छ।

408
00:23:33,650 --> 00:23:38,300
खैर, मसँग वास्तवमा धेरै छ ...
जवान इयान?

409
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
विश्लेषण जान्नुहोस्।

410
00:23:41,950 --> 00:23:45,150
मलाई क्याम्ब्रिजमा केही समस्या भयो।

411
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
अनि तिमी?

412
00:23:46,550 --> 00:23:48,175
मैले मेरो शिक्षकलाई विष दिने प्रयास गरें।

413
00:23:48,300 --> 00:23:49,175
के तपाईंले उसलाई घृणा गर्नुभयो?

414
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
मलाई साँच्चै मन पर्छ।

415
00:23:50,750 --> 00:23:52,300
तपाई मात्र सुत्नु पर्छ।

416
00:23:52,670 --> 00:23:54,526
यसले मेरो विश्लेषकलाई दुई लियो
वर्ष, र मलाई लाग्दैन

417
00:23:54,651 --> 00:23:56,175
मलाई अचम्म लाग्छ यदि तिनीहरूले कहिल्यै गरेका छन्
यति संक्षेपमा व्यक्त गरे ।

418
00:23:56,300 --> 00:24:00,775
सबैले तपाईलाई विश्वास दिलाएका छन्
तपाईं वास्तवमै हुनुहुन्छ भन्दा धेरै जटिल छन्।

419
00:24:00,900 --> 00:24:02,325
मलाई विश्वास छ तपाईं हुनुहुन्छ
सबै सरल आत्माहरू।

420
00:24:02,450 --> 00:24:04,300
पढ्दै

421
00:24:06,200 --> 00:24:07,175
यो के हो?

422
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
बालुवा क्रीम

423
00:24:08,770 --> 00:24:10,175
तपाईं यो पढ्न सक्नुहुन्छ

424
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
पढ्दै

425
00:24:17,050 --> 00:24:19,300
यो पढ्नुहोस्

426
00:24:19,550 --> 00:24:25,300
यहाँ माछा छोड्छ
कम हात प्रणाली।  के तपाईलाई त्यो थाहा छ

427
00:24:25,600 --> 00:24:27,300
शब्दहरू पढ्नुहोस्

428
00:24:30,950 --> 00:24:33,300
र अब म मरेको छु।

429
00:24:34,750 --> 00:24:41,300
संसारहरू नष्ट भयो।

430
00:25:11,300 --> 00:25:14,175
यति मात्रै हो।

431
00:25:14,300 --> 00:25:21,175
बिहानीपख अघि अलिकति विश्राम।

432
00:25:21,300 --> 00:25:23,175
चिसो बढ्नेछ
रात को समयमा।

433
00:25:23,300 --> 00:25:24,176
उज्यालो हुनुभन्दा ठीक अघि।

434
00:25:24,301 --> 00:25:26,175
ब्रेक छैन

435
00:25:26,300 --> 00:25:33,307
त्यसैले बिहे गर्छु ।

436
00:25:38,300 --> 00:25:41,175
फ्रैंक, बधाई छ।

437
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
धन्यवाद ज्याकी

438
00:25:42,500 --> 00:25:44,175
हो, ज्याकीको लागि।

439
00:25:44,300 --> 00:25:45,175
लसुन

440
00:25:45,300 --> 00:25:46,225
म तिम्रो सही मालिक हुनेछु।

441
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
ऊ आराम गर्छ

442
00:25:47,600 --> 00:25:49,334
म उसलाई देख्नेछु
ताराहरूसँग कुरा गर्नुहोस्।

443
00:25:49,500 --> 00:25:52,175
तपाइँको बारेमा सबै कुरा
आम मानिस ।

444
00:25:52,300 --> 00:25:54,325
ज्याकी तिम्रो लागि पर्याप्त छैन।

445
00:25:54,450 --> 00:25:57,175
हामी पार्टीमा सामेल हुन्छौं र तपाईं सक्नुहुन्छ
अब आफ्नो अनुशासन लुकाउन छैन।

446
00:25:57,300 --> 00:25:58,175
किन?

447
00:25:58,300 --> 00:25:59,176
यो किन लायक छ?

448
00:25:59,301 --> 00:26:01,175
मैले साइन अप गरिनँ
पार्टीको लागि, फ्रान्क।

449
00:26:01,300 --> 00:26:03,175
र मलाई लाग्दैन कि उनीसँग थियो
तपाईलाई त्यो कुरामा विश्वस्त गराउन।

450
00:26:03,300 --> 00:26:05,175
आधा संकाय सकिएको छ ।

451
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
हो, यो आधा छ।

452
00:26:07,450 --> 00:26:10,175
म तिम्रो भाइ हुँ, फ्रान्क,
र म तिमीलाई सावधान रहन चाहन्छु।

453
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
र म तिम्रो घाँटी चोर्न चाहन्छु।

454
00:26:13,900 --> 00:26:18,300
म संग मेरो जीवन बिताउने छैन
गल्ती गर्ने डर।

455
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
तिमी खुशी छौ

456
00:26:21,300 --> 00:26:22,275
म खुसी छु

457
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
म खुशी छु कि तपाईं हुनुहुन्छ
खुशी छु कि म खुसी छु।

458
00:26:25,800 --> 00:26:32,807
जब तपाईं हेर्नुहुन्छ, म मध्ये एक देख्छु
तपाईंले काम गरिरहनुभएको अँध्यारो ताराहरू।

459
00:26:33,300 --> 00:26:34,176
सक्नुहुन्न

460
00:26:34,301 --> 00:26:38,175
यो को सम्पूर्ण केन्द्र हो
गुरुत्वाकर्षण जसले प्रकाश अवशोषित गर्दछ।

461
00:26:38,300 --> 00:26:42,175
यो एक प्रकारको जस्तै छ
अन्तरिक्ष मा प्वाल को।

462
00:26:42,300 --> 00:26:43,275
फ्रान्क ठीक छ?

463
00:26:43,400 --> 00:26:44,225
हो।

464
00:26:44,350 --> 00:26:47,300
ऊ केवल एक बकवास हो
भाइ कुरा गर्दै।

465
00:26:50,400 --> 00:26:57,407
जब म सानो थिएँ, म
मैले कुनै बाटो फेला पार्न सक्छु भनेर सोचें

466
00:27:01,400 --> 00:27:03,875
भौतिक विज्ञान र न्यू मेक्सिको संयोजन,
मेरो जीवन सिद्ध हुन्थ्यो।

467
00:27:04,000 --> 00:27:05,175
यसको लागि अलि टाढा छ?

468
00:27:05,300 --> 00:27:06,225
हो।

469
00:27:06,350 --> 00:27:09,300
अलिकति सुतौं ।

470
00:27:10,250 --> 00:27:11,176
आज हामीले न्यू मेक्सिको देख्यौं।

471
00:27:11,301 --> 00:27:14,300
मेरो मनपर्ने मध्ये एक
संसारमा ठाउँहरू।

472
00:27:14,950 --> 00:27:16,300
भोलिको मौसम

473
00:27:16,450 --> 00:27:18,175
उसको नाम के हो?

474
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
चिनार

475
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
मैले आशा गरेको थिइनँ
आज तिमीलाई भेट्न।

476
00:27:26,950 --> 00:27:29,350
मैले बनाउनुपर्छ
एक भेटघाट।

477
00:27:32,300 --> 00:27:34,175
रोबर्ट

478
00:27:34,300 --> 00:27:41,307
टमी!

479
00:27:42,300 --> 00:27:43,175
के?

480
00:27:43,300 --> 00:27:44,176
त्यो के हो?

481
00:27:44,301 --> 00:27:47,175
तिनीहरूले गरे।

482
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
तिनीहरू विखण्डित भए
यूरेनियम कोर।

483
00:27:49,550 --> 00:27:51,175
राम्रो?

484
00:27:51,300 --> 00:27:55,175
म न्युट्रोनको बारेमा चिन्तित छु।

485
00:27:55,300 --> 00:27:56,175
यो परमाणु विखंडन हो।

486
00:27:56,300 --> 00:27:57,175
तिनीहरूले गरे।

487
00:27:57,300 --> 00:27:58,176
तिनीहरूले परमाणु विभाजित गरे

488
00:27:58,301 --> 00:28:00,175
मेरो खोपडी रोक्नुहोस्

489
00:28:00,300 --> 00:28:07,307
म यसलाई पुन: उत्पादन गर्ने प्रयास गर्नेछु।

490
00:28:08,300 --> 00:28:15,300
तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ?

491
00:28:15,450 --> 00:28:17,300
गर्न सकिँदैन ।

492
00:28:17,500 --> 00:28:19,175
धेरै स्टाइलिश।

493
00:28:19,300 --> 00:28:20,176
धेरै स्पष्ट

494
00:28:20,301 --> 00:28:22,175
त्यहाँ एउटा मात्र समस्या छ।

495
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
यो कहाँ छ?

496
00:28:23,700 --> 00:28:25,225
अर्को ढोका।

497
00:28:25,350 --> 00:28:27,300
Alvarez ले गर्नुभयो

498
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
तपाईंले देख्नुहुन्छ

499
00:28:29,650 --> 00:28:32,300
यी विखंडन दालहरू विशाल छन्।

500
00:28:32,700 --> 00:28:36,300
मैले 30 मा देखेको छु
अन्तिम 10 मिनेट।

501
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
सिद्धान्तले तपाईंलाई यति टाढा लैजान सक्छ।

502
00:28:40,650 --> 00:28:43,175
प्रक्रियाको क्रममा ए
बाह्य यातायात कार्यालय

503
00:28:43,300 --> 00:28:47,425
स्थानान्तरण गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ
अधिक युरेनियम परमाणुहरू।

504
00:28:47,550 --> 00:28:49,300
चेन प्रतिक्रिया

505
00:28:49,500 --> 00:28:51,175
म जे सोच्छु तिमी सोच्छौ।

506
00:28:51,300 --> 00:28:52,176
तिमी अनौठो छौ

507
00:28:52,301 --> 00:28:55,300
हरेक अन्य भौतिकशास्त्री मा
संसारले तिमीलाई देखेको छ।

508
00:28:55,720 --> 00:28:58,225
के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ
हामी सबै के सोचिरहेका छौं?

509
00:28:58,350 --> 00:29:01,300
बम्बा, अल्भारेज।

510
00:29:02,600 --> 00:29:04,275
बम

511
00:29:04,400 --> 00:29:08,300
मैले तिमीलाई रोब भनें, होइन
थप बकवास फूलहरू।

512
00:29:09,250 --> 00:29:10,176
तिमी के चाहन्छौ मैले बुझिन ।

513
00:29:10,301 --> 00:29:13,300
मलाई तिमीबाट केही चाहिदैन।

514
00:29:14,120 --> 00:29:15,325
तर तिमी भन्छौ अनि फोन गर्छौ।

515
00:29:15,450 --> 00:29:18,300
जवाफ नदिनुहोस्

516
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
म सधैं जवाफ दिन्छु

517
00:29:20,300 --> 00:29:22,175
स्वाभाविक रूपमा।

518
00:29:22,300 --> 00:29:25,300
केवल त्यहाँ कुनै फूलहरू छैनन्।

519
00:29:25,450 --> 00:29:27,175
उनीहरु आइपुगेका छन्

520
00:29:27,300 --> 00:29:31,175
कहिले थाहा पाउनुपर्छ
तपाईं पराजित हुनुहुन्छ, रोबर्ट।

521
00:29:31,300 --> 00:29:34,275
यो त्यति सरल छैन, ठीक छ?

522
00:29:34,400 --> 00:29:36,175
Barlier, तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

523
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
हामीसँग छैन
बारबरा, तिमीलाई देखेर खुशी लाग्यो।

524
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
र प्रसिद्ध डा. रोटेनहाइमर।

525
00:29:40,450 --> 00:29:41,175
Alton Tippett जस्तै।

526
00:29:41,300 --> 00:29:42,176
NO

527
00:29:42,301 --> 00:29:44,175
के बिग्रिएको छ
मलाई, कृपया, कृपया?

528
00:29:44,300 --> 00:29:46,175
म केही शब्दहरू भन्न सक्छु
संगठित काम को बारे मा?

529
00:29:46,300 --> 00:29:50,175
बितिरहेको छ, बितिरहेको छ।

530
00:29:50,300 --> 00:29:51,176
Shell मा काम गर्नुहुन्छ

531
00:29:51,301 --> 00:29:53,175
हामी केमिस्टहरूमा फर्कन्छौं
र इन्जिनियरहरू।

532
00:29:53,300 --> 00:29:56,300
विज्ञान छ
यस स्थितिमा।

533
00:30:12,300 --> 00:30:16,175
शिक्षकहरू संघसंबद्ध छन्।
किन?  प्राध्यापकहरू।

534
00:30:16,300 --> 00:30:17,176
बस्ने ठाउँ छैन?

535
00:30:17,301 --> 00:30:20,275
लरेन्स, कानुनी शिक्षाविद्हरू पनि।

536
00:30:20,400 --> 00:30:21,175
हेर, त्यो होइन।

537
00:30:21,300 --> 00:30:22,176
एउटा समूह आउँदैछ।

538
00:30:22,301 --> 00:30:24,175
भित्र जाऔं।

539
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
यो होइन

540
00:30:28,550 --> 00:30:35,557
यति मात्रै हो।  डा बुश।
तपाईलाई के ले उत्तर दियो?

541
00:30:40,450 --> 00:30:47,457
रिचर्ड, रुथलाई भन्नुहोस् म देखाउँछु
तपाईं बिहीबार वरिपरि।

542
00:30:51,900 --> 00:30:58,907
अप्रिल ब्ल्याक होल, यहाँ छ!

543
00:31:01,300 --> 00:31:03,175
हार्वर्ड कहाँ छ?

544
00:31:03,300 --> 00:31:05,175
हार्वर्ड लिनुहोस्।

545
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
सेप्टेम्बर १, १९३९।
संसारले यो कुरा हटाउँछ।

546
00:31:09,700 --> 00:31:12,175
हार्लन, हाम्रो अखबार
प्रेस गर्न जान्छ।

547
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
तपाईं लिडरबोर्डको शीर्षमा हुनुहुन्थ्यो।

548
00:31:16,150 --> 00:31:22,175
मैले झन् धेरै सहानुभूति गुमाएँ
बेलायतको युद्धको समयमा।

549
00:31:22,300 --> 00:31:26,175
तटस्थता को नीति संग
कम्युनिस्टहरूको समर्थन छ।

550
00:31:26,300 --> 00:31:29,175
हिटलरले रुसमा आक्रमण गरे
र हामी सहयोगी भयौं।

551
00:31:29,300 --> 00:31:32,175
के यी कम्युनिस्टहरु
केवल आफ्नो फिर्ती संगठित?

552
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
NO

553
00:31:35,000 --> 00:31:38,300
मैले स्पष्ट पार्नु पर्छ कि मेरो
रूस को बारे मा विचार परिवर्तन

554
00:31:38,520 --> 00:31:42,525
यसले सफा ब्रेकलाई संकेत गर्दैन
जो फरक मत राख्छन्।

555
00:31:42,650 --> 00:31:44,175
एक वा दुई वर्षको अवधिमा
मेरो अघिल्लो विवाह, मेरो

556
00:31:44,300 --> 00:31:48,300
श्रीमती किट्टी सदस्य थिइन्
कम्युनिस्ट पार्टीको।

557
00:31:49,900 --> 00:31:54,225
यो सत्य हो।  यो राम्रो कुरा हो।

558
00:31:54,350 --> 00:31:56,175
मलाई यो मन पर्छ, मिस्टर पाउलम्यान।

559
00:31:56,300 --> 00:31:58,275
म तिनीहरु संग बस्छु,
म बन्दरगाहबाट हुँ।

560
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
के तपाइँ केहि मा विश्वास गर्नुहुन्छ?

561
00:32:00,300 --> 00:32:01,701
रुथीलाई हेर।

562
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
त्यसैले तपाईं एक जीवविज्ञानी हुनुहुन्छ।

563
00:32:05,800 --> 00:32:08,534
जसरी मैले स्नातक गरें
गृहिणी हुन।

564
00:32:09,200 --> 00:32:11,175
बुझाउन सक्नुहुन्छ
मलाई क्वान्टम मेकानिक्स?

565
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
नराम्रो देखिन्छ

566
00:32:13,100 --> 00:32:14,500
हो यो हो।

567
00:32:15,250 --> 00:32:17,175
खैर, यो गिलास हो।

568
00:32:17,300 --> 00:32:19,225
यो पेय हो।

569
00:32:19,350 --> 00:32:21,300
यो कार्य योजना हो।

570
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
हाम्रो शरीर

571
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
सबै कुरा

572
00:32:28,020 --> 00:32:29,645
प्रायः खाली ठाउँ।

573
00:32:29,770 --> 00:32:32,175
साना साना समूहहरू
अन्तरसम्बन्धित ऊर्जा तरंगहरू।

574
00:32:32,300 --> 00:32:33,176
त्यो के हो?

575
00:32:33,301 --> 00:32:37,300
आकर्षक बल बलियो
हामीलाई विश्वस्त गर्न पर्याप्त।

576
00:32:38,100 --> 00:32:39,176
यो ठोस छ।

577
00:32:39,301 --> 00:32:42,300
यो मेरो शरीर होइन
तिम्रो बाटो हुँदै।

578
00:32:43,700 --> 00:32:50,707
तपाईंले डा. ह्यारिसनसँग विवाह गर्नुभएको छ।

579
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
म विवाहित छैन

580
00:33:00,500 --> 00:33:05,175
त्यहाँ कोही छ जुन म महसुस गर्छु ...
उनीहरूलाई त्यस्तै लाग्छ।

581
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
कहिलेकाहीँ मलाई थाहा छैन।

582
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
तपाईलाई थाहा छ, न्यू मेक्सिको जाँदैछ,

583
00:33:13,700 --> 00:33:16,501
तपाईं आउनु पर्छ
साथीहरूसँग मेरो खेत।

584
00:33:17,900 --> 00:33:19,175
मैले तिम्रो श्रीमानलाई भेटें

585
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
हो, तपाईंले उहाँलाई भेट्नुभयो

586
00:33:21,150 --> 00:33:23,951
किनकि तपाईलाई त्यहाँ थाहा छ
राम्रो फरक हुनेछैन।

587
00:33:27,300 --> 00:33:29,175
किन उसँग बिहे गरेको ?

588
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
म हराएको छु

589
00:33:31,450 --> 00:33:33,175
उहाँ असल मान्छे हुनुहुन्थ्यो।

590
00:33:33,300 --> 00:33:36,300
हारेको हो ?

591
00:33:36,520 --> 00:33:39,300
तिम्रो अघिल्लो श्रीमान् मरिसक्यो।

592
00:33:39,700 --> 00:33:42,175
28 मा उनी अझै थिइनन्
विधवा बन्न तयार।

593
00:33:42,300 --> 00:33:43,175
तपाईको पहिलो श्रीमान् को हुनुहुन्छ ?

594
00:33:43,300 --> 00:33:44,176
कोही छैन

595
00:33:44,301 --> 00:33:46,435
मेरो दोस्रो श्रीमान्
जो डलाड थियो।

596
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
ऊ म जस्तै पैसाले भरिपूर्ण थियो।

597
00:33:49,750 --> 00:33:52,675
तर उहाँ एक संघ हुनुहुन्थ्यो
Youngstown, Ohio मा संगठन।

598
00:33:52,800 --> 00:33:54,175
कस्तो अप्ठ्यारो ।

599
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
त्यो कति गाह्रो छ?

600
00:33:55,470 --> 00:33:58,175
अबको चार वर्ष कठिन हुनेछ
सेम र प्यानकेकहरूमा बाँच्न पर्याप्त।

601
00:33:58,300 --> 00:34:01,300
उनीहरु फर्कदै थिए
Regatta को दैनिक कार्यकर्ता।

602
00:34:01,500 --> 00:34:04,175
36 मा, मैले जो आईलाई भने
अब लिन सकेन।

603
00:34:04,300 --> 00:34:05,176
पार्टी छोड्नुहोस्

604
00:34:05,301 --> 00:34:07,175
त्यसपछि तपाईं यसलाई फिर्ता चाहनुहुन्छ।

605
00:34:07,300 --> 00:34:09,175
उनी दैनिक मजदुर होइनन् ।

606
00:34:09,300 --> 00:34:11,175
ऊ राम्रोसँग सुत्छ र सुत्छ
मेरो स्पेनको यात्रामा तिमीलाई भेट्छु।

607
00:34:11,300 --> 00:34:13,175
म कानुनविहीन देशमा जाँदैछु

608
00:34:13,300 --> 00:34:15,175
त्यसपछि उनी गए
रेगाटा र म पर्खिरहेका थियौं।

609
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
को...

610
00:34:17,600 --> 00:34:21,275
जोले पहिलो पटक आत्महत्या गरे
उसले आफ्नो टाउको खाडलबाट बाहिर निकाल्यो।

611
00:34:21,400 --> 00:34:23,275
मेरो विचारधाराले जोलाई मार्यो।

612
00:34:23,400 --> 00:34:24,176
केहिको लागि।

613
00:34:24,301 --> 00:34:26,175
कस्तो गणतन्त्र
यो हो?  केही छैन?

614
00:34:26,300 --> 00:34:29,075
मेरो श्रीमानले प्रस्ताव गर्नुभयो
यसलाई बच्न दुवै आउन।

615
00:34:29,200 --> 00:34:32,225
ताकि एक फासिस्ट गोली
माटोको झोलामा फसेको।

616
00:34:32,350 --> 00:34:34,300
यो हो
केहि को परिभाषा।

617
00:34:34,500 --> 00:34:36,175
यो मलाई अलि घटाउने देखिन्छ।

618
00:34:36,300 --> 00:34:38,175
चुम्बकीय

619
00:34:38,300 --> 00:34:40,175
अब म यहाँ छु

620
00:34:40,300 --> 00:34:44,300
त्यो नर्क को हो?

621
00:34:51,300 --> 00:34:54,567
मैले कसैको कुरा सुनिनँ
अन्य कुनै एकाईमा।

622
00:34:56,870 --> 00:34:59,300
कम्तिमा तपाईंले गर्नुभएन
मलाई फूल ल्याउनुहोस्।

623
00:35:01,600 --> 00:35:08,607
एकमा दुई, त्यो होइन
तपाई के चाहनुहुन्छ, जेन।

624
00:35:10,050 --> 00:35:12,300
हो, तर ढोका बन्द छ।

625
00:35:12,850 --> 00:35:14,300
NO

626
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
जहाँसम्म म चिन्तित छु, छैन।

627
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
तपाईंले उसलाई ढकढक गर्नुभयो
तल  धेरै छिटो काम नगर्नुहोस्।

628
00:35:21,800 --> 00:35:23,175
म असल मान्छेलाई थाम्न सक्दिन।

629
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
हो।

630
00:35:24,650 --> 00:35:26,175
मलाई उहाँ चाहिन्छ।

631
00:35:26,300 --> 00:35:28,175
उसलाई थाहा थियो ऊ के चाहन्छ।

632
00:35:28,300 --> 00:35:30,175
अनि श्रीमान् ?

633
00:35:30,300 --> 00:35:32,500
कुरा गरिरहेका थियौं ।
उनीहरु सम्बन्धविच्छेद गरिरहेका छन् ।

634
00:35:33,350 --> 00:35:36,575
त्यसैले हामी विवाह गर्न सक्छौं
यो प्रकट हुन सुरु हुनु अघि।

635
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
सोध्ने भए हुन्थ्यो ।

636
00:35:42,050 --> 00:35:43,945
मूर्ख।  यो तपाईको समुदाय हो।

637
00:35:44,070 --> 00:35:47,275
सोच्नुहोस् कि नियमहरू छैनन्
गोल्डेन चाइल्डमा लागू हुन्छ?

638
00:35:47,400 --> 00:35:49,575
उज्यालो स्ट्रोकहरू प्रशस्त थिए।

639
00:35:49,700 --> 00:35:54,167
मा एक मात्र मान्छे अलग नगर्नुहोस्
तपाई के गरिरहनु भएको छ भनेर बुझ्ने संसार।

640
00:35:55,050 --> 00:35:56,525
तपाईंलाई कुनै दिन तिनीहरूको आवश्यकता पर्न सक्छ।

641
00:35:56,650 --> 00:35:58,175
FAED

642
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
महासंघ विभाग विभाग।
इन्जिनियर, केमिस्ट, प्राविधिक।

643
00:36:03,750 --> 00:36:10,757
चमक।

644
00:36:11,300 --> 00:36:12,175
महिनामा कति पाउनुहुन्छ ?

645
00:36:12,300 --> 00:36:13,176
कुरो केही होइन ।

646
00:36:13,301 --> 00:36:16,025
यी सबैमा के छ
कृषिसँग गर्ने ?

647
00:36:16,150 --> 00:36:18,175
कामदार र लामो किनारमा बस्ने?

648
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
पनि

649
00:36:19,650 --> 00:36:22,175
सबै बाहिर?

650
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
होइन!

651
00:36:26,550 --> 00:36:28,300
तिमि हैन नि

652
00:36:28,450 --> 00:36:35,457
के गर्दै हुनुहुन्छ?

653
00:36:36,300 --> 00:36:37,176
यो एक संघ हो।

654
00:36:37,301 --> 00:36:40,175
FAED हामीले गरेका छौं
लामो समय को लागी यो संग व्यवहार।

655
00:36:40,300 --> 00:36:41,225
म तिमीलाई माफ गर्ने प्रयास गर्न चाहन्छु।

656
00:36:41,350 --> 00:36:45,017
तिनीहरूले मलाई तिमीलाई लैजान दिने छैनन्
यो बकवास को कारण परियोजना।

657
00:36:45,420 --> 00:36:47,175
तिनीहरूले मलाई पनि दिँदैनन्
परियोजना के हो भन्नुहोस्।

658
00:36:47,300 --> 00:36:49,175
मलाई थाहा छ परियोजना के हो।

659
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
साँच्चै?

660
00:36:50,500 --> 00:36:52,285
आइन्स्टाइनको बारेमा हामी सबैले सुनेका छौं
र रुजवेल्टलाई सिटरको पत्र।

661
00:36:52,410 --> 00:36:54,225
उहाँले चेतावनी दिनुभयो कि
जर्मनहरूले बम बनाउन सक्छन्।

662
00:36:54,350 --> 00:36:58,175
र मलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो
नाजीहरूको लागि एक संघ हो।

663
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
तर म होइन?

664
00:36:59,900 --> 00:37:02,175
म तिम्रो मान्छे होइन।
उनीहरुले मैदान तोडफोड गरेका छन् ।

665
00:37:02,300 --> 00:37:03,700
यो म हुँ

666
00:37:04,900 --> 00:37:07,701
तिमीलाई लाग्छ कि म भन्छु
आफ्नो राजनीतिको बारेमा।

667
00:37:09,200 --> 00:37:11,075
तिमी आउँदा
बैठकबाट घर,

668
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
मा नहेर्नुहोस्
पछाडिको दृश्य दर्पण

669
00:37:13,950 --> 00:37:15,897
न सुन्नुहोस्
फोनमा आवाजहरू

670
00:37:16,022 --> 00:37:18,823
लाइनमा लाग्नुहोस् र
यति भोली हुन बन्द गर्नुहोस्।

671
00:37:19,600 --> 00:37:21,867
म जे गर्छु त्यसको म साँच्चै ख्याल राख्छु।

672
00:37:22,500 --> 00:37:26,367
किनकी तिमी केवल अभिमानी मात्र होइनौ।
तपाईं साँच्चै महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ।

673
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
निश्चित।

674
00:37:32,120 --> 00:37:34,045
र यदि तपाईं हुन सक्नुहुन्छ
अलिकति व्यावहारिक ..,

675
00:37:34,170 --> 00:37:36,325
म ऋणदाताहरूसँग कुरा गर्छु,
म अरूसँग कुरा गर्छु।

676
00:37:36,450 --> 00:37:38,175
तपाईले चिन्ता लिनु पर्दैन।
यो सबै ठीक छ।

677
00:37:38,300 --> 00:37:39,700
गठबन्धन।

678
00:37:40,550 --> 00:37:46,175
त्यसपछि युद्ध आउँछ।

679
00:37:46,300 --> 00:37:49,225
मैले मेरो पहिलो सुरक्षा भरें
प्रश्नावली र जान राम्रो थियो।

680
00:37:49,350 --> 00:37:52,175
मैले जानकारी दिएको छु
वामपन्थी समूहमा सामेल भए

681
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
परमाणु मा मेरो काम
कार्यक्रम झूटो हुनेछैन।

682
00:37:56,450 --> 00:37:59,390
यो समयमा किन गरिएन
कम्युनिस्ट संघहरू?

683
00:37:59,515 --> 00:38:02,300
युद्धको रूपमा हेरिएको थियो
एक सुरक्षा बेलआउट?

684
00:38:02,450 --> 00:38:04,825
सिनेटर, म सक्दिन
सुरक्षाको कारणले जवाफ।

685
00:38:04,950 --> 00:38:07,445
मैले ग्रान्टको पृष्ठभूमिमा हेरेँ
मैले उहाँलाई भेटेको वर्षौं अघि।

686
00:38:07,570 --> 00:38:09,300
के छ?
अनि अब के हुने हो ?

687
00:38:09,600 --> 00:38:12,455
युद्ध पछि,
डा. ओपेनहाइमर एक थिए

688
00:38:12,580 --> 00:38:15,300
सबैभन्दा सम्मानित वैज्ञानिक
संसारमा आवाजहरू।

689
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
त्यही भएर सोधेँ
उसलाई संस्थानमा भर्ना गर्न।

690
00:38:17,750 --> 00:38:20,175
त्यसपछि उनी सल्लाहकार थिए
आणविक ऊर्जा आयोग।

691
00:38:20,300 --> 00:38:21,176
अनि उहाँ को हुनुहुन्छ?

692
00:38:21,301 --> 00:38:23,300
तिनीहरूले यसको लागि मलाई साँच्चै दोष दिन्छन्।

693
00:38:23,850 --> 00:38:26,945
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू केवल के जान्न चाहन्छन्
1947 र 1947 को बीच भयो।

694
00:38:27,070 --> 00:38:30,445
1954, को बारे मा आफ्नो दिमाग परिवर्तन गर्न
ओपेनहाइमरको प्राधिकरण।

695
00:38:30,570 --> 00:38:33,955
म थिइनँ।  म अध्यक्ष थिएँ
AEC को, तर उनी थिएनन्।

696
00:38:34,080 --> 00:38:37,175
म नै हुँ जसले बनायो
रोबर्ट विरुद्ध आरोप।

697
00:38:37,300 --> 00:38:38,225
कसले गर्यो?

698
00:38:38,350 --> 00:38:40,625
म पूर्व कर्मचारी हुँ
संयुक्त कांग्रेस को।

699
00:38:40,750 --> 00:38:43,175
सल्लाह दिनुहोस्।  यहाँ पागल छ
कम्युनिस्ट विरोधी बोर्टन।

700
00:38:43,300 --> 00:38:46,175
उनले एफबीआईलाई पत्र लेखे
र हस्तक्षेप गर्न आग्रह गरे।

701
00:38:46,300 --> 00:38:48,225
FBI ले गर्दैन
AEC मा जानुहोस्, रिक।

702
00:38:48,350 --> 00:38:51,175
र तपाइँ एक पाउनुहुन्छ
आफ्नो हातमा चक्कु।

703
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
के बोर्टनको छोरा छ?

704
00:38:53,550 --> 00:38:55,300
यो म्याकार्थी युग थियो।

705
00:38:55,800 --> 00:39:00,175
मानिसहरूले आफ्नो गुमाएका छन्
उनको कारणले जागिर,

706
00:39:00,300 --> 00:39:02,875
पढ्दै गर्दा समातियो
ओपनहेमरको सुरक्षा फाइल।

707
00:39:03,000 --> 00:39:06,645
भाइ, बहिनी र प्रेमिका,
सबैभन्दा मिल्ने साथी, मन्त्रीकी श्रीमती ।

708
00:39:06,770 --> 00:39:09,175
बोर्डिङ अघि पनि
AEC संस्थान।

709
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
Borton कसरी पहुँच प्राप्त गर्छ
ओपेनहाइमरको सुरक्षा फाइलमा?

710
00:39:12,300 --> 00:39:15,175
किनकी उसलाई कसैले दियो ।

711
00:39:15,300 --> 00:39:18,175
कसैको पनि होला
रोबर्टको मौनता देखे।

712
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
बुनाई?

713
00:39:19,800 --> 00:39:22,099
कसलाई थाहा छ।  रोबर्ट थियो
रिस नउठाउन सावधान।

714
00:39:22,224 --> 00:39:24,525
वाशिंगटनमा पावर दलालहरू।

715
00:39:24,650 --> 00:39:27,325
परमाणु मा उनको विचार
परिभाषित गरिएको छ।

716
00:39:27,450 --> 00:39:31,184
र उसलाई सधैं अभाव थियो
हामी मर्त्यहरु संग धैर्य।

717
00:39:33,700 --> 00:39:36,175
म अधीनमा परेको छु
धेरै क्रूर उपचार गर्न।

718
00:39:36,300 --> 00:39:41,175
AEC मा मतदान गर्दछ
आइसोटोपको नर्वे निर्यात।

719
00:39:41,300 --> 00:39:44,475
र तिनीहरूले यसलाई डिजाइन गरे
मलाई मूर्ख देखाउनुहोस्, रोबर्ट।

720
00:39:44,600 --> 00:39:48,215
तर, डा. ओपेनहाइमर, हामीले सिके
एडमिरल स्ट्रोसबाट के भयो।

721
00:39:48,340 --> 00:39:52,175
आइसोटोप हाम्रो लागि उपयोगी हुन सक्छ
आणविक हतियार निर्माणको लागि शत्रुहरू।

722
00:39:52,300 --> 00:39:55,175
काउन्टेस मेनुकले स्पेस प्रयोग गरे
आणविक हतियार निर्माण गर्न शटल।

723
00:39:55,300 --> 00:39:56,176
अनि के गर्नु भयो ?

724
00:39:56,301 --> 00:39:59,175
तपाईं बियर को एक बोतल प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
आणविक हतियार बनाउन।

725
00:39:59,300 --> 00:40:00,176
तपाईंले वास्तवमा गर्नुभयो।

726
00:40:00,301 --> 00:40:03,405
म आइसोटोप हो भन्न चाहन्छु
इलेक्ट्रोनिक भन्दा कम उपयोगी

727
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
हतियार मा, तर
स्यान्डविच भन्दा बढी उपयोगी।

728
00:40:06,450 --> 00:40:12,300
प्रतिभा छैन
बुद्धिको ग्यारेन्टी।

729
00:40:13,300 --> 00:40:16,634
यो मान्छेलाई हेर
जसले मलाई अन्धो देख्छ।

730
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
बिरालोको बच्चा?

731
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
बिरालोको बच्चा?

732
00:40:34,300 --> 00:40:35,175
बिरालोको बच्चा?

733
00:40:35,300 --> 00:40:36,700
प्राप्त भयो।

734
00:40:37,300 --> 00:40:38,700
म त्यहाँ छु

735
00:40:39,300 --> 00:40:40,175
म भित्र छु

736
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
उत्सव मनाऔं

737
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
जानु पर्दैन ?

738
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
मैले खोजेको छु
यसको लागि दिनभर।

739
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
कसरी भनूँ थाहा छैन ।

740
00:41:25,550 --> 00:41:27,300
मलाई सोध्न लाज लाग्छ।

741
00:41:28,250 --> 00:41:29,175
केहि?

742
00:41:29,300 --> 00:41:30,175
पिटरसँग विवाह गर्नुहोस्।

743
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
स्वाभाविक रूपमा।

744
00:41:32,570 --> 00:41:34,175
मैले उसलाई केही समयदेखि चिनेको छु, हल्क।

745
00:41:34,300 --> 00:41:35,700
ए.

746
00:41:38,200 --> 00:41:39,176
केटीले तपाईंलाई चिन्छ?

747
00:41:39,301 --> 00:41:41,300
हो, पक्कै पनि उसले तपाईंलाई चिन्छ।

748
00:41:42,150 --> 00:41:43,550
पक्कै पनि उसलाई थाहा छ।

749
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
हामी भयानक मानिस हौं।

750
00:41:45,820 --> 00:41:47,175
स्वार्थी र भयानक मान्छे।

751
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
मैले तिमीलाई सोधेको उसले बिर्सन्छ।

752
00:41:49,450 --> 00:41:51,300
स्वार्थी र भयानक मान्छे।

753
00:41:51,450 --> 00:41:53,300
उनीहरुलाई थाहा छैन

754
00:41:54,050 --> 00:41:55,176
तिनीहरू स्वार्थी र भयानक छन्।

755
00:41:55,301 --> 00:41:58,295
बस्नुहोस्, बस्नुहोस्, बस्नुहोस्।

756
00:41:58,420 --> 00:42:04,175
रोबर्ट, तपाईं परे देख्नुहुन्छ
हामी बस्ने संसार।

757
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
यसको लागि तिर्नुपर्छ।

758
00:42:07,050 --> 00:42:08,650
अवश्य पनि हामी तपाईंलाई मद्दत गर्नेछौं।

759
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
सबै परिवर्तन हुन्छ, रोबर्ट।

760
00:42:21,300 --> 00:42:23,225
केटा ह्यारी सधैं परिवर्तन भएको छ।

761
00:42:23,350 --> 00:42:27,300
संसार घुमिरहेको छ
नयाँ दिशामा।

762
00:42:28,150 --> 00:42:31,300
संसार सुधार

763
00:42:32,150 --> 00:42:34,300
यो तिम्रो पल हो।

764
00:42:34,750 --> 00:42:36,175
हामीले कार्यदल बनाइरहेका छौं ।

765
00:42:36,300 --> 00:42:38,275
हामीले सबै कुरा गर्नुपर्छ।

766
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
तपाईंले गर्नुपर्छ।

767
00:42:39,950 --> 00:42:41,417
लरेन्सले गर्न सक्दैन।

768
00:42:42,150 --> 00:42:44,684
हामीलाई भनियो, "मोनर
रवि, तिमीले बनाउछौ ।”

769
00:42:53,550 --> 00:42:55,300
युनिकोर्नहरू को हुन्?

770
00:42:55,850 --> 00:42:58,300
मैले सोचे कि तपाईंसँग हुन सक्छ।

771
00:42:59,150 --> 00:43:03,275
रोजर, रोबर्ट, यो
कर्नेल ब्रूक्स हो।

772
00:43:03,400 --> 00:43:05,334
यो लेफ्टिनेन्ट हो
कर्नल निकोल्स।

773
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
तान्नुहोस् लिङ्क प्राप्त गर्नुहोस्।

774
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
यसरी नै व्यवहार गर्नुहुन्छ
एक लेफ्टिनेन्ट कर्णेल।

775
00:43:15,620 --> 00:43:18,175
म कसरी हेर्न आएको छु
नम्र व्यवहार गरिन्छ, यो उनको छोरा हो।

776
00:43:18,300 --> 00:43:21,175
यदि म तपाईंलाई थाहा दिनेछु
एक दिन उसलाई भेट्नुहोस्।

777
00:43:21,300 --> 00:43:22,176
कति ?

778
00:43:22,301 --> 00:43:24,301
युद्ध को थिएटर
संसारभरि।

779
00:43:24,500 --> 00:43:26,175
तर म बस्नु पर्छ
वाशिंगटन मा।

780
00:43:26,300 --> 00:43:27,175
किन?

781
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
मैले पेन्टागन निर्माण गरें।

782
00:43:28,600 --> 00:43:33,175
नेब्रास्कालाई यो धेरै मन पर्यो कि उनीहरूले मलाई लिन दिए
म्यानहट्टन मा ईन्जिनियरिङ् जिल्ला माथि।

783
00:43:33,300 --> 00:43:34,175
कुन?

784
00:43:34,300 --> 00:43:35,175
जे होस्

785
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
सबैभन्दा ठूलो स्मार्ट।

786
00:43:37,000 --> 00:43:38,176
तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ यो के हो।

787
00:43:38,301 --> 00:43:40,275
तपाईं र आधा भौतिकशास्त्र
देशमा विभागहरू।

788
00:43:40,400 --> 00:43:42,300
यो समस्या नम्बर एक हो।

789
00:43:42,450 --> 00:43:45,175
मलाई नम्बर एक समस्या लाग्यो
पर्याप्त युरेनियम अयस्क फेला पार्दै थियो।

790
00:43:45,300 --> 00:43:46,245
1200 टन

791
00:43:46,370 --> 00:43:48,175
मैले यसलाई किनें
त्यही दिन मैले किनें।

792
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
के यो प्रशोधन गरिएको छ?

793
00:43:49,550 --> 00:43:52,300
ओकमा काम सुरु हुन्छ
रिज, टेनेसी।

794
00:43:52,600 --> 00:43:55,175
म खोज्दै छु
परियोजना प्रबन्धक।

795
00:43:55,300 --> 00:43:56,700
अनि मेरो नाम आयो।

796
00:43:56,950 --> 00:43:58,350
NO

797
00:43:58,650 --> 00:44:03,145
यद्यपि यसले क्वान्टम भौतिकी ल्यायो
अमेरिकामा, जसले मलाई विराम दियो।

798
00:44:03,270 --> 00:44:04,670
तपाईंले के पत्ता लगाउनुभयो?

799
00:44:05,300 --> 00:44:08,275
तिमी एक विचलित, एक महिलावादी
र एक संदिग्ध कम्युनिस्ट।

800
00:44:08,400 --> 00:44:10,175
म नयाँ डिल डेमोक्रेट हुँ।

801
00:44:10,300 --> 00:44:11,767
मैले शंकास्पद भनेँ

802
00:44:12,200 --> 00:44:16,225
अस्थिर, नाटकीय,
स्वार्थी, न्यूरोटिक।

803
00:44:16,350 --> 00:44:17,175
त्यहाँ राम्रो छैन।

804
00:44:17,300 --> 00:44:18,176
होइन, उनी प्रतिभाशाली पनि होइनन्।

805
00:44:18,301 --> 00:44:21,175
आफ्नो परिवेशमा, अर्कोतिर
हात, प्रतिभालाई ग्राह्य रूपमा लिइन्छ।

806
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
त्यसपछि छैन

807
00:44:22,800 --> 00:44:25,867
भएको व्यक्ति मात्रै थियो
केहि भन्न को लागी रिचर्ड टोलम्यान थियो।

808
00:44:26,500 --> 00:44:28,275
टोलम्यान सोच्छन्
तपाईं इमानदार हुनुहुन्छ।

809
00:44:28,400 --> 00:44:32,734
तर उहाँ पनि मलाई एक व्यक्ति जस्तो लाग्छ
मानिसलाई भन्दा विज्ञानको बारेमा धेरै थाहा छ।

810
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
र तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

811
00:44:35,350 --> 00:44:36,176
तपाईलाई धेरै विश्वासको आवश्यकता छैन।

812
00:44:36,301 --> 00:44:38,300
म कुनै पनि कुरालाई सामान्य मान्दिन।

813
00:44:42,650 --> 00:44:44,175
किन नगर्ने
नोबेल पुरस्कार छ?

814
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
तपाई किन जनरल हुनुहुन्न?

815
00:44:45,300 --> 00:44:46,175
त्यसैको लागि उनीहरूले मलाई बनाएका हुन्।

816
00:44:46,300 --> 00:44:47,176
सायद म पनि त्यस्तै मौका पाउनेछु।

817
00:44:47,301 --> 00:44:49,175
को लागि नोबेल पुरस्कार
बम निर्माण?

818
00:44:49,300 --> 00:44:51,634
नोबेल थप्नुहोस्
डायनामाइट को लागी पुरस्कार।

819
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
र कसरी अगाडि बढ्ने?

820
00:44:57,650 --> 00:45:00,215
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
सिद्धान्तलाई a मा परिणत गर्दै

821
00:45:00,340 --> 00:45:03,275
व्यावहारिक हतियार प्रणाली
नाजीहरू भन्दा छिटो।

822
00:45:03,400 --> 00:45:06,175
हामीसँग १२ महिनाको हेड स्टार्ट छ।

823
00:45:06,300 --> 00:45:07,175
१८।

824
00:45:07,300 --> 00:45:08,176
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

825
00:45:08,301 --> 00:45:10,175
हाम्रो खोज छिटो छ
न्यूट्रोन छ महिना टिक्यो।

826
00:45:10,300 --> 00:45:13,175
एक व्यक्ति जसलाई शंका थियो
तुरुन्तै पत्ता लगाउनुहोस्।

827
00:45:13,300 --> 00:45:14,175
कसलाई लाग्छ
तिनीहरूले चार्ज राखे?

828
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
बर्नार्ड हाइजेनबर्ग

829
00:45:15,500 --> 00:45:19,175
सबैभन्दा सहज समझ
उसले कहिल्यै देखेको परमाणु संरचनाको।

830
00:45:19,300 --> 00:45:20,176
आफ्नो काम जान्नुहोस्।

831
00:45:20,301 --> 00:45:22,175
म उसलाई पनि वाल्टरलाई चिन्छु।

832
00:45:22,300 --> 00:45:26,225
आइज्याक र डिबेनर दुवै, हामी
जर्मनहरूले उनको प्रत्यक्ष प्रतिस्पर्धा जित्यो।

833
00:45:26,350 --> 00:45:30,300
हामीसँग एउटै आशा छ
र त्यो हो... यहूदी विरोधी।

834
00:45:32,600 --> 00:45:34,577
जसलाई हिटलरले भनेका थिए
क्वान्टम भौतिकी

835
00:45:34,702 --> 00:45:37,175
यहूदी विज्ञान हो
आइन्स्टाइनको विपरीत, हामी

836
00:45:37,300 --> 00:45:39,535
हिटलरको मात्रै आशा गर्न सकिन्छ
घृणाले धेरै अन्धो थियो

837
00:45:39,660 --> 00:45:42,325
हाइजेनबर्गको अस्वीकार
आफ्नै स्रोतबाट,

838
00:45:42,450 --> 00:45:44,925
किनभने यो आवश्यक हुनेछ
ठूलो स्रोत।

839
00:45:45,050 --> 00:45:47,225
हाम्रा उत्कृष्ट वैज्ञानिकहरू
देश अहिले काम गरिरहेको छ

840
00:45:47,350 --> 00:45:49,725
सँगै, तिनीहरू अव्यवस्थित छन्,
जसले हामीलाई ठाउँ दिन्छ।

841
00:45:49,850 --> 00:45:52,175
प्रभावकारी रूपमा योगदान गर्न, सबै
मस्तिष्कले कार्यलाई समग्र रूपमा हेर्नुपर्छ।

842
00:45:52,300 --> 00:45:56,300
कमजोर सुरक्षा बनाउन सक्छ
हामी दौडमा असक्षम छौं।

843
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
जर्मनहरूलाई थाहा छ
हामी भन्दा बढी।

844
00:45:59,150 --> 00:46:00,550
रुसीहरूले गर्दैनन्।

845
00:46:02,000 --> 00:46:04,175
तिमीले मलाई सम्झाउछौ
हामी कोसँग लडिरहेका छौं?

846
00:46:04,300 --> 00:46:07,855
तपाईंको पृष्ठभूमि भएको कोही छैन
तिनीहरूलाई कम मूल्याङ्कन गरेको रूपमा हेर्न चाहन्छु।

847
00:46:07,980 --> 00:46:11,175
को महत्व
हाम्रा कम्युनिस्ट सहयोगीहरूको सुरक्षा।

848
00:46:11,300 --> 00:46:14,300
हामी बुझ्छौं, तर
हामीले बुझ्दैनौं।

849
00:46:14,450 --> 00:46:16,300
तपाईंले मलाई होइन भन्न सक्नुहुन्न।

850
00:46:16,950 --> 00:46:19,617
मेरो काम तिमीलाई भन्नु हो
होइन, र तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

851
00:46:19,800 --> 00:46:21,225
त्यसोभए तपाईसँग पहिले नै जागिर छ?

852
00:46:21,350 --> 00:46:23,300
सोच्नुहोस्

853
00:46:26,220 --> 00:46:29,021
बुझ्न थालेको छु
जहाँ उनको प्रसिद्धि आउँछ।

854
00:46:29,770 --> 00:46:34,504
मेरो मनपर्ने जवाफ त्यो Oppenheimer हो
ह्याम्बर्गर स्ट्यान्ड चलाउन सकेन।

855
00:46:36,250 --> 00:46:37,650
मैले गर्न सकिन

856
00:46:39,350 --> 00:46:41,750
तर म सम्हाल्न सक्छु
म्यानहट्टन परियोजना।

857
00:46:42,650 --> 00:46:44,425
यो एक तरिका मात्र हो
चीजहरू सन्तुलनमा राख्नुहोस्।

858
00:46:44,550 --> 00:46:48,175
उपयुक्त प्रयोगशाला स्थापना गर्नुहोस्
यहाँ बर्कले मा लरेन्स अन्तर्गत।

859
00:46:48,300 --> 00:46:50,423
उसले चिन्यो
उनको शिकागो प्रयोगशालामा।

860
00:46:50,548 --> 00:46:53,175
खोजको ठूलो संख्या
टेनेसी मा सर्तहरू।

861
00:46:53,300 --> 00:46:55,175
ह्यानफोर्ड मा

862
00:46:55,300 --> 00:46:59,365
सबै अमेरिका, औद्योगिक, खानी,
वैज्ञानिक आविष्कार, जोडिएको

863
00:46:59,490 --> 00:47:03,175
रेलमार्ग द्वारा, एकल बिन्दुमा
ठाउँ र समय, एउटै लक्ष्यमा।

864
00:47:03,300 --> 00:47:05,175
र यहाँ यो सबै सँगै आउँछ।

865
00:47:05,300 --> 00:47:07,175
मा एक गोप्य प्रयोगशाला
कतैको बीचमा।

866
00:47:07,300 --> 00:47:10,175
एक सुरक्षित र आत्मनिर्भर
कार्यहरू होस्ट गर्ने संरचना।

867
00:47:10,300 --> 00:47:12,175
सबैलाई त्यहीँ राख
काम पूरा नभएसम्म।

868
00:47:12,300 --> 00:47:14,175
उनीहरूलाई आवश्यक हुनेछ ए
विद्यालय, पसल वा चर्च।

869
00:47:14,300 --> 00:47:15,176
किन?

870
00:47:15,301 --> 00:47:18,175
यदि हामीले वैज्ञानिकहरूलाई उनीहरूको ल्याउन अनुमति दिएनौं
परिवारहरू, हामीसँग कहिले पनि उत्तम हुनेछैन।

871
00:47:18,300 --> 00:47:20,175
र तपाईं चाहनुहुन्छ
सहरमा सुरक्षा व्यवस्था गर्ने ?

872
00:47:20,300 --> 00:47:21,175
छिटो निर्माण गर्नुहोस्।

873
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
यो कहाँ छ?

874
00:47:26,300 --> 00:47:28,175
लस अलामोसमा स्वागत छ।

875
00:47:28,300 --> 00:47:30,095
त्यहाँ केटाहरूको स्कूल छ
जसमा दुईवटा कुरा हुनेछन्

876
00:47:30,220 --> 00:47:32,175
सामान्य र स्थानीय भारतीयहरू
दफन अधिकारको लागि तयार हुन सक्छ।

877
00:47:32,300 --> 00:47:34,175
तर केही छैन।

878
00:47:34,300 --> 00:47:36,175
कुनै पनि दिशामा 40 माइल।

879
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
मैले खोज्नु पर्छ
सफलताको लागि उत्तम स्थान।

880
00:47:45,300 --> 00:47:48,300
छिटो शहर बनाउनुहोस्।

881
00:47:49,300 --> 00:47:52,175
हामी वैज्ञानिकहरू भर्ती गर्छौं।

882
00:47:52,300 --> 00:47:53,176
मलाई मेरो आमाबाबु किन चाहिन्छ?

883
00:47:53,301 --> 00:47:55,175
सक्छौ भनेँ
आफ्नो परिवार ल्याउनुहोस्।

884
00:47:55,300 --> 00:47:56,176
म सिपाही होइन।

885
00:47:56,301 --> 00:47:58,175
म सिपाही हुँ

886
00:47:58,300 --> 00:47:59,176
यो एक जनरल हो

887
00:47:59,301 --> 00:48:01,175
मलाई चाहिने सबै सिपाहीहरू मसँग छन्।

888
00:48:01,300 --> 00:48:02,175
म के भन्न सक्छु?

889
00:48:02,300 --> 00:48:03,175
तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

890
00:48:03,300 --> 00:48:04,175
होइन?

891
00:48:04,300 --> 00:48:05,175
दुबै जना अल्छी थिए ।

892
00:48:05,300 --> 00:48:06,176
के गर्ने यी पुरुषहरु
साझा छ?

893
00:48:06,301 --> 00:48:08,175
को सबैभन्दा ठूलो अंक
आणविक सिद्धान्त को दृष्टिकोण।

894
00:48:08,300 --> 00:48:09,176
बुझियो ?

895
00:48:09,301 --> 00:48:12,175
जति चाहन्छौ

896
00:48:12,300 --> 00:48:15,175
के तपाईं मेरो गन्ध पाउन सक्नुहुन्छ
तपाईको बलमा खाना छ सर?

897
00:48:15,300 --> 00:48:19,175
तपाईंलाई आइसोटोप र विस्फोटकहरू थाहा छ
संसारमा सबै भन्दा राम्रो।

898
00:48:19,300 --> 00:48:21,175
तर तिमी भन्न सक्दैनौ
तपाईले के गर्नुभयो हामीलाई।

899
00:48:21,300 --> 00:48:27,175
मलाई थाहा छैन यदि
नाजीहरूले तिनीहरूलाई पाउनेछन्।

900
00:48:27,300 --> 00:48:29,175
सन्देशवाहकहरू मा
नाजीहरूले कब्जा गरेको कोपेनहेगन।

901
00:48:29,300 --> 00:48:31,175
के प्रिन्सटन रोकियो
पत्रिका छाप्ने ?

902
00:48:31,300 --> 00:48:35,175
बिचमा किन जाने
कतै कसैलाई थाहा छैन कहिलेसम्म?

903
00:48:35,300 --> 00:48:38,175
एक वर्षको लागि, दुई वा तीन।

904
00:48:38,300 --> 00:48:40,175
देशको कल्पना गर्नुहोस्।

905
00:48:40,300 --> 00:48:42,175
हामीलाई एक मिनेट दिनुहोस्।

906
00:48:42,300 --> 00:48:46,175
यो मुक्त गर्ने बारेमा छ
एक शक्तिशाली शक्ति।

907
00:48:46,300 --> 00:48:48,175
नाजीहरूको अगाडि होइन।

908
00:48:48,300 --> 00:48:50,175
OMG

909
00:48:50,300 --> 00:48:51,175
पहाडले गर्दैनन्
नाजीहरूको लागि काम गर्नुहोस्।

910
00:48:51,300 --> 00:48:52,175
कहिल्यै।

911
00:48:52,300 --> 00:48:53,175
तिनीहरू तिनीहरूको स्वामित्वमा छन्

912
00:48:53,300 --> 00:48:54,176
हामीलाई होइन

913
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
त्यसैले मलाई तिमी चाहिन्छ।

914
00:48:56,300 --> 00:48:58,175
किन लाग्छ
मैले यो गर्नुपर्छ?

915
00:48:58,300 --> 00:49:00,175
किन?

916
00:49:00,300 --> 00:49:02,155
र यदि त्यो थियो
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा

917
00:49:02,280 --> 00:49:04,175
कहिल्यै नभएको कुरा
संसारको इतिहासमा के भयो?

918
00:49:04,300 --> 00:49:05,176
अनि यो?

919
00:49:05,301 --> 00:49:07,175
मलाई त्यस्तो लाग्दैन

920
00:49:07,300 --> 00:49:14,300
तिनीहरूले मलाई अनुमति दिने छैनन्
यो परियोजना छोड्नुहोस्।

921
00:49:14,500 --> 00:49:16,685
र म पाउन सक्दिन
सुरक्षा निकासी,

922
00:49:16,810 --> 00:49:19,175
युद्ध पछि पनि क्यारियरको लागि।

923
00:49:19,300 --> 00:49:21,175
त्यसैले तपाईं यात्रा साथी हुनुहुन्छ।

924
00:49:21,300 --> 00:49:22,176
ती मध्ये एक

925
00:49:22,301 --> 00:49:24,175
यो राष्ट्रिय आपतकाल हो ।

926
00:49:24,300 --> 00:49:25,175
मसँग कंकाल छ।

927
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
तिनीहरूले मलाई जिम्मा दिए।

928
00:49:26,600 --> 00:49:28,175
उनीहरूलाई हाम्रो आवश्यकता छ।

929
00:49:28,300 --> 00:49:29,176
जबसम्म तिनीहरू गर्छन्।

930
00:49:29,301 --> 00:49:35,175
गर्ने मौका छ
डेनमार्कमा बोर हुनुहुन्छ?

931
00:49:35,300 --> 00:49:37,195
हो, कुनै तरिका छैन।

932
00:49:37,320 --> 00:49:39,175
मैले ब्रिटिससँग जाँच गरें।

933
00:49:39,300 --> 00:49:44,075
हामीले प्राप्त गर्न नसकेसम्म अर्को कुनै उपाय छैन
सहयोगी जहाजहरू महाद्वीपमा फिर्ता।

934
00:49:44,200 --> 00:49:45,225
के यो महत्त्वपूर्ण छ?

935
00:49:45,350 --> 00:49:49,300
तपाई कति जना हुनुहुन्छ
वास्तविक नृत्य समयमा थाहा छ, पावल?

936
00:49:49,950 --> 00:49:51,225
यो साँच्चै हुनेछ
विमानमा जान छिटो।

937
00:49:51,350 --> 00:49:53,175
होइन, विमान धेरै जोखिमपूर्ण छ।

938
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
देशलाई हाम्रो खाँचो छ ।

939
00:49:55,450 --> 00:50:00,175
बुबा, साथीहरू, यो भवन होइन।

940
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
यो साइक्लोट्रोन को लागी हो।

941
00:50:04,300 --> 00:50:06,300
आर्किटेक्टहरू गणना गर्नुहोस्

942
00:50:07,450 --> 00:50:11,225
यो ठाउँ कहिले हो
खोल्नु पर्ने हो ?

943
00:50:11,350 --> 00:50:15,300
दुई महिना

944
00:50:16,500 --> 00:50:22,300
रोबिन, तपाईं एक महान सुधारकर्ता हुनुहुन्छ,
तर यो... तपाईको टाउकोमा काम गर्दैन।

945
00:50:22,450 --> 00:50:25,175
चार विषय

946
00:50:25,300 --> 00:50:27,175
प्रयोगात्मक

947
00:50:27,300 --> 00:50:28,275
सैद्धान्तिक

948
00:50:28,400 --> 00:50:29,175
स्मृति डायरी

949
00:50:29,300 --> 00:50:30,175
अतिक्रमण सिद्धान्त।

950
00:50:30,300 --> 00:50:31,176
जस्तै?

951
00:50:31,301 --> 00:50:33,300
मलाई डर लागेको कुरा यहाँ छ।

952
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
तपाईंले यसलाई धेरै गाली गर्नुभयो।

953
00:50:35,850 --> 00:50:38,300
त्यसैले सिद्धान्तमा, यसलाई लिनुहोस्।

954
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
म यहाँ आउँदै छैन, रबिन।

955
00:50:44,300 --> 00:50:50,300
किन?

956
00:50:54,400 --> 00:51:01,300
बम फाल्नुहोस् र यो हुनेछ
न्यायी र अन्यायमा पर्नु।

957
00:51:02,350 --> 00:51:04,725
म चाहन्न
तीन भौतिक को शिखर

958
00:51:04,850 --> 00:51:07,450
शताब्दीहरू हतियार थिए
सामूहिक विनाशको।

959
00:51:15,250 --> 00:51:18,300
अनि ऊ?

960
00:51:18,500 --> 00:51:23,300
मलाई थाहा छैन यदि यस्तो छ
हतियार विश्वास गर्न सकिन्छ।

961
00:51:24,750 --> 00:51:27,300
तर मलाई थाहा छ
नाजीहरूले त्यसो गर्न सक्दैनन्।

962
00:51:31,700 --> 00:51:33,300
हामीसँग अर्को विकल्प छैन ।

963
00:51:35,100 --> 00:51:38,925
दोस्रो कुरा सूची हो

964
00:51:39,050 --> 00:51:43,300
होम्स बेथले नेतृत्व गर्नेछन्
सैद्धान्तिक विभाग।

965
00:51:44,550 --> 00:51:49,175
रे, पहिले कुरा पहिले... लिनुहोस्
त्यो हास्यास्पद वर्दी बन्द।

966
00:51:49,300 --> 00:51:50,176
तपाईं एक वैज्ञानिक हुनुहुन्छ।

967
00:51:50,301 --> 00:51:52,175
ग्रोभ्सले हामी एकजुट हौं भन्ने जोड दिन्छ।

968
00:51:52,300 --> 00:51:54,175
ग्रोभ्सलाई आफ्नो टोपी फक गर्न भन्नुहोस्।

969
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
उनीहरूलाई हामी जस्तै चाहिन्छ।

970
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
त्यसपछि आफै बन्नुहोस्।

971
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
यो राम्रो छ।

972
00:52:39,300 --> 00:52:41,175
यो मात्र कुञ्जी हो।

973
00:52:41,300 --> 00:52:43,175
क्यासियरहरू पहिले नै यहाँ छन्।

974
00:52:43,300 --> 00:52:44,176
म देखाउन सक्छु?

975
00:52:44,301 --> 00:52:46,175
होइन, अरूलाई पर्खौं।

976
00:52:46,300 --> 00:52:53,307
सुरु गरौं

977
00:52:55,300 --> 00:52:57,175
यन्त्र।

978
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
हो मेडम।

979
00:52:59,550 --> 00:53:04,175
त्यसैले हामी यहाँ सम्म काम गर्नेछौं
लस अलामोस टी खण्ड समाप्त भयो।

980
00:53:04,300 --> 00:53:05,176
एडवर्ड, म सक्छु?

981
00:53:05,301 --> 00:53:07,300
यो बढी महत्त्वपूर्ण छ।

982
00:53:08,600 --> 00:53:10,645
म हिसाब गर्न सक्छु
चेन प्रतिक्रिया?

983
00:53:10,770 --> 00:53:13,304
म यो सम्भावना फेला पार्छु
धेरै विचलित।

984
00:53:13,750 --> 00:53:16,175
होइन, तर यो झूटो हुन सक्दैन।

985
00:53:16,300 --> 00:53:18,175
मलाई तपाईं कसरी देखाउनुहोस्
आफ्नो जनसंख्या सिर्जना गर्नुभयो।

986
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
हो।

987
00:53:30,520 --> 00:53:31,176
यो एउटा काल्पनिक कुरा हो।

988
00:53:31,301 --> 00:53:33,835
बताउनेको हिसाब
सच्याउन सकिँदैन।

989
00:53:34,700 --> 00:53:36,175
तिमीलाई थाहा छ म के
प्रिन्सटनमा छ, सर?

990
00:53:36,300 --> 00:53:37,175
यो के को लागि हो?

991
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
मैले आइन्स्टाइनसँग कुरा गरें।

992
00:53:38,470 --> 00:53:41,137
धेरै छैनन्
सत्य मा टिप्पणी।

993
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
त्यसैले मलाई चाहिन्छ
उनको दृष्टिकोण थाहा छ।

994
00:53:48,000 --> 00:53:49,400
अल्बर्ट।

995
00:53:49,750 --> 00:53:52,295
होइन, डा. अल्बर्ट हेडम्यान।

996
00:53:52,420 --> 00:53:54,175
डा. गर्टलाई कसरी भेट्नुभयो?

997
00:53:54,300 --> 00:53:56,175
हामी लगभग हरेक दिन यहाँ आउँछौं।

998
00:53:56,300 --> 00:54:00,300
चीजहरू सबैभन्दा धेरै छन्
प्रेरणादायक संरचनाहरू।

999
00:54:00,450 --> 00:54:02,300
अल्बर्ट, म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु।

1000
00:54:03,000 --> 00:54:04,176
पक्कै होइन।

1001
00:54:04,301 --> 00:54:06,300
भर्खर पढ्दै थिएँ ।

1002
00:54:06,720 --> 00:54:09,300
केही दिन उनी पढ्न इन्कार गर्छिन्।

1003
00:54:09,500 --> 00:54:14,434
प्रिन्सटनमा पनि उहाँ विश्वास गर्नुहुन्छ
कि नाजीहरूले उसको खानालाई विष दिन सक्छन्।

1004
00:54:25,350 --> 00:54:28,225
यो संसार कस्को हो ?

1005
00:54:28,350 --> 00:54:30,300
छानबिनकर्ता

1006
00:54:30,550 --> 00:54:33,175
यसको मतलब के हो?

1007
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
Vchod, भाँचिएको
मुटु, आमा।

1008
00:54:36,300 --> 00:54:39,175
प्रवेश, अन्य केन्द्रक मा प्रवेश।

1009
00:54:39,300 --> 00:54:43,175
आलोचनात्मकताले के गर्न सक्छ, एक महान
अपरिवर्तनीय विस्फोटक शक्ति?

1010
00:54:43,300 --> 00:54:46,175
रोकिने समय
एक श्रृंखला प्रतिक्रिया।

1011
00:54:46,300 --> 00:54:50,175
यसले वातावरणलाई आगो लगाइदिन्छ।

1012
00:54:50,300 --> 00:54:54,315
यदि हामी परमाणु उडाउँछौं
उपकरण, हामी सुरु गर्न सक्छौं

1013
00:54:54,440 --> 00:54:58,175
एक श्रृंखला प्रतिक्रिया कि
संसारलाई नष्ट गर्न सक्छ।

1014
00:54:58,300 --> 00:55:00,175
त्यसोभए हामी यहाँ छौं?

1015
00:55:00,300 --> 00:55:06,225
बनाएको क्वान्टम संसारमा हरायो
सम्भावना र निश्चितताहरूको।

1016
00:55:06,350 --> 00:55:08,175
के तपाईं आफैले गणना गर्न सक्नुहुन्छ?

1017
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
NO

1018
00:55:09,500 --> 00:55:14,175
तपाईं र म मा एक मात्र चीज छ
सामान्य कुरा यो हो कि हामी गणितलाई घृणा गर्छौं।

1019
00:55:14,300 --> 00:55:16,175
कसले काम गरिरहेको छ
बर्कले मा यो परियोजना?

1020
00:55:16,300 --> 00:55:17,176
हान्स बेइडम्यान

1021
00:55:17,301 --> 00:55:21,175
ठीक छ, तपाईंले सत्य पाउनुहुनेछ।

1022
00:55:21,300 --> 00:55:24,175
के यो एक वास्तविक आपदा थियो भने?

1023
00:55:24,300 --> 00:55:29,175
त्यसपछि तपाईं रोक्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस्
नाजीहरूसँगको तपाईंको निष्कर्ष।

1024
00:55:29,300 --> 00:55:35,225
त्यसैले कुनै पक्ष छैन
संसारलाई नष्ट गर्दै।

1025
00:55:35,350 --> 00:55:37,300
अल्बर्ट,

1026
00:55:37,900 --> 00:55:40,300
यो तिम्रो हो, मेरो होइन।

1027
00:55:40,550 --> 00:55:47,557
घर कैसियर,

1028
00:55:55,850 --> 00:55:57,300
उहाँ घरमै हुनुहुन्छ

1029
00:56:06,550 --> 00:56:10,295
अब तपाईंले हामीलाई आलोचनात्मक बताउनुभएको छ
अनुमानहरू, एक तस्वीर उभरिन्छ।

1030
00:56:10,420 --> 00:56:12,300
योजना

1031
00:56:12,500 --> 00:56:15,275
त्यहाँ सम्म सम्भावना छैन
आणविक प्रतिक्रिया शून्य पुग्छ।

1032
00:56:15,400 --> 00:56:17,300
लगभग शून्य?

1033
00:56:18,100 --> 00:56:21,175
यो राम्रो खबर हो।

1034
00:56:21,300 --> 00:56:23,025
के तपाईं तिनीहरूलाई फेरि काम गर्न सक्नुहुन्छ?

1035
00:56:23,150 --> 00:56:24,875
होइन, तपाईंले पाउनुहुनेछ
एउटै जवाफ।

1036
00:56:25,000 --> 00:56:26,555
जब सम्म तपाईं एक फायर गर्दै हुनुहुन्छ
यी मध्ये, त्यो

1037
00:56:26,680 --> 00:56:28,275
सबै भन्दा राम्रो ग्यारेन्टी
तपाईले कहिल्यै पाउनुहुनेछ।

1038
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
लगभग शून्य।

1039
00:56:32,650 --> 00:56:36,175
स्पेसले तपाईलाई यति टाढा लैजान सक्छ।

1040
00:56:36,300 --> 00:56:38,175
HI

1041
00:56:38,300 --> 00:56:39,175
हामी मिस गर्छौं

1042
00:56:39,300 --> 00:56:40,175
तपाईं बच्चा ग्रहण गर्न चाहनुहुन्छ

1043
00:56:40,300 --> 00:56:41,175
उसले मजाक गरिरहेको छ

1044
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
हामी तपाईंलाई भेट्न चाहन्थ्यौं।

1045
00:56:42,500 --> 00:56:43,900
हामीले के छोड्यौं

1046
00:56:44,050 --> 00:56:47,300
अपरिचित दलहरूको लागि।

1047
00:56:47,550 --> 00:56:49,725
थाहा छ म को हो
अर्को दिन भेटियो?

1048
00:56:49,850 --> 00:56:51,175
एल्टनटन।

1049
00:56:51,300 --> 00:56:53,300
मिशेल McAllister

1050
00:56:53,500 --> 00:56:55,175
के तपाईं नयाँ मान्छे हुनुहुन्छ?

1051
00:56:55,300 --> 00:56:58,300
हो, एक FAZIO मान्छे।

1052
00:56:59,050 --> 00:57:01,517
उनले गुनासो गरे
हाम्रो युद्धको व्यवस्थापन।

1053
00:57:02,550 --> 00:57:06,300
साथै अभाव
हाम्रा सहयोगीहरूसँग सहकार्य।

1054
00:57:06,900 --> 00:57:11,300
सरकार देखिदैन
रूसीहरूसँग कुनै पनि अनुसन्धान साझेदारी गर्दै।

1055
00:57:11,750 --> 00:57:15,175
उनले धेरैजसो वैज्ञानिकले भने
राजनीति मुर्खता हो भन्ने लाग्छ ।

1056
00:57:15,300 --> 00:57:20,300
हो।

1057
00:57:20,850 --> 00:57:25,300
यदि कसैसँग केहि छ भने
उ पास गर्न चाहन्छ,

1058
00:57:25,700 --> 00:57:30,300
उसले अधिकारीलाई बाइपास गर्यो
च्यानलहरू जहाँ उहाँ मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।

1059
00:57:38,450 --> 00:57:40,300
उसले आत्म-उत्पादनको नेतृत्व गर्नेछ।

1060
00:57:40,450 --> 00:57:42,300
हो, पक्कै पनि।

1061
00:57:42,650 --> 00:57:45,451
थाहा पाउनुपर्छ भन्ने लाग्यो।

1062
00:57:46,800 --> 00:57:48,275
तल ब्रा

1063
00:57:48,400 --> 00:57:50,300
हामी मार्टिन पिउछौं।

1064
00:57:54,950 --> 00:57:56,417
हामी सिधै आइपुग्छौं।

1065
00:57:57,150 --> 00:57:58,176
त्यहाँ उनले प्रहार गरे
एक कुराकानी।

1066
00:57:58,301 --> 00:58:02,075
हाम्रो लामो मित्रतामा केहि छैन
मलाई विश्वास दिलाउनुहुनेछ।

1067
00:58:02,200 --> 00:58:04,800
चेभलिया वास्तवमा थियो
जानकारी खोज्दै।

1068
00:58:05,050 --> 00:58:09,450
र म पक्का छु कि उहाँसँग छैन
म के गर्दै थिएँ भन्ने विचार।

1069
00:58:14,450 --> 00:58:18,175
यो पहिले नै केहि समय को लागी मलाई स्पष्ट थियो
मैले तुरुन्तै घटनाको रिपोर्ट गर्नुपर्छ।

1070
00:58:18,300 --> 00:58:23,175
ओपेनहाइमरको मामला हाइलाइट गर्दछ
वैज्ञानिकहरु बीच तनाव

1071
00:58:23,300 --> 00:58:27,175
र कसरी सिक्ने आशा
एक सुरक्षा उपकरण बनाउन।

1072
00:58:27,300 --> 00:58:29,175
उम्मेदवारले यीसँग व्यवहार गरे
एबीसीमा उनको कार्यकालमा समस्याहरू।

1073
00:58:29,300 --> 00:58:33,175
एक वैज्ञानिक देखा पर्नेछ
आयोग अघि।

1074
00:58:33,300 --> 00:58:34,175
उनीहरूले बोकिरहेका छन्।

1075
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
के तिनीहरूले तपाईंलाई बताएनन्?

1076
00:58:35,550 --> 00:58:39,175
अध्यक्ष महोदय, यदि मैले सक्छु भने, मलाई मनोनयन गरिएको छ
वाणिज्य सचिवको पदको लागि।

1077
00:58:39,300 --> 00:58:40,275
किन?

1078
00:58:40,400 --> 00:58:42,300
वैज्ञानिकहरूलाई सोध्नुहोस्
उनीहरूको विचारको लागि।

1079
00:58:43,050 --> 00:58:44,176
शौचालय एउटा स्तम्भ तालिका हो।

1080
00:58:44,301 --> 00:58:47,175
हामी खोजिरहेका छौँ
विचार को व्यापक दायरा।

1081
00:58:47,300 --> 00:58:49,325
म नामहरू जान्न चाहन्छु
गवाही दिने वैज्ञानिकहरूको।

1082
00:58:49,450 --> 00:58:51,995
म सक्षम हुन चाहन्छु
खोज पार गर्न।

1083
00:58:52,120 --> 00:58:54,175
यो प्रक्रिया होइन।

1084
00:58:54,300 --> 00:58:55,176
औपचारिकता?

1085
00:58:55,301 --> 00:58:56,948
सन् १९२५ देखि पुष्टि नभएको नं

1086
00:58:57,073 --> 00:58:59,345
राष्ट्रपतिको मन्त्रिपरिषद्
नियुक्तिहरू।

1087
00:58:59,470 --> 00:59:01,275
यहाँ कसरी खेल्ने हो।

1088
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
तपाईको जेबमा, लुईस।
त्यसपछि राम्रो खेल्नुहोस्।

1089
00:59:05,050 --> 00:59:06,850
के तिनीहरूले वैज्ञानिकहरू ल्याइरहेका छन्?

1090
00:59:07,050 --> 00:59:09,075
तपाईलाई वैज्ञानिक थाहा छैन
म जस्तै, सल्लाहकार।

1091
00:59:09,200 --> 00:59:12,175
सबैजना निर्णयबाट रिसाउँछन्
प्रश्नहरू, विशेष गरी सबैलाई।

1092
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
म एबीसीको अध्यक्ष थिएँ।

1093
00:59:14,650 --> 00:59:16,175
मलाई सजिलै दोष लगाउन सकिन्छ
चीजहरू गलत हुनको लागि।

1094
00:59:16,300 --> 00:59:18,175
तर हामी सिनेटलाई अनुमति दिन सक्दैनौं
वैज्ञानिक समुदायलाई लिनुहोस्।

1095
00:59:18,300 --> 00:59:20,175
उहाँले तपाईंलाई समर्थन गर्दैन, सर।

1096
00:59:20,300 --> 00:59:22,175
वा हामीले गर्नुपर्छ?

1097
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
के भयो?

1098
00:59:23,550 --> 00:59:25,300
आक्रामक

1099
00:59:25,900 --> 00:59:27,176
मैले ओपेनहाइमरसँग लडें
संयुक्त राज्य अमेरिका मा।

1100
00:59:27,301 --> 00:59:29,295
मलाई लाग्दैन कि यो हो
यसको बारेमा कुरा गर्न समय।

1101
00:59:29,420 --> 00:59:31,175
हामीले कल गर्न सक्ने कोही छ?
के भयो थाहा पाउन?

1102
00:59:31,300 --> 00:59:32,175
उसलाई भन्नुहोस्

1103
00:59:32,300 --> 00:59:33,176
तिनीहरूले ए बनाउनेछन्
राम्रो छाप।

1104
00:59:33,301 --> 00:59:35,175
को नाम पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ
तिनीहरूले खोजिरहेका वैज्ञानिकहरू?

1105
00:59:35,300 --> 00:59:36,176
प्रायः सम्भव छ

1106
00:59:36,301 --> 00:59:39,175
उहाँ शिकागोमा बस्नुभयो भने पत्ता लगाउनुहोस्
वा लस अलामोस युद्धको समयमा।

1107
00:59:39,300 --> 00:59:40,176
कसले वास्ता गर्छ?

1108
00:59:40,301 --> 00:59:42,265
यदि उहाँ शिकागोमा बस्नुभयो भने, तिनीहरू
पनि आफ्नै काममा ।

1109
00:59:42,390 --> 00:59:44,175
त्यो पुष्टि गर्न चाँदी
त्यहाँ कुनै स्पष्ट पंथ छैन।

1110
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
चिनार

1111
00:59:46,050 --> 00:59:49,645
रोबर्टले यो ठाउँ बनाए।  उहाँले
एयर शेरिफ को संस्थापक थियो।

1112
00:59:49,770 --> 00:59:51,300
उनले उनलाई ए.

1113
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
यसको अर्थ अभिवादन हो।

1114
01:00:34,300 --> 01:00:37,175
भान्सा छैन

1115
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
बिली

1116
01:00:38,800 --> 01:00:40,300
यो के थियो?

1117
01:00:46,300 --> 01:00:48,175
काँडे तार

1118
01:00:48,300 --> 01:00:49,176
हतियार

1119
01:00:49,301 --> 01:00:51,175
स्वाभाविक रूपमा।

1120
01:00:51,300 --> 01:00:55,175
जलेको युद्ध, हान्स।

1121
01:00:55,300 --> 01:00:56,176
ह्यालिफ्याक्स

1122
01:00:56,301 --> 01:00:58,175
सन् १९१७।

1123
01:00:58,300 --> 01:01:01,367
कार्भरको जहाज बोक्ने
बन्दरगाहमा गोलाबारुद विस्फोट।

1124
01:01:03,300 --> 01:01:06,300
एक ठूलो र अचानक
रासायनिक प्रतिक्रिया।

1125
01:01:09,300 --> 01:01:13,300
सबैभन्दा ठूलो मानव निर्मित
इतिहासमा विस्फोट।

1126
01:01:13,450 --> 01:01:16,115
अब कसरी गणना गरौं
यो धेरै अधिक विनाशकारी हुनेछ।

1127
01:01:16,240 --> 01:01:19,440
यो एक परमाणु प्रतिक्रिया थियो,
रासायनिक प्रतिक्रिया होइन।

1128
01:01:19,900 --> 01:01:22,175
बल व्यक्त गर्नुहोस्
TNT को टन मा।

1129
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
तर यो साल्सास हुनेछ।

1130
01:01:24,850 --> 01:01:27,300
त्यसपछि सबै छायाहरू मार्नुहोस्।

1131
01:01:31,500 --> 01:01:38,175
U-235 प्रयोग गरेर, बम
आवश्यक हुनेछ... मलाई माफ गर्नुहोस्

1132
01:01:38,300 --> 01:01:42,175
बम आवश्यक हुनेछ
यस साइजको 33-पाउन्ड बल।

1133
01:01:42,300 --> 01:01:47,225
वा, प्लुटोनियम प्रयोग गरेर,
10 किलोको बल।

1134
01:01:47,350 --> 01:01:51,817
यहाँ युरेनियम को मात्रा छ
ओकवुड गत महिना परिष्कृत।

1135
01:01:55,600 --> 01:01:58,667
र ह्यानफोर्डको योजना
यस महिना एन्टोनियो संग।

1136
01:02:00,400 --> 01:02:05,300
अब हामी यी मात्राहरू समृद्ध गर्न सक्छौं।
हामीले तिनीहरूलाई विस्फोट गर्ने बाटो खोज्नुपर्छ।

1137
01:02:05,450 --> 01:02:07,300
के हामी उसलाई बोर गर्दैछौं, एडवर्ड?

1138
01:02:07,650 --> 01:02:09,175
आंशिक रूपमा हो।

1139
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
मैले किन सोधें।

1140
01:02:10,500 --> 01:02:14,475
हामी सबैलाई थाहा थियो कि ए
प्रभावकारी बम सम्भव थियो।

1141
01:02:14,600 --> 01:02:16,725
कसरी छोडेर जाने
उसलाई केहि नयाँ?

1142
01:02:16,850 --> 01:02:18,175
उदाहरण को लागी?

1143
01:02:18,300 --> 01:02:22,300
हामी यसको सट्टा हाइड्रोजन प्रयोग गर्छौं
युरेनियम वा प्लुटोनियम को।

1144
01:02:22,550 --> 01:02:24,300
भारी हाइड्रोजन

1145
01:02:24,550 --> 01:02:28,255
ड्युटेरियम।  देख्नुहुन्छ,
हामी भारी मुनि काँध्छौं

1146
01:02:28,380 --> 01:02:32,300
ट्रिगर गर्न दबाब
एक संलयन प्रतिक्रिया।

1147
01:02:33,100 --> 01:02:37,300
र हामी किन्दैनौं
किलोटन, हामी मेगाटन किन्छौं।

1148
01:02:37,950 --> 01:02:39,350
ठीक छ, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1149
01:02:39,950 --> 01:02:44,300
तपाईं कसरी पर्याप्त उत्पन्न गर्नुहुन्छ
हाइड्रोजन परमाणुहरू फ्यूज गर्न ऊर्जा?

1150
01:02:44,950 --> 01:02:46,350
सानो सुनको माछा।

1151
01:02:49,300 --> 01:02:53,175
हामीलाई जे भए पनि यसको आवश्यकता पर्नेछ,
काममा फर्कौं।

1152
01:02:53,300 --> 01:02:56,875
आइसोटोप प्रश्न थियो
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण होइन।

1153
01:02:57,000 --> 01:03:00,175
राजनीतिमा असहमति
डा. एबेनहाइमरसँग।

1154
01:03:00,300 --> 01:03:03,300
यो हाइड्रोजन बम थियो, हैन?

1155
01:03:03,700 --> 01:03:07,175
सहकर्मीहरू, हामी सहमत भयौं
धेरै बिषयमा असहमति र सहमति ।

1156
01:03:07,300 --> 01:03:11,175
ती मध्ये एक आवश्यकता थियो
एच-बन्ड कार्यक्रमको लागि।

1157
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
हो।

1158
01:03:25,300 --> 01:03:30,300
बैंकहरू, सुविधाजनक र छिटो।

1159
01:03:30,700 --> 01:03:33,175
मलाई थाहा छ, मलाई लिनुहोस्।

1160
01:03:33,300 --> 01:03:34,176
हामीलाई के थाहा

1161
01:03:34,301 --> 01:03:38,300
उत्तर मा हाम्रो B-29s मध्ये एक
प्यासिफिकले विकिरण पत्ता लगाएको छ।

1162
01:03:38,500 --> 01:03:40,275
के हामीसँग कुनै फिल्टर पेपरहरू छन्?

1163
01:03:40,400 --> 01:03:41,325
के हो यसमा कुनै शंका छैन।

1164
01:03:41,450 --> 01:03:43,175
व्हाइट हाउस अधिकारीहरू
बर्खास्त गरिएका छन्।

1165
01:03:43,300 --> 01:03:44,425
मलाई डर लाग्छ यो भ्रम हो।

1166
01:03:44,550 --> 01:03:47,275
के तिनीहरू फिल्टर पेपरहरू हुन्
लामो दायरा पत्ता लगाउनको लागि?

1167
01:03:47,400 --> 01:03:49,300
यो एक परमाणु परीक्षण हो।

1168
01:03:53,050 --> 01:03:57,175
रुसीहरूसँग बम छ।  हामी
तिनीहरू भन्दा वर्ष अगाडि हुनुपर्छ, तर ...

1169
01:03:57,300 --> 01:04:01,225
लसमा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो
सुरक्षा ट्याङ्की संग अलामोस?

1170
01:04:01,350 --> 01:04:03,175
पक्कै पनि थियो।
तिमी त्यहाँ थिएनौ।

1171
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
मलाई माफ गर्नुहोस् डाक्टर।

1172
01:04:06,500 --> 01:04:08,195
तर म त्यहाँ थिएँ।

1173
01:04:08,320 --> 01:04:12,175
अब हामी व्यवहार गर्न सक्छौं
विस्फोटको मेकानिक्स आफै।

1174
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
केही विचार?

1175
01:04:13,600 --> 01:04:17,195
म यसलाई "शुटिङ" भन्छु।  जलिरहेको
विखंडन योग्य सामग्रीको टुक्रा

1176
01:04:17,320 --> 01:04:21,175
पर्याप्त संग ठूलो क्षेत्र मा
महत्वपूर्ण बिन्दुमा पुग्न बल।

1177
01:04:21,300 --> 01:04:23,300
हामीलाई के लाग्छ?

1178
01:04:23,450 --> 01:04:25,865
म इम्प्लोसनको बारेमा सोचिरहेको थिएँ।

1179
01:04:25,990 --> 01:04:28,175
बलहरू भित्र विस्फोट
र सामग्री कुचल्नुहोस्।

1180
01:04:28,300 --> 01:04:30,834
म यो विचार अन्वेषण गर्न चाहन्छु।

1181
01:04:31,050 --> 01:04:34,325
म अध्यादेशसँग कुरा गर्छु।  ठिक छ,
तपाईले सबै कुरा उडाउदै हुनुहुन्छ।

1182
01:04:34,450 --> 01:04:35,176
अगाडि धकेल्नुहोस्

1183
01:04:35,301 --> 01:04:37,195
को लागी खुशी छ
म पनि तिमीलाई भेट्न।

1184
01:04:37,320 --> 01:04:39,175
बेलायती दललाई भेट्नुहोस्।

1185
01:04:39,300 --> 01:04:41,175
यो ओपेनहाइमर हो।  र सुक्स?

1186
01:04:41,300 --> 01:04:43,175
तपाईलाई अंग्रेजी भएको कति भयो ?

1187
01:04:43,300 --> 01:04:45,225
जब देखि हिटलरले भने
म जर्मन थिइनँ।

1188
01:04:45,350 --> 01:04:48,175
मसँग लस अलामोसमा टिकट छ।

1189
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
मानौं म दौडें?

1190
01:04:50,450 --> 01:04:53,175
टाढा?  यो सधैं काम गर्दछ।

1191
01:04:53,300 --> 01:04:56,175
यो धेरै मध्ये एक हो
हामीले कर्मचारीहरूलाई समर्थन गर्ने तरिकाहरू।

1192
01:04:56,300 --> 01:04:58,245
के यो श्री रजत हो?

1193
01:04:58,370 --> 01:05:02,325
हो मैले गरे।  कामको प्रस्ताव राखेको छु
सबै पुरुष, पुस्तकालय, कम्प्युटर को लागी।

1194
01:05:02,450 --> 01:05:04,175
डाउनसाइजिङ, राख्नुहोस्
परिवारहरू सँगै।

1195
01:05:04,300 --> 01:05:06,175
के यी महिला योग्य छन्?
हास्यास्पद नबन्नुहोस्।

1196
01:05:06,300 --> 01:05:08,175
यी मध्ये केही हुन्
हाम्रो समुदायमा उज्यालो दिमागहरू।

1197
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
र तिनीहरू पहिले नै छन्
सुरक्षित, तिनीहरू सफा छन्।

1198
01:05:10,450 --> 01:05:12,265
मैले जनरललाई खबर गरेको छु
तपाईंले गर्नुहुनेछ कि ग्रिलहरू।

1199
01:05:12,390 --> 01:05:14,275
नेतृत्व स्थानीय घाटा
हरेक साँझ छलफल।

1200
01:05:14,400 --> 01:05:18,175
तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहोस्।  कम्पार्टमेन्ट
सुरक्षाको कुञ्जी हो।

1201
01:05:18,300 --> 01:05:21,175
केवल उत्तम पुरुषहरू।  कसले सक्छ
मातहतका कर्मचारीहरूसँग कुराकानी?

1202
01:05:21,300 --> 01:05:23,175
यी पुरुषहरू मूर्ख छैनन्।
तिनीहरूमा केही सामान्य ज्ञान हुन सक्छ।

1203
01:05:23,300 --> 01:05:28,100
मलाई मन पर्दैन।  तपाईलाई मन पर्दैन
निष्पक्ष परीक्षा लिन पर्याप्त छैन।

1204
01:05:30,150 --> 01:05:35,225
हप्तामा एक पटक।  केवल उत्तम पुरुषहरू।

1205
01:05:35,350 --> 01:05:38,300
हामी मेरो ल्याउन चाहन्छौं
भाइ यहाँ।  नकारात्मक।

1206
01:05:39,300 --> 01:05:41,300
म निकोलस हुँ।

1207
01:05:41,750 --> 01:05:44,275
म अझै पनि चिन्तित छु
सुरक्षा निकासी।

1208
01:05:44,400 --> 01:05:46,667
यो त्यहाँ छ र ...
भोलि शिकागो जानुहोस्।

1209
01:05:46,800 --> 01:05:48,175
होइन, तपाईंले पर्खनुपर्छ।

1210
01:05:48,300 --> 01:05:50,725
तपाईंले नाजीहरूलाई थाहा छ
दुई वर्ष पहिले सुरु भयो।

1211
01:05:50,850 --> 01:05:52,735
अल्बेनहाइमर, द
तपाईंको सुरक्षाको बारेमा सत्य

1212
01:05:52,860 --> 01:05:55,175
प्रमाणित गर्न गाह्रो,
यो मेरो दोष होइन।

1213
01:05:55,300 --> 01:05:56,176
यो तिम्रो हो?

1214
01:05:56,301 --> 01:05:58,295
सायद यो तिम्रो होइन
गल्ती, तर यो तपाइँको समस्या हो।

1215
01:05:58,420 --> 01:06:00,175
म किन छोड्दै छु

1216
01:06:00,300 --> 01:06:04,300
र कति जना सहभागी भए
यी खुला छलफलमा?

1217
01:06:04,750 --> 01:06:07,175
धेरै विभागहरू
लगइन गरिएको हुनुपर्छ।

1218
01:06:07,300 --> 01:06:09,367
तपाईं नाजीहरू विरुद्ध दौडमा हुनुहुन्छ।

1219
01:06:09,500 --> 01:06:11,175
होइन, प्रतियोगिता छ
सोभियत संघ विरुद्ध।

1220
01:06:11,300 --> 01:06:12,176
सुरु गर्नु अघि होइन।

1221
01:06:12,301 --> 01:06:16,225
रोबर्ट, सुरुवात
बन्दुक भर्खरै चलाइएको छ।

1222
01:06:16,350 --> 01:06:18,375
को प्रकृति कस्तो छ
तिनीहरूको डेटोनेटरको मूल्य?

1223
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
उक्त दैनिकले जनाएको छ
प्लुटोनियम विस्फोट यन्त्रहरू हुन्।

1224
01:06:22,500 --> 01:06:25,175
बनाएको जस्तै
लस अलामोस मा।

1225
01:06:25,300 --> 01:06:28,175
रुसीहरूसँग बम छ।  ट्रुम्यान
के हुँदैछ भनेर जान्न आवश्यक छ।

1226
01:06:28,300 --> 01:06:29,300
अब के छ?

1227
01:06:29,500 --> 01:06:31,225
हतियारको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
उसले हतियारको कुरा गर्छ ।

1228
01:06:31,350 --> 01:06:32,750
स्वाभाविक रूपमा।

1229
01:06:33,550 --> 01:06:37,300
ट्रुम्यानलाई अरू कुन सुपरम्यान थाहा छ?
के हामी यसको लागि प्रसिद्ध हुनेछौं?

1230
01:06:37,700 --> 01:06:39,175
खासमा होइन।

1231
01:06:39,300 --> 01:06:41,175
हामीलाई अझै थाहा छैन यदि उहाँ
हाइड्रोजन अपरेशन गरियो।

1232
01:06:41,300 --> 01:06:42,176
प्राविधिक रूपमा सम्भव छ।

1233
01:06:42,301 --> 01:06:44,175
यो सत्य हो।  मैले बुझेको कुराबाट,
यो सुझाव दिने क्यासियर थियो।

1234
01:06:44,300 --> 01:06:45,176
हो।

1235
01:06:45,301 --> 01:06:47,005
टेलर डिजाइन छ
सधैं जंगली भएको छैन

1236
01:06:47,130 --> 01:06:49,925
व्यावहारिक।  तपाईंसँग हुनेछ
गोरुको गाडीमा पुर्‍याउन।

1237
01:06:50,050 --> 01:06:51,225
यो मेरो होइन विमान हो

1238
01:06:51,350 --> 01:06:52,175


1239
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
डाक्टर Albinheimer रोटी।

1240
01:06:53,300 --> 01:06:54,176
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ

1241
01:06:54,301 --> 01:06:56,300
NO

1242
01:06:59,400 --> 01:07:02,975
किनभने यदि उसले हामीलाई प्राप्त गर्न सक्छ
फेरि जानुहुन्छ, राष्ट्रपति

1243
01:07:03,100 --> 01:07:06,300
अमेरिकाले जान्न जरुरी छ ।

1244
01:07:06,600 --> 01:07:10,365
र यदि रूसीहरू
त्यसबेला देखि यसको बारेमा थाहा छ

1245
01:07:10,490 --> 01:07:14,175
उहाँ लस अलामोस हुनुहुन्छ
जासूस, त्यसैले हामी जानुपर्छ।

1246
01:07:14,300 --> 01:07:17,175
कुनै प्रमाण छैन
लस अलामोस मा एक जासूस को।

1247
01:07:17,300 --> 01:07:18,176
रोबर्ट।

1248
01:07:18,301 --> 01:07:25,175
यसलाई फुटबल स्टेडियम मुनि राख्नुहोस्।

1249
01:07:25,300 --> 01:07:27,175
यो बिहान काम गर्दैन।

1250
01:07:27,300 --> 01:07:28,700
त्यस्तै

1251
01:07:30,300 --> 01:07:32,175
पोपी, यो व्यवसायमा तल जाने समय हो।

1252
01:07:32,300 --> 01:07:33,175
त्यो के थियो?

1253
01:07:33,300 --> 01:07:34,176
मेरो बिहे

1254
01:07:34,301 --> 01:07:36,175
हो, तपाईंसँग एउटा सानो सहर छ?

1255
01:07:36,300 --> 01:07:38,175
हो, म समुद्रमा छु।

1256
01:07:38,300 --> 01:07:42,175
कसरी व्यापार गर्न सकिन्छ
यस्तो ठाउँमा?

1257
01:07:42,300 --> 01:07:45,195
सबै पागल हुन्छन्।

1258
01:07:45,320 --> 01:07:48,300
तपाईंको विश्वासको लागि धन्यवाद, Soled।

1259
01:07:48,500 --> 01:07:52,175
के हामी साँच्चै सोचिरहेका छौं
यो नाक को बारेमा?

1260
01:07:52,300 --> 01:07:55,175
तपाईं प्रयास गर्नुहुन्छ?

1261
01:07:55,300 --> 01:07:56,700
हामीले गर्यौं

1262
01:07:57,720 --> 01:08:00,175
एक विविध र आत्मनिर्भर
आणविक श्रृंखला प्रतिक्रिया।

1263
01:08:00,300 --> 01:08:02,175
के तपाईलाई कुनै समूहले यो बताएको छ?

1264
01:08:02,300 --> 01:08:09,307
डा अल्बिनहाइमर?

1265
01:08:13,300 --> 01:08:15,175
मैले कर्मचारीसँग प्रयास गरें।

1266
01:08:15,300 --> 01:08:17,175
मैले लेख्नु पर्छ कि भनेर सोधें।

1267
01:08:17,300 --> 01:08:18,176
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?

1268
01:08:18,301 --> 01:08:21,901
हार्वर्डले यसलाई सिकाउन बिर्सियो
रसायन विज्ञान स्नातक कार्यक्रम।

1269
01:08:23,300 --> 01:08:26,175
लन्डन, हाम्रो तरवार यहाँ छोड्नुहोस्।

1270
01:08:26,300 --> 01:08:33,175
शिकागोमा के गर्दै हुनुहुन्छ?

1271
01:08:33,300 --> 01:08:34,175
भेटघाट गर्ने पुरुषहरू।

1272
01:08:34,300 --> 01:08:35,175
किन?

1273
01:08:35,300 --> 01:08:36,175
सक्नुहुन्न

1274
01:08:36,300 --> 01:08:37,175
किन?

1275
01:08:37,300 --> 01:08:38,176
हामीसँग सबै अधिकार छ।

1276
01:08:38,301 --> 01:08:40,435
तपाईंसँग मात्र छ
अधिकार म तिमीलाई दिन्छु।

1277
01:08:40,650 --> 01:08:42,300
न धेरै न कम।

1278
01:08:42,650 --> 01:08:44,325
हामी वयस्कहरू हेरिरहेका छौं
परियोजना सुरु गर्न।

1279
01:08:44,450 --> 01:08:45,850
यो हास्यास्पद छ।

1280
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
उसलाई भन्नुहोस्

1281
01:08:49,050 --> 01:08:52,050
अलगाव भनेको
प्रोटोकलमा हामी सहमत छौं।

1282
01:08:52,750 --> 01:08:55,175
यो पागलपन पर्याप्त, छैन
यी अवस्थामा काम गर्न सकिन्छ।

1283
01:08:55,300 --> 01:08:56,176
तपाईलाई थाहा छ?

1284
01:08:56,301 --> 01:08:59,245
जनरल ली सिमो, मेरो काम सकियो।

1285
01:08:59,370 --> 01:09:01,300
केहिको लागि धन्यवाद।

1286
01:09:04,150 --> 01:09:05,300
उहाँ बिना राम्रो।

1287
01:09:05,520 --> 01:09:09,175
के तपाई अब चिन्तित हुनुहुन्न
उसको सामान्य ज्ञानको बारेमा?

1288
01:09:09,300 --> 01:09:11,175
हामी उसलाई मार्नेछौं।

1289
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
म मजाक गर्दैछु।

1290
01:09:16,250 --> 01:09:17,245
यो म हुँ, अमेरिका होइन।

1291
01:09:17,370 --> 01:09:21,300
सामान्य, सबै होइन
म जस्तै ट्रम्प छन्।

1292
01:09:22,300 --> 01:09:23,825
मैले बुझेको जस्तो लाग्दैन।

1293
01:09:23,950 --> 01:09:25,176
तपाईंले मलाई काममा राख्नुहुन्न
मेरो पृष्ठभूमि भए पनि।

1294
01:09:25,301 --> 01:09:27,175
त्यसकारण तपाईंले मलाई काममा राख्नुभयो।

1295
01:09:27,300 --> 01:09:29,175
त्यसैले तपाईं मलाई जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

1296
01:09:29,300 --> 01:09:32,175
होइन, म त्यस्तो खालको होइन।

1297
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
म एक नम्र सिपाही हुँ।

1298
01:09:35,100 --> 01:09:36,176
तिमी पनि छैनौ
नम्र न केवल एक सिपाही।

1299
01:09:36,301 --> 01:09:38,175
तपाईंले MIT मा इन्जिनियरिङ पढ्नुभयो।

1300
01:09:38,300 --> 01:09:39,700
दोषी हुनुको दोष हो।

1301
01:09:40,250 --> 01:09:41,176
खैर, अब हामी एक अर्कालाई बुझ्छौं।

1302
01:09:41,301 --> 01:09:42,975
सायद तिमीले मलाई दिन सक्छौ
मेरो सुरक्षा निकासी।

1303
01:09:43,100 --> 01:09:45,634
त्यसैले म यो गर्न सक्छु
तिम्रो लागि चमत्कार।

1304
01:09:50,700 --> 01:09:52,635
जनरल ग्रोभ्स, डाक्टर ओपन

1305
01:09:52,760 --> 01:09:54,645
बाँयामा जब
तिमीले उसको नाम ?

1306
01:09:54,770 --> 01:09:57,175
त्यहाँ थिए मलाई थाहा थियो
उनको बारेमा शंका।

1307
01:09:57,300 --> 01:10:00,175
मलाई थाहा थियो उहाँसँग धेरै छ
उदार पृष्ठभूमि।

1308
01:10:00,300 --> 01:10:03,175
के तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ कहिल्यै सक्नुहुन्छ
जानीजानी अविश्वासी व्यवहार मा संलग्न?

1309
01:10:03,300 --> 01:10:05,825
उसले गरेको भए म अचम्म लाग्ने थिएँ।

1310
01:10:05,950 --> 01:10:08,175
उनलाई पूर्ण आत्मविश्वास थियो
उनको इमानदारी मा।

1311
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
अलामोस।

1312
01:10:09,650 --> 01:10:11,475
हो, त्यो ठ्याक्कै हो
मैले उसलाई कसरी चिनेँ ।

1313
01:10:11,600 --> 01:10:13,655
सामान्य, तपाईंको सुरक्षा
परियोजना मा गार्ड

1314
01:10:13,780 --> 01:10:16,375
न सोध्न सल्लाह दिनुभयो
डा. ओपेनहाइमरको अनुमति।

1315
01:10:16,500 --> 01:10:20,300
सकेनन् र गर्दैनन्
मैले आग्रह नगरेसम्म यसलाई सफा गर्नुहोस्।

1316
01:10:20,500 --> 01:10:22,275
र हामी निश्चित रूपमा भन्न सक्छौं
तपाईंले राम्रो अनुभव गर्नुभयो।

1317
01:10:22,400 --> 01:10:24,225
मा जानकारी
डा. ओपेनहाइमरको सुरक्षा डोजियर।

1318
01:10:24,350 --> 01:10:25,750
म छैन

1319
01:10:25,950 --> 01:10:28,425
मसँग एउटा मात्र छ
आज जवाफ दिन प्रश्न।

1320
01:10:28,550 --> 01:10:32,225
वर्तमान AEC दिशानिर्देशहरूको प्रकाशमा,
डा. ओपेनहाइमरको समर्थन?

1321
01:10:32,350 --> 01:10:34,300
तपाईंसँग कुनै निर्देशन छ?

1322
01:10:42,400 --> 01:10:47,175
वर्तमान AEC नियम अन्तर्गत,
डा. ओपनहेमर आज?

1323
01:10:47,300 --> 01:10:54,307
भौतिक विज्ञान र न्यू मेक्सिको?

1324
01:11:01,700 --> 01:11:03,175
OMG

1325
01:11:03,300 --> 01:11:05,175
नम्बर छैन

1326
01:11:05,300 --> 01:11:07,175
यही कारणले गर्दा तपाईं
सञ्चार गर्न आवश्यक छ।

1327
01:11:07,300 --> 01:11:08,176
मेरो नाम Lominance हो।

1328
01:11:08,301 --> 01:11:10,175
यो सबै ठीक हुनेछ

1329
01:11:10,300 --> 01:11:11,176
यसरी, सज्जनहरू।

1330
01:11:11,301 --> 01:11:18,308
मसँग दुईवटा मुटु छ।

1331
01:11:23,300 --> 01:11:26,175
सुश्री ली, म तपाईंलाई सम्झाउन चाहन्छु
हामीले बर्कलेमा के छलफल गर्यौं।

1332
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
विभाग, आई
पूर्ण रूपमा बुझे।

1333
01:11:45,300 --> 01:11:49,025
म यहाँ छु तपाईलाई हाम्रो मा अपडेट गर्न
प्रगति र आफ्नो इनपुट माग्न।

1334
01:11:49,150 --> 01:11:51,145
मैले एक साझा गर्नुपर्छ
यसका लागि केहि चीजहरू।

1335
01:11:51,270 --> 01:11:53,925
सामान्य कुरा
ग्रोभ्सले मलाई नगर्न भने।

1336
01:11:54,050 --> 01:11:55,175
माफ गर्नुहोस्, सामान्य, म
मैले बुझें भने ।

1337
01:11:55,300 --> 01:11:56,834
म सहमत छु भन्ने होइन ।

1338
01:11:57,300 --> 01:12:00,275
खैर, केटाहरू, काम।

1339
01:12:00,400 --> 01:12:04,175
अप्रमाणित थिए
लस अलामोस द्वारा जासूसी को अफवाह।

1340
01:12:04,300 --> 01:12:08,175
कम्युनिस्टहरू थिए भन्ने अनुमान गरिएको छ
जानीजानी परियोजनामा ​​संलग्न।

1341
01:12:08,300 --> 01:12:12,395
म मात्र कोही छ भने जान्न चाहन्छु
सुपरसँग छलफल गर्दै।

1342
01:12:12,520 --> 01:12:15,175
मलाई याद छ तिमिले सोधेको थियौ
लस अलामोस आउन भाइ।

1343
01:12:15,300 --> 01:12:16,175
यसैबीच, मेरो
भाइले पार्टी छोडे ।

1344
01:12:16,300 --> 01:12:17,700
र Lominance?

1345
01:12:18,300 --> 01:12:19,176
Lominance कहिल्यै थिएन
Los Alamos मा प्रयोग गरियो।

1346
01:12:19,301 --> 01:12:21,225
उहाँ कलेक्टर हुनुहुन्थ्यो।

1347
01:12:21,350 --> 01:12:23,175
पूर्व कर्नल निकोलसलाई राम्ररी थाहा थियो,
हाम्रो सुरक्षा व्यवस्था कडा थियो ।

1348
01:12:23,300 --> 01:12:26,175
हाम्रो सुरक्षा थियो
सकेसम्म कडा।

1349
01:12:26,300 --> 01:12:27,925
उल्लेखनीय व्यक्तित्व, तर
प्रयास गरिएको छ।

1350
01:12:28,050 --> 01:12:29,176
यसको मतलब के हो?

1351
01:12:29,301 --> 01:12:31,368
हामीले सबै पढेका छौं
तपाईंका पोस्टहरू यहाँ।

1352
01:12:32,000 --> 01:12:34,534
के हामीले कुरा गर्नु पर्छ
Gene Tatlock को बारेमा?

1353
01:12:35,350 --> 01:12:37,175
वा Chevalier कथा?

1354
01:12:37,300 --> 01:12:43,300
मलाई माफ गर्नुहोस्

1355
01:12:45,370 --> 01:12:47,300
एक मिनेट मात्र।  एक मिनेट मात्र

1356
01:12:47,550 --> 01:12:54,557
नमस्ते रस्टी

1357
01:12:55,300 --> 01:12:56,225
के?

1358
01:12:56,350 --> 01:12:58,175
ठीक छ, शान्त हुनुहोस्।

1359
01:12:58,300 --> 01:13:01,175
तिनीहरूले भर्खर Lominance भर्ना गरे।

1360
01:13:01,300 --> 01:13:03,300
हामी युद्धमा छौं, डाक्टर।

1361
01:13:03,750 --> 01:13:05,175
मूर्ख नबन,
निकोल्स।  हामीलाई यो मान्छे चाहिन्छ।

1362
01:13:05,300 --> 01:13:07,295
तपाईं यसलाई ठीक गर्न सक्नुहुन्छ?

1363
01:13:07,420 --> 01:13:09,145
यो गल्ती थिएन।
तपाईंको साथी Lominance

1364
01:13:09,270 --> 01:13:11,495
जम्मा गर्न खोजिरहेको थियो
विकिरण प्रयोगशाला।

1365
01:13:11,620 --> 01:13:13,175
तपाईंले आफैलाई वाचा गर्नुभयो
तपाईंले यो सबै समाप्त गर्नुहुनेछ।

1366
01:13:13,300 --> 01:13:15,175
खैर, उसले गर्दैन।

1367
01:13:15,300 --> 01:13:17,615
बर्कले सुरक्षा
गार्ड चिन्तित छ

1368
01:13:17,740 --> 01:13:22,300
कम्युनिष्टहरूले घुसपैठ गरिरहेका छन्
यस संघ मार्फत FA FACD।

1369
01:13:24,600 --> 01:13:28,300
जे होस्, अर्को हप्ता म गर्छु
त्यहाँ हुनुहोस् र उहाँलाई भेट्नुहोस्।

1370
01:13:29,150 --> 01:13:32,300
तिम्रो पढाइ सकियो ।

1371
01:13:35,470 --> 01:13:40,404
यो महत्त्वपूर्ण छ कि तपाइँ कायम राख्नुहुन्न
वा कुनै शंकास्पद सम्बन्ध नवीकरण गर्नुहोस्।

1372
01:13:44,170 --> 01:13:47,075
डाक्टर, सामाजिक सम्बन्ध
एक व्यक्ति र अर्को बीच,

1373
01:13:47,200 --> 01:13:50,275
जो गुप्त युद्धमा संलग्न छन्
र कम्युनिस्टहरू खतरनाक छन्?

1374
01:13:50,400 --> 01:13:54,300
आज म हुन्थ्यो
जोखिमहरु को बारे मा अधिक सचेत।

1375
01:13:54,570 --> 01:13:57,195
भन्नु जायज हो
युद्ध वर्षहरूमा:

1376
01:13:57,320 --> 01:14:00,325
तिनीहरूले त्यस्ता सम्पर्कहरूमा विश्वास गरे
सम्भावित खतरनाक थिए।

1377
01:14:00,450 --> 01:14:07,457
के हामी अकल्पनीय रूपमा खतरनाक छौं?

1378
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
साँच्चै?

1379
01:14:11,550 --> 01:14:13,300
कम्युनिष्ट छैन

1380
01:14:15,550 --> 01:14:17,300
तपाईंले देख्नुहुन्छ

1381
01:14:18,470 --> 01:14:22,300
लामो समयदेखि मसँग छ
मेरो दिमागमा धेरै रहस्यहरू।

1382
01:14:23,750 --> 01:14:28,300
म कोसँग बाहिर जान्छु भन्ने फरक पर्दैन।
म यी रहस्यहरूको बारेमा कुरा गर्दिन।

1383
01:14:29,550 --> 01:14:36,557
तपाईंले आफ्नो बयानमा भन्नुभयो
1943 मा Gene Tatlock देखेको हुनुपर्छ।

1384
01:14:44,700 --> 01:14:46,300
ऊ हिँड्यो ।

1385
01:14:47,800 --> 01:14:51,175
एक शब्द छैन।
तिमिले मलाई के गर्दै छौ जस्तो लाग्यो ?

1386
01:14:51,300 --> 01:14:53,300
द्वारा लिखित

1387
01:14:54,000 --> 01:14:55,400
कुनै पनि पानाहरू।

1388
01:14:58,550 --> 01:15:00,175
कहाँ गयौ ?

1389
01:15:00,300 --> 01:15:02,175
म भन्न सक्दिन।

1390
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
किन?

1391
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
किनकी तिमी कम्युनिस्ट हौ ।

1392
01:15:07,750 --> 01:15:09,350
किन हेर्नु पर्यो ?

1393
01:15:09,950 --> 01:15:14,225
चाहेको उनले बताए
उसले छोड्नु अघि मलाई भेट्नुहोस्।

1394
01:15:14,350 --> 01:15:18,300
मैले त्यो बेला गर्न सकिन,
तर मलाई उसले मलाई भेट्नुपर्छ जस्तो लाग्यो।

1395
01:15:19,200 --> 01:15:23,300
उनी मानसिक उपचारमा थिए ।
उनी असाध्यै दुखी थिए।

1396
01:15:23,550 --> 01:15:26,300
कारण थाहा पाउनु भयो
उसले तिमीलाई भेट्नु पर्छ?

1397
01:15:28,700 --> 01:15:33,300
उनी त्यहाँ मसँगै बसिन् ।

1398
01:15:33,750 --> 01:15:40,757
तपाईंले खर्च गर्नुभयो
रात सँगै, हैन?

1399
01:15:44,300 --> 01:15:45,176
हो।

1400
01:15:45,301 --> 01:15:52,308
तिमी मेरो जीवन भित्र र बाहिर हिड्छौ
मलाई किन बताउन बिना।

1401
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
र यो शक्ति।

1402
01:16:05,050 --> 01:16:06,584
मलाई मन पर्छ भन्ने होइन ।

1403
01:16:07,750 --> 01:16:10,350
बरु म यहाँ हुन चाहन्छु
तिम्रो आवश्यकता भन्दा।

1404
01:16:11,250 --> 01:16:13,050
तर अब तपाईंसँग अन्य प्राथमिकताहरू छन्।

1405
01:16:13,850 --> 01:16:15,300
मेरो श्रीमती र एक छोरा छ ।

1406
01:16:17,100 --> 01:16:19,300
यसबारे दुवै जना बोल्दैनन् ।

1407
01:16:25,250 --> 01:16:27,225
जीन, तपाईंले मलाई आउन भन्नुभयो।

1408
01:16:27,350 --> 01:16:29,300
र म खुशी छु कि मैले गरे।

1409
01:16:29,900 --> 01:16:31,567
तर म तिमीलाई अब देख्न सक्दिन।

1410
01:16:34,800 --> 01:16:36,400
तर के मलाई तिम्रो आवश्यकता छ भने?

1411
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
तपाईंले सधैं जवाफ दिनुहुन्छ भन्नुभयो।

1412
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
यो एक शब्द हो?

1413
01:16:47,500 --> 01:16:51,225
के तपाइँ यो संगत थियो भन्ने सोच्नुभयो
अनिश्चितता संग?  यो वास्तवमा थियो।

1414
01:16:51,350 --> 01:16:53,175
स्लोभाकियन एनि

1415
01:16:53,300 --> 01:16:56,175
पछि देख्नुभयो ?

1416
01:16:56,300 --> 01:17:03,307
मैले उसलाई फेरि कहिल्यै देखेन।

1417
01:17:08,820 --> 01:17:15,300
म अन्तिम लिन सक्छु
प्रिन्सटनको लागि ट्रेन।

1418
01:17:15,750 --> 01:17:18,175
मैले तिमीलाई केही भनिन
जुन मैले तिमीलाई पहिले नै भनिसकेको छु।

1419
01:17:18,300 --> 01:17:20,575
यो दिन होइन र?
कथा सुनाउन?

1420
01:17:20,700 --> 01:17:22,175
यो तपाइँको धेरै नजिक छ।

1421
01:17:22,300 --> 01:17:26,300
यदि होइन भने, हामी प्रयोग गर्नेछौं
ट्रान्सक्रिप्ट र तपाईलाई देखाउनुहोस्।

1422
01:17:26,500 --> 01:17:27,176
म पठाउँछु

1423
01:17:27,301 --> 01:17:30,175
तपाईले मलाई कहिले सोध्नुहुन्छ
तपाईंले जेनो देख्नुभयो?

1424
01:17:30,300 --> 01:17:34,300
होइन, तिमी... तिमी त्यही बसिरहेकी छौ।

1425
01:17:35,500 --> 01:17:39,175
हरेक दिन हामी तिनीहरूलाई अनुमति दिन्छौं
हाम्रो जीवन टुक्राटुक्रा पार्नुहोस्।

1426
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
किन लड्दैनौ ?

1427
01:17:46,250 --> 01:17:50,300
बुबा, म त्यहाँ राख्दिन।

1428
01:17:55,600 --> 01:17:58,401
डाक्टर रामा, यो कला हो।
कृपया बस्नुहोस्।

1429
01:17:58,600 --> 01:18:01,375
सायद... म चाहन्थेँ
म यो गर्न सक्छु कि भनेर हेर्न।

1430
01:18:01,500 --> 01:18:04,675
तपाईको चिन्तालाई ध्यानमा राख्दै, उहाँसँग हुनुपर्छ
म यहाँ हुँदा धेरै मिनेटमा तपाईंसँग कुरा गरें।

1431
01:18:04,800 --> 01:18:07,175
म भन्छु यो तपाईं मा निर्भर छ,
प्रोफेसर, तर म सावधान हुनेछु।

1432
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
बुझिन्

1433
01:18:08,650 --> 01:18:11,345
र संघको लागि,
म तिमीलाई चाहन्थे र

1434
01:18:11,470 --> 01:18:14,275
एल्टन नामको मानिस
आफ्नो पछाडि हेर्न।

1435
01:18:14,400 --> 01:18:15,800
ध्यान?

1436
01:18:15,950 --> 01:18:19,300
हो, सायद उहाँ हुनुहुन्छ
आफै हेर्दै।

1437
01:18:21,150 --> 01:18:23,375
म गर्न चाहन्छु
थप विवरणहरू छन्।

1438
01:18:23,500 --> 01:18:25,225
मसँग एउटा विचार छ, तर अब र
भोलि म चाँडै जान्छु।

1439
01:18:25,350 --> 01:18:29,350
म जुनसुकै बेला फर्कनेछु,
यदि तपाईंसँग समय छ भने।

1440
01:18:30,550 --> 01:18:31,176
भोलिपल्ट बिहान तिमी फर्कियौ।

1441
01:18:31,301 --> 01:18:33,175
मैले गरें, मैले गर्नुपर्यो।

1442
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
साँच्चै?

1443
01:18:35,300 --> 01:18:36,967
यस पटक त्यहाँ
फरक मान्छे थियो।

1444
01:18:37,850 --> 01:18:39,175
उनले आफ्नो नाम पाशा रहेको बताए ।

1445
01:18:39,300 --> 01:18:40,176
पास।

1446
01:18:40,301 --> 01:18:42,175
तपाईंले कर्णेल पाशालाई भेट्नुभयो।

1447
01:18:42,300 --> 01:18:44,405
कर्नेल पाश, कृपया।

1448
01:18:44,530 --> 01:18:47,225
के उसले आफ्नो पढिरहेको छ
29 जून 1943 को ज्ञापन?

1449
01:18:47,350 --> 01:18:50,975
द्वारा सिफारिस गरिएको
विषयहरूको अनुगमन परिणामहरू

1450
01:18:51,100 --> 01:18:54,175
अन्य सम्भावित लिङ्कहरू
कम्युनिस्ट पार्टी।

1451
01:18:54,300 --> 01:18:57,065
विषयले एक व्यक्तिलाई भेट्यो
र धेरै समय बिताए

1452
01:18:57,190 --> 01:19:00,175
जीनबाट, ट्याटलक, ए
कम्युनिस्ट, जसको कार्ड संलग्न छ।

1453
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
यो डा. रौपमानहुण्ड को बारे मा छ।

1454
01:19:02,450 --> 01:19:03,176
हो।

1455
01:19:03,301 --> 01:19:05,175
तपाईंले अहिलेसम्म नभेटेको व्यक्ति।

1456
01:19:05,300 --> 01:19:06,775
त्यो होइन, तर पछि।

1457
01:19:06,900 --> 01:19:09,175
उनी आयोजनाका प्रमुख हुन्
सुरक्षा, के मैले उसलाई चिन्ने होइन?

1458
01:19:09,300 --> 01:19:11,300
होइन, उसले तपाईंलाई चिन्नुपर्छ।

1459
01:19:11,700 --> 01:19:13,175
म तिमीलाई कहिले पनि भित्र राख्ने छैन
पाशा संग एउटै कोठा।

1460
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
किन?

1461
01:19:14,600 --> 01:19:18,915
पाशले थाहा पाएपछि भने
एफबीआई उसलाई अपहरण गर्न जाँदै थियो।

1462
01:19:19,040 --> 01:19:23,175
जहाजमा चढेर सोधपुछ गर्नुहोस्
उसलाई रूसी बाटो।

1463
01:19:23,300 --> 01:19:27,595
जनरल ग्रोभ्सले दिएका छन्
मलाई केही जिम्मेवारी।

1464
01:19:27,720 --> 01:19:31,300
र यो भएको जस्तै
बच्चा र म यसलाई देख्न सक्दिन।

1465
01:19:32,350 --> 01:19:34,300
मसँग रिमोट छ।

1466
01:19:35,100 --> 01:19:37,100
त्यसैले हामीलाई तपाई चाहिन्छ।

1467
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
म तिम्रो धेरै समय लिने छैन।

1468
01:19:40,650 --> 01:19:42,650
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।
म तिमीलाई सत्य बताउनेछु।

1469
01:19:43,350 --> 01:19:44,665
श्री जोन्सनले मलाई यस बारे बताउनुभयो
हिजोको कुराकानी।

1470
01:19:44,790 --> 01:19:46,275
कि उहाँले मलाई साँच्चै चासो राख्नुभयो।

1471
01:19:46,400 --> 01:19:48,467
उनले दिनभर काम गरेको बताए ।

1472
01:19:48,950 --> 01:19:52,300
हो, मसँग कुरा गर्न मन लागेन
अनुमति बिना प्रकाश।

1473
01:19:52,600 --> 01:19:55,765
मसँग कुनै विशेष छैन
ब्याज, तर...

1474
01:19:55,890 --> 01:19:59,175
केहि थप, म
थप गम्भीर सोच्नुहोस्।

1475
01:19:59,300 --> 01:20:01,065
अहिले एफबीआईले गरेको छ
यस्तो कुरालाई प्रकाश पारेको छ ।

1476
01:20:01,190 --> 01:20:03,265
जानकारी हुनेछैन
अदालतमा स्वीकार्य हुन,

1477
01:20:03,390 --> 01:20:05,060
पाशाले प्रष्ट पारेका छन्
उसको त्यो मनसाय थिएन।

1478
01:20:05,185 --> 01:20:07,225
कुनै साक्षी छोड्नुहोस्
अभियोजनको लागि।

1479
01:20:07,350 --> 01:20:11,175
एफबीआईले उनलाई यसबाट बाहिर बोल्यो, तर
तिमीले नाचेको मान्छे त्यो हो।

1480
01:20:11,300 --> 01:20:13,725
सँगै सुन्नुभयो
अरु पार्टीहरु पनि छन्

1481
01:20:13,850 --> 01:20:16,575
को काममा रुचि छ
विकिरण प्रयोगशाला?

1482
01:20:16,700 --> 01:20:19,027
सोभियत परिषद्का एक व्यक्ति

1483
01:20:19,152 --> 01:20:22,405
मध्यस्थता को कानून मार्फत

1484
01:20:22,530 --> 01:20:28,275
जो जानकारी दिन सक्षम थिए
परियोजनामा संलग्न व्यक्तिहरूलाई।

1485
01:20:28,400 --> 01:20:31,300
होइन,

1486
01:20:32,650 --> 01:20:34,655
इमानदारीपूर्वक, म यो भइरहेको देख्छु।

1487
01:20:34,780 --> 01:20:37,265
कमाण्डर-इन-चीफ भन्ने तर्क
जानकारी दिनु पर्छ

1488
01:20:37,390 --> 01:20:39,875
रुसीहरू हुन्
सबै पछि सहयोगी, तर म गर्दिन

1489
01:20:40,000 --> 01:20:42,345
यो जाने विचार जस्तै
पछाडिको ढोकाबाट।

1490
01:20:42,470 --> 01:20:45,670
सायद त्यो नराम्रो हुनेछैन।
म त्यसमा नजर राख्छु।

1491
01:20:45,900 --> 01:20:47,195
अनि पाशालाई बताउनुभयो ?

1492
01:20:47,320 --> 01:20:52,175
मा राख्न खोज्दै थिएँ
रूसको सन्दर्भ, जर्मनी होइन।

1493
01:20:52,300 --> 01:20:56,205
ओर्स पाश क.का छोरा हुन्
रूसी अर्थोडक्स विशप।  उहाँ जन्मनुभयो

1494
01:20:56,330 --> 01:21:00,175
यहाँ तर रूस फर्कनुभयो
1918 मा बोल्सेभिकहरूसँग लड्न।

1495
01:21:00,300 --> 01:21:03,175
यो हत्या गर्ने मान्छे हो
आफ्नै हातले कम्युनिस्टहरु ।

1496
01:21:03,300 --> 01:21:06,265
कसलाई छ भन्ने म निर्णय गर्दिन
जानकारी र कसले गर्दैन।

1497
01:21:06,390 --> 01:21:09,925
कानुनी रूपमा मेरो काम हो
उसलाई स्नातक गर्नबाट रोक्नुहोस्।

1498
01:21:10,050 --> 01:21:12,050
के तपाईं एक हुन सक्नुहुन्छ
अलि बढी विशिष्ट?

1499
01:21:14,600 --> 01:21:19,300
त्यहाँ एक जना मानिस छ जसको नाम छ
केहि पटक उल्लेख गरिएको छ।  एल्टनटन।

1500
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
मलाई लाग्छ कि उहाँ शेल केमिस्ट हुनुहुन्छ।

1501
01:21:23,700 --> 01:21:29,300
उनी साथीसँग कुरा गर्दै थिए
परियोजनाबाट कसैलाई थाहा थियो।

1502
01:21:30,900 --> 01:21:33,175
र उसले सोच्यो कि ऊ ठीक हुनेछ?

1503
01:21:33,300 --> 01:21:36,225
दिने प्रयास गरे
एल्टनटनले यसलाई नखोली।

1504
01:21:36,350 --> 01:21:39,425
कीराको भाँडो, भाले
तिमी र भूतको लागि, मैले तिनीहरूलाई भनें।

1505
01:21:39,550 --> 01:21:41,175
जनरललाई पनि बढ्न दिनुहुन्छ ?

1506
01:21:41,300 --> 01:21:44,175
नकारात्मक।  म स्वीकार गर्छु
उसलाई म मर्न चाहन्छु।

1507
01:21:44,300 --> 01:21:48,300
याद छ उसको
शेभेलियर मामला मा भाषण?

1508
01:21:48,600 --> 01:21:50,995
मैले धेरै संस्करणहरू देखेको छु, तर
म पहिले कहिल्यै भ्रममा परेको छैन।

1509
01:21:51,120 --> 01:21:53,175
तर अब म पक्कै आउनेछु।

1510
01:21:53,300 --> 01:21:55,300
तपाईको निष्कर्ष के थियो?

1511
01:21:55,600 --> 01:21:59,325
एक सामान्य अमेरिकी विद्यार्थी
को प्रभावमा छ

1512
01:21:59,450 --> 01:22:03,300
त्यहाँ छ भन्ने विचार
साथीलाई भन्न केहि गलत छ।

1513
01:22:04,050 --> 01:22:08,300
स्वाभाविक रूपमा।  कहिले सक्छौं
सम्पर्क गर्न अपेक्षा?

1514
01:22:09,000 --> 01:22:12,467
समावेश नगरिएका व्यक्तिहरू
यस परियोजनामा समावेश छैन।

1515
01:22:12,850 --> 01:22:15,300
के यो व्यक्ति ए
परियोजना को सदस्य?

1516
01:22:16,250 --> 01:22:19,300
संकाय सदस्य हो,
तर परियोजना सदस्य होइन।

1517
01:22:19,750 --> 01:22:22,015
त्यसैले एल्टननले आफ्नो दृष्टिकोण बनाए

1518
01:22:22,140 --> 01:22:25,300
बर्कले मार्फत
संकाय सदस्य?

1519
01:22:27,900 --> 01:22:34,300
जहाँसम्म मलाई थाहा छ, हो।  थप
मानिसहरू संलग्न हुन सक्थे।

1520
01:22:39,300 --> 01:22:43,265
यदि म असहयोगी छु भने, म
तपाईं किन बुझ्न सक्नुहुन्छ भन्ने सोच्नुहोस्।

1521
01:22:43,390 --> 01:22:47,524
म मेरो आग्रह स्वीकार गर्न सक्दिन
निर्दोष मानिसहरूलाई समस्याबाट जोगाउन।

1522
01:22:48,120 --> 01:22:51,175
तपाईं आफ्नो रक्षा गर्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ
साझेदार।  तपाईलाई कसले रक्षा गर्दैछ?

1523
01:22:51,300 --> 01:22:55,300
तपाईंले यो गर्नुभयो।  तिमिले मलाई नाम दियौ भने,
तपाईंले मलाई आदेश दिनुहुन्छ।  म गर्छु।

1524
01:22:55,600 --> 01:22:59,175
यो गल्ती हो, रोबर्ट।  तपाईं
स्वेच्छाले यो नाम प्रविष्ट गर्नुपर्छ।

1525
01:22:59,300 --> 01:23:01,175
तिमी बिना किन ?

1526
01:23:01,300 --> 01:23:03,175
उसले गर्यो, तर त्यो हो
बिन्दु होइन, यो हो?

1527
01:23:03,300 --> 01:23:06,175
नकारात्मक नकारात्मक।  यो वास्तवमा
केहि महिना पछि भयो, हैन?

1528
01:23:06,300 --> 01:23:07,300
यो यस्तो थिएन।

1529
01:23:07,600 --> 01:23:09,175
उ हो जस्तो लाग्छ
जिद्दी गर्ने एक।

1530
01:23:09,300 --> 01:23:12,325
खैर, तपाईं ... तपाईं हुनुहुन्छ
धक्का, तर त्यो तपाईंको काम हो।

1531
01:23:12,450 --> 01:23:16,175
र मेरो काम रक्षा गर्नु हो
मेरो लागि काम गर्ने मानिसहरू।

1532
01:23:16,300 --> 01:23:21,175
केही पार गर्नुको सट्टा
तपाईंलाई विचलित गर्न सक्ने कदमहरू र

1533
01:23:21,300 --> 01:23:26,300
तपाईंलाई चासो हुन सक्छ, म चाहन्छु
पहिले तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्न।

1534
01:23:26,500 --> 01:23:30,300
म योजना बनाइरहेको छु, म गर्छु
सबै कुरा पचाउनु पर्छ।

1535
01:23:34,550 --> 01:23:36,455
महिनाहरूमा
तपाईंको अन्तर्वार्ताको बीचमा

1536
01:23:36,580 --> 01:23:38,825
र डा. ओपेनहाइमर
र उनको सम्भावित नाम

1537
01:23:38,950 --> 01:23:40,815
नाइट, तपाईंसँग छ
बर्बाद स्रोतहरू।

1538
01:23:40,940 --> 01:23:43,325
के तपाई पत्ता लगाउन खोज्दै हुनुहुन्छ
दलाल को नाम?

1539
01:23:43,450 --> 01:23:48,175
सान्दर्भिक स्रोतहरू, हो।  हाम्रो
बेनामी गतिविधि धेरै गाह्रो थियो।

1540
01:23:48,300 --> 01:23:49,575
अनि तिम्रो नाम कहिले आयो ?

1541
01:23:49,700 --> 01:23:52,175
जब ओपेनहाइमर
प्रस्ताव गरे, उनी बाहिर निस्किए ।

1542
01:23:52,300 --> 01:23:53,176
टाढा?

1543
01:23:53,301 --> 01:23:55,725
तिनीहरूले सोचेका थिए कि यो राम्रो हुनेछ
युरोपमा मेरो समय बिताउन।

1544
01:23:55,850 --> 01:23:58,175
स्थिति कहाँ पाउन सक्छु
नाजी बम परियोजना को?

1545
01:23:58,300 --> 01:23:59,700
कसले बनायो?

1546
01:24:00,350 --> 01:24:04,300
जनरल ग्रोभ्स।
उहाँले मलाई लन्डन सार्नु भयो।

1547
01:24:04,950 --> 01:24:11,957
को लागि यो अलि चाँडो हो
एक क्रिसमस पार्टी।

1548
01:24:12,600 --> 01:24:16,175
केहि भैरहेको छ।
ऊ गयो जस्तो छ।

1549
01:24:16,300 --> 01:24:17,176
यो कहाँ छ?

1550
01:24:17,301 --> 01:24:19,300
रूथ को पुरानो शहर।

1551
01:24:29,300 --> 01:24:32,175
आउनुहोस्, सोच्नुहोस्।  तपाईं
तिमी कसलाई भन्न सक्छौ मलाई भन्न सक्दिन।

1552
01:24:32,300 --> 01:24:37,175
तपाईलाई के बनाउँछ
मलाई थाहा छ यो कहाँ छ?

1553
01:24:37,300 --> 01:24:41,175
किनकी तपाईलाई राम्ररी थाहा छ कि के हो
श्री डोरमन जब उनको कुरा आउँछ।

1554
01:24:41,300 --> 01:24:43,175
अहिले जस्तै?

1555
01:24:43,300 --> 01:24:46,175
ध्यान!

1556
01:24:46,300 --> 01:24:51,300
एक प्रारम्भिक क्रिसमस
तपाइँ सबै को लागी प्रस्तुत।

1557
01:25:00,300 --> 01:25:06,175
बेलायती ड्राइभरले मलाई बास्केटबल कोर्टमा समात्यो।
तिनीहरूले मलाई अक्सिजनले भरिदिए, तर मैले यसलाई बिगारें।

1558
01:25:06,300 --> 01:25:09,175
जब म बेहोस भएँ
मैले स्कटल्याण्डमा खोलेको छु।

1559
01:25:09,300 --> 01:25:12,175
तर मैले सुत्ने नाटक गरें।

1560
01:25:12,300 --> 01:25:14,175
यो कोर ग्रुप हो।

1561
01:25:14,300 --> 01:25:18,300
युद्ध समाप्त गर्न पर्याप्त ठूलो।

1562
01:25:23,650 --> 01:25:27,300
हाइजेनबर्गले फोन गरे
म कोपेनहेगनमा।

1563
01:25:28,050 --> 01:25:31,545
म चिसो छु, मेरो पूर्व
विद्यार्थीले नाजीहरूको लागि काम गरे।

1564
01:25:31,670 --> 01:25:35,300
उनले केही भने
मलाई बाहिर निकाल्ने चीजहरू।

1565
01:25:36,150 --> 01:25:38,175
स्थायी विखंडन
युरेनियम मा प्रतिक्रिया।

1566
01:25:38,300 --> 01:25:42,425
यो बम भन्दा रिएक्टर जस्तो देखिन्छ।
के तपाईंले ग्यास फैलावट उल्लेख गर्नुभयो?

1567
01:25:42,550 --> 01:25:45,175
झन् बढी लाग्थ्यो
भारी पानी मा केन्द्रित।

1568
01:25:45,300 --> 01:25:46,176
एक मध्यस्थ रूपमा?

1569
01:25:46,301 --> 01:25:48,300
हो, ग्रेफाइटको सट्टा।

1570
01:25:51,950 --> 01:25:53,350
के?

1571
01:25:53,870 --> 01:25:55,175
ऊ गलत बाटोमा गयो ।

1572
01:25:55,300 --> 01:25:56,700
वा टाउको।

1573
01:25:56,850 --> 01:25:58,825
र तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो
हामीलाई मद्दत गर्न, निल्स?

1574
01:25:58,950 --> 01:26:02,300
के तपाई हामीलाई एक पल माफ गर्नुहुन्छ?

1575
01:26:03,600 --> 01:26:10,607
म यहाँ रोबर्टलाई मद्दत गर्न आएको होइन।

1576
01:26:11,700 --> 01:26:13,625
मलाई थाहा थियो तपाईं सक्नुहुन्छ
म बिना बनाउनुहोस्।

1577
01:26:13,750 --> 01:26:16,175
तपाईं कहाँबाट आउनुभयो?

1578
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
हामी पछि कुरा गर्नेछौं।

1579
01:26:17,600 --> 01:26:21,334
तपाईले गर्न लागेको शक्ति
अनलेशले नाजीहरूलाई सदाको लागि छोड्नेछ।

1580
01:26:21,520 --> 01:26:23,300
र संसार तयार छैन।

1581
01:26:23,500 --> 01:26:26,575
तिमीले तयारी नगरी ढुङ्गा लियौ
पीडाको लागि जुन परिणाम हुनेछ।

1582
01:26:26,700 --> 01:26:30,300
हामीले राजनीतिज्ञहरूलाई जानकारी गराउनु पर्छ
यो नयाँ हतियार होइन।

1583
01:26:30,900 --> 01:26:32,300
यो नयाँ संसार हो।

1584
01:26:32,550 --> 01:26:35,300
म सक्दो गर्नेछु
त्यहाँ, तपाईं बाहेक।

1585
01:26:35,700 --> 01:26:38,300
तपाई अमेरिकाको प्रोमिथियस हुनुहुन्छ।

1586
01:26:38,550 --> 01:26:42,300
उनीहरूलाई दिने मानिस
आफैलाई नष्ट गर्ने शक्ति।

1587
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
र तिनीहरूले यसलाई सम्मान गर्नेछन्।

1588
01:26:44,600 --> 01:26:47,300
र आफ्नो काम
धेरै चाँडै सुरु हुनेछ।

1589
01:26:51,220 --> 01:26:54,300
माफ गर्नुहोस्, ओप्पी, तर मलाई कल आयो।

1590
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
Zo सान फ्रान्सिस्को।

1591
01:27:01,650 --> 01:27:05,300
रोबर्ट

1592
01:27:09,100 --> 01:27:10,500
रोबर्ट

1593
01:27:10,800 --> 01:27:14,300
रोबर्ट

1594
01:27:15,150 --> 01:27:16,245
के भयो?

1595
01:27:16,370 --> 01:27:19,300
बुबाले फोन गर्नुभयो

1596
01:27:19,950 --> 01:27:22,300
हामीले यसलाई मा फेला पार्यौं
हिजो बाथटब।

1597
01:27:23,350 --> 01:27:24,176
बुनाई?

1598
01:27:24,301 --> 01:27:26,300
उसले केही चक्की खायो

1599
01:27:27,150 --> 01:27:29,300
देख्ने बित्तिकै उसले एउटा नोट छोड्यो।

1600
01:27:30,350 --> 01:27:33,175
उसले बार्बिट्यूरेट खाइरहेको थियो
उसको रगतमा Nils Chloraleiride संग।

1601
01:27:33,300 --> 01:27:38,175
एउटा नोट थियो।

1602
01:27:38,300 --> 01:27:40,225
उसले महल बाहिर हेर्यो।

1603
01:27:40,350 --> 01:27:47,357
हामी सँगै थियौं

1604
01:27:48,600 --> 01:27:51,300
तिमीलाई मलाई चाहिएको थियो, म...

1605
01:27:51,800 --> 01:27:54,175
मलाई थाहा छैन

1606
01:27:54,300 --> 01:27:55,175
म गर्दिनँ।

1607
01:27:55,300 --> 01:27:56,175
मलाई थाहा छैन

1608
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
म आउन सक्दिन

1609
01:27:57,900 --> 01:28:00,300
होइन, यो म थिइनँ।  यो म थिएँ।

1610
01:28:00,550 --> 01:28:03,865
तपाईं सहर आउन सक्नुहुन्न।

1611
01:28:03,990 --> 01:28:07,175
पूरै नाक गन्हाउँछ, त्यसैले
प्रत्येक कणको नतिजा हुन्छ।

1612
01:28:07,300 --> 01:28:11,300
खराब अपमान, डिकेन्स।

1613
01:28:11,550 --> 01:28:18,557
भन्ने प्रष्ट हुनेछ
उसले तिमीलाई दण्डवत् गर्नेछ।

1614
01:28:21,750 --> 01:28:23,175
डोनाल्ड, तपाईं चाहनुहुन्छ?
कृपया यहाँ योगदान गर्न?

1615
01:28:23,300 --> 01:28:24,176
तिमी जागा छौ

1616
01:28:24,301 --> 01:28:28,045
आमा, म जागिर छोड्दिन
किनभने प्लुटोनियम रेडियोधर्मी हुन्छ ।

1617
01:28:28,170 --> 01:28:30,175
हामीलाई थाहा छैन यसले के गर्न सक्छ
महिला प्रजनन प्रणाली।

1618
01:28:30,300 --> 01:28:33,175
तपाईंको प्रजनन प्रणाली
मेरो भन्दा धेरै खुला छ।

1619
01:28:33,300 --> 01:28:34,176
कृपया मलाई भन्नुहोस्

1620
01:28:34,301 --> 01:28:36,175
उपकरण कतै जुम गर्नुहोस्।

1621
01:28:36,300 --> 01:28:38,175
सबै कुरा हतारमा हुन सक्दैन।

1622
01:28:38,300 --> 01:28:40,175
खैर, भीड त्यहाँ छ
र यो आउँदैछ, त्यसैले यसलाई लिनुहोस्।

1623
01:28:40,300 --> 01:28:42,175
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
आफ्नो काम गर्ने मान्छे ।

1624
01:28:42,300 --> 01:28:44,175
के भइरहेको छ हामीलाई भन्नुहोस्।

1625
01:28:44,300 --> 01:28:45,176
तपाईं कुनै सहयोगी छैन

1626
01:28:45,301 --> 01:28:48,175
हप्ताहरु देखि, म पप को लागी सोध्दै छु
तपाईको फ्लोरोसेन्ट लेन्सको तलमा।

1627
01:28:48,300 --> 01:28:49,175
ब्रिटिशले गर्न सक्छ।
बीमा

1628
01:28:49,300 --> 01:28:50,176
बिल्कुल हो।

1629
01:28:50,301 --> 01:28:52,300
यो तपाईको काम हो, टाडा।

1630
01:28:52,520 --> 01:28:54,175
खोजी गर्नुहोस्

1631
01:28:54,300 --> 01:28:56,767
हामी लुक्दैनौं।
हामीले निर्माण पनि गर्दैनौं।

1632
01:29:05,300 --> 01:29:06,175
मैले एउटा कार्यक्रममा ल्याएँ।

1633
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
उसलाई छोड्नुहोस्

1634
01:29:08,250 --> 01:29:09,175
उनको प्रस्थान

1635
01:29:09,300 --> 01:29:10,176
के त्यो प्रिमा डोना हो?

1636
01:29:10,301 --> 01:29:12,175
म स्वीकार गर्छु।  अब जानुपर्छ ।

1637
01:29:12,300 --> 01:29:13,700
स्वाभाविक रूपमा।

1638
01:29:14,100 --> 01:29:17,175
Kisti, मेटाबाइट्स स्वैप।
सेठ, म तिमीलाई प्लुटोनियम दिन्छु।

1639
01:29:17,300 --> 01:29:19,300
लिली, किस्ती हेर्न जाऊ।

1640
01:29:19,650 --> 01:29:22,175
Fuchs, को भूमिका लिनुहोस्
Tad किनभने उसलाई तपाइँको आवश्यकता छ।

1641
01:29:22,300 --> 01:29:25,175
म तिमीलाई मात्र दिनेछु
विस्फोटक उपकरण।

1642
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
र कसैले लस अलामोस छोड्दैन।

1643
01:29:43,300 --> 01:29:45,175
दुवैले विश्वास गरे ।

1644
01:29:45,300 --> 01:29:48,175
नकारात्मक।  म तिमीलाई जान दिने छैन।

1645
01:29:48,300 --> 01:29:51,300
हान्सलाई बिर्सनुहोस्।  Fuchs बिर्सनुहोस्।

1646
01:29:51,550 --> 01:29:54,175
उनी यहीँ बस्छन् ।  तपाई के चाहनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्।

1647
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
Fuchs र हाइड्रोजन बम।

1648
01:29:56,520 --> 01:29:58,175
यद्यपि, हामी गर्नेछौं
छलफल गर्न भेट्नुहोस्।

1649
01:29:58,300 --> 01:29:59,176
तपाईंसँग बाहिर जाने समय छैन।

1650
01:29:59,301 --> 01:30:01,175
तपाईं अब राजनीतिज्ञ हुनुहुन्छ, रोबर्ट।

1651
01:30:01,300 --> 01:30:04,325
तपाईंले छोड्नुभयो
धेरै वर्ष पहिले भौतिकशास्त्र।

1652
01:30:04,450 --> 01:30:08,300
एक हप्ता।  एक बजे।
म र तिमी ।

1653
01:30:09,000 --> 01:30:16,007
अब धिक्कार अवरोध हटाउनुहोस्।

1654
01:30:16,300 --> 01:30:23,307
त्यसैले विकासको अभाव छ
तपाईंको लस अलामोस घडी उत्कृष्ट थियो।

1655
01:30:24,300 --> 01:30:25,700
हो।

1656
01:30:26,400 --> 01:30:29,175
यद्यपि युद्ध पछि तपाईंले प्रयास गर्नुभयो
यो सम्भव थियो भनेर अस्वीकार गर्न।

1657
01:30:29,300 --> 01:30:32,300
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।
प्राविधिक रूपमा, मैले उल्टो दाबी गरें।

1658
01:30:33,150 --> 01:30:35,375
के तपाईंले उसलाई AEC मा मार्ने प्रयास गर्नुभएन
रुसी बम परीक्षण पछि भेट?

1659
01:30:35,500 --> 01:30:39,300
होइन, होइन, होइन।  तर त्यो थियो
AEC को सिफारिस, होइन र?

1660
01:30:39,600 --> 01:30:42,401
राम्रो जवाफ पछि
छलफलको घण्टा।

1661
01:30:42,850 --> 01:30:48,300
हाइड्रोजन बम एक हजार छ
आणविक बम भन्दा धेरै गुणा शक्तिशाली।

1662
01:30:49,150 --> 01:30:52,750
उनको एउटै लक्ष्य हुनेछ
सबैभन्दा ठूलो शहर हो।

1663
01:30:53,150 --> 01:30:54,176
सामूहिक नरसंहारको हतियार।

1664
01:30:54,301 --> 01:30:57,300
यो परिक्रमा गरिरहेको छ
नक्साको छेउमा,

1665
01:30:57,750 --> 01:31:00,175
हामीलाई कहाँ लैजान्छ,
न्यूयोर्कबाट सुरु हुन्छ?

1666
01:31:00,300 --> 01:31:01,300
म वासिङ्टनमा छु।

1667
01:31:01,520 --> 01:31:05,175
यो एक आपत्तिजनक हतियार हो।  त्यहाँ छ
प्रतिबन्धको सन्दर्भमा कुनै भिन्नता छैन।

1668
01:31:05,300 --> 01:31:09,175
के हामीलाई वास्तवमै ठूलो अवरोध चाहिन्छ
हाम्रो ढिलो परमाणु भन्दा हाम्रो साथी हो?

1669
01:31:09,300 --> 01:31:13,175
तीन मिटरमा डुब्यो भने तीन हजार
पानीको मिटर, के फरक छ?

1670
01:31:13,300 --> 01:31:15,175
हामी जसरी पनि डुब्न सक्छौं।

1671
01:31:15,300 --> 01:31:17,767
हामी दुई खुट्टामा मात्र डुब्न सक्छौं।

1672
01:31:29,550 --> 01:31:31,715
मैले भनेझैं कोषाध्यक्षहरू
प्रस्तावहरू अझै छन्।

1673
01:31:31,840 --> 01:31:34,175
यो व्यावहारिक छैन
युद्धको समयमा जस्तै।

1674
01:31:34,300 --> 01:31:37,175
हाइड्रोजन बम
काम गर्न सक्छ, मलाई थाहा हुनेछ।

1675
01:31:37,300 --> 01:31:40,175
मलाई लाग्दैन कि हामीले सबै समर्पण गर्नुपर्छ
यस अवसरको लागि हाम्रो स्रोतहरूको।

1676
01:31:40,300 --> 01:31:43,475
त्यसोभए तपाई ट्रुम्यानलाई कसरी मनपर्छ
अमेरिकी जनतालाई आश्वस्त पार्न?

1677
01:31:43,600 --> 01:31:45,425
मात्र सीमित गर्दै
आणविक हतियार को प्रसार।

1678
01:31:45,550 --> 01:31:48,675
अन्तर्राष्ट्रिय मार्फत
नियन्त्रण र परमाणु ऊर्जा।

1679
01:31:48,800 --> 01:31:50,175
मेरो मतलब विश्व सरकार हो।

1680
01:31:50,300 --> 01:31:53,175
संयुक्त राष्ट्र संघ
रुजवेल्टको उद्देश्य थियो।

1681
01:31:53,300 --> 01:31:56,175
मैले ट्रुमन के हो भनेर सोधें
गर्नु पर्ने थियो, हैन?

1682
01:31:56,300 --> 01:31:58,448
यो साम्यवाद हो, फासीवाद होइन,
जसले संसारलाई परिवर्तन गर्नेछ।

1683
01:31:58,573 --> 01:32:00,175
जुन अहिले
हाम्रो अस्तित्वलाई खतरामा पार्छ।

1684
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
लुइस, के तपाईलाई थाहा छ यदि
हामी हाइड्रोजन बम बनाउँछौं,

1685
01:32:04,600 --> 01:32:06,175
रूसीहरूसँग छैन
छनौट तर आफ्नै निर्माण गर्न।

1686
01:32:06,300 --> 01:32:08,725
सायद तिनीहरू छन्
पहिले नै काम गरिरहेको छ,

1687
01:32:08,850 --> 01:32:11,175
प्राप्त जानकारी
लस अलामोस जासूसबाट?

1688
01:32:11,300 --> 01:32:12,225
लस अलामोसमा कुनै जासूस छैन।

1689
01:32:12,350 --> 01:32:15,417
साथीहरू, नगरौं
विषय मोडियो।

1690
01:32:16,000 --> 01:32:18,175
मलाई लाग्छ हामीले यो गतिलाई प्रयोग गर्नुपर्छ
रूसीहरूबाट रियायतहरू प्राप्त गर्न।

1691
01:32:18,300 --> 01:32:21,325
निर्माण नगर्ने आश्वासन दिए
एक हाइड्रोजन बम।

1692
01:32:21,450 --> 01:32:23,450
यस तरिकामा, यो
आफ्नो अस्तित्व प्रकट गर्दछ।

1693
01:32:23,600 --> 01:32:25,575
तिमीले आफैलाई विश्वस्त बनायौ
कि उनीहरूलाई पहिले नै थाहा छ।

1694
01:32:25,700 --> 01:32:30,195
पक्कै पनि।  अहिले, म
समितिका सदस्य चाहन्छन्

1695
01:32:30,320 --> 01:32:33,175
उनीहरुले एकान्तमा भेटेका थिए
हाम्रा प्रस्तावहरूलाई अन्तिम रूप दिए।

1696
01:32:33,300 --> 01:32:36,175
तपाईं चाहनुहुन्छ भने निश्चित छैन
त्यसको लागि मात्र जान।

1697
01:32:36,300 --> 01:32:40,300
सबै उचित सम्मान संग, हामी एक हो
सल्लाहकार बोर्ड।  हामी तिनीहरूलाई सिफारिस गर्नेछौं।

1698
01:32:40,550 --> 01:32:42,175
स्वाभाविक रूपमा।

1699
01:32:42,300 --> 01:32:46,300
डाक्टर ओपेनहाइमर

1700
01:32:46,500 --> 01:32:47,900
HI

1701
01:32:48,350 --> 01:32:49,750
विलियम बोर्डन।

1702
01:32:49,950 --> 01:32:51,175
ऊ परमाणुमा सामेल हुन्छ
ऊर्जा आयोग।

1703
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
यो।

1704
01:32:52,650 --> 01:32:55,300
युद्धको समयमा म पाइलट थिएँ ।

1705
01:32:55,450 --> 01:32:59,175
एक रात, क
raid, मैले एक अविश्वसनीय दृश्य देखे।

1706
01:32:59,300 --> 01:33:04,175
मसँग उल्का छ।  V-2
रकेट इङ्गल्याण्डको लागि जाँदै थियो।

1707
01:33:04,300 --> 01:33:06,675
म मद्दत गर्न सक्दिन तर
के शत्रु कल्पना गर्नुहोस्

1708
01:33:06,800 --> 01:33:09,275
आणविक बोक्ने मिसाइल
युद्ध जस्तै हुनेछ।

1709
01:33:09,400 --> 01:33:11,175
मौन

1710
01:33:11,300 --> 01:33:18,307
यो हामी होइन भनेर सुनिश्चित गरौं।

1711
01:33:28,700 --> 01:33:31,575
बबी, मलाई लाग्दैन
तपाईं Shros सामना गर्न चाहनुहुन्छ।

1712
01:33:31,700 --> 01:33:34,300
हामी दुबै कुरा गर्छौ भने,
तिनीहरूले मेरो कुरा सुन्नेछन्।

1713
01:33:34,450 --> 01:33:36,384
तिनीहरूले अगमवक्ता सुन्छन्
जब तपाईं बोल्नुहुन्छ।

1714
01:33:36,670 --> 01:33:38,325
जब श्रोस बोल्छन्,
तिनीहरूले एक अर्कालाई सुन्छन्।

1715
01:33:38,450 --> 01:33:40,295
अगमवक्ता सुन्नुहोस्

1716
01:33:40,420 --> 01:33:43,175
एक अगमवक्ता गलत हुन सक्दैन।
एकपटक पनि होइन ।

1717
01:33:43,300 --> 01:33:47,300
के तपाईंले ओपेनहाइमरलाई आरोप लगाउनुभयो
सुपरको विकासमा खलल पार्ने ?

1718
01:33:47,950 --> 01:33:51,525
म कहिल्यै एक भएको छैन
तोडफोड जस्ता शब्दहरूलाई गलत बुझ्नुहोस्।

1719
01:33:51,650 --> 01:33:53,300
तर के मिस्टर बोर्डेन थिए?

1720
01:33:53,550 --> 01:33:55,175
मैले बुझे जस्तै, सायद।

1721
01:33:55,300 --> 01:33:59,175
मिस्टर बोर्डनले कसरी चित्रण गर्नुभयो
यस्तो विस्तृत अभियोग?

1722
01:33:59,300 --> 01:34:01,175
ऊ अब थिएन
एक सार्वजनिक सेवक।

1723
01:34:01,300 --> 01:34:04,525
स्पष्ट रूपमा, डा. ओपेनहाइमर थियो
आफ्नो फाइलमा असीमित पहुँच।  ओपेनहाइमर

1724
01:34:04,650 --> 01:34:09,175
जस्तै श्री.  निकोल्स, मैले उसलाई वा कसैलाई दिएँ
फाइलमा AEC पहुँचबाट अन्य।

1725
01:34:09,300 --> 01:34:12,300
यी धेरै छन्
गम्भीर आरोप।

1726
01:34:12,550 --> 01:34:14,005
यो तपाईंको इरादा हो
त्यो संकेत गर्न

1727
01:34:14,130 --> 01:34:17,075
डा. ओपेनहाइमर हुनुहुन्छ
संयुक्त राज्य अमेरिका प्रति वफादार?

1728
01:34:17,200 --> 01:34:19,450
सधैं सोच्थेँ
र अझै पनि उसले सोच्दछ

1729
01:34:19,575 --> 01:34:21,275
संयुक्त राष्ट्रप्रति वफादार थिए
अमेरिका को राज्यहरु।

1730
01:34:21,400 --> 01:34:26,175
म यो सत्य हो भन्ने विश्वास गर्छु र यसलाई पढ्छु
जब सम्म म विपरित ठोस प्रमाण देख्दिन।

1731
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
विश्वास गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, डा. ओपेनहाइमर हुनुहुन्छ
सुरक्षा कैदी?

1732
01:34:48,300 --> 01:34:51,115
हामीले कम्तिमा गर्नुपर्छ
एक को लागी यसको बारेमा सोच्नुहोस्

1733
01:34:51,240 --> 01:34:54,300
क्षण, किनभने
अन्त्यको औचित्य प्रमाणित गर्ने।

1734
01:34:56,850 --> 01:34:59,175
जर्मनी आत्मसमर्पण गर्न लागेको छ।

1735
01:34:59,300 --> 01:35:00,176
हो।

1736
01:35:00,301 --> 01:35:06,300
श्री बोङ्गर, शत्रु सबैभन्दा ठूलो हो
मानवताको लागि खतरा, त्यो हाम्रो काम हो।

1737
01:35:08,850 --> 01:35:11,300
ऊ मरेको थियो।  त्यो सहि हो।

1738
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
जापानी युद्ध

1739
01:35:14,950 --> 01:35:16,625
उनीहरुको पराजय निश्चित देखिन्छ ।

1740
01:35:16,750 --> 01:35:19,175
यदि तपाईं GI हुनुहुन्छ भने होइन
आक्रमण गर्न तयार छ।

1741
01:35:19,300 --> 01:35:21,175
हामी यो युद्ध समाप्त गर्न सक्छौं।

1742
01:35:21,300 --> 01:35:25,300
तर हामी कसरी न्याय गर्न सक्छौं
यो हतियार को प्रयोग?

1743
01:35:28,650 --> 01:35:30,175
हामी सिद्धान्तवादी हौं।

1744
01:35:30,300 --> 01:35:31,700
हो।

1745
01:35:32,850 --> 01:35:37,300
हामी भविष्यको कल्पना गर्छौं र
हाम्रो कल्पनाले हामीलाई डराउँछ।

1746
01:35:38,350 --> 01:35:40,695
तिनीहरू डराउने छैनन्
जब सम्म तिनीहरूले बुझ्दैनन्।

1747
01:35:40,820 --> 01:35:43,300
तिनीहरूले बुझ्दैनन्
तिनीहरूले यसलाई प्रयोग नगरेसम्म।

1748
01:35:43,450 --> 01:35:47,175
जब संसार पत्ता लाग्यो
लस अलामोसको भयानक रहस्य,

1749
01:35:47,300 --> 01:35:50,175
यहाँ हाम्रो कामले एउटा बारे ल्याउनेछ
शान्ति मानवताले कहिल्यै देखेको छैन।

1750
01:35:50,300 --> 01:35:53,175
शान्तिमा आधारित ए
अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति को रूप

1751
01:35:53,300 --> 01:35:56,300
त्यो सहयोग
रुजवेल्टले सधैं आशा गरे।

1752
01:36:01,350 --> 01:36:02,275
एक कदम अगाडि?

1753
01:36:02,400 --> 01:36:04,175
दुई वर्ष र एक मिलियन डलर।

1754
01:36:04,300 --> 01:36:07,175
निर्धारण गर्न गाह्रो छ
तपाईंको शहरमा मूल्य।

1755
01:36:07,300 --> 01:36:08,176
ठ्याक्कै होइन।
खाताबाट मात्र।

1756
01:36:08,301 --> 01:36:10,175
नि:शुल्क ग्रामीण डेलिभरी।

1757
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
पहिलो वर्षमा, 80
बच्चाहरु जन्मिए।

1758
01:36:12,450 --> 01:36:15,225
यो वर्ष महिनामा दसजना जन्मिएका छन् ।

1759
01:36:15,350 --> 01:36:18,175
नभएको जग्गा जाँच गर्छ
सामान्य प्रतिबन्धको पालना गर्नुहोस्।

1760
01:36:18,300 --> 01:36:19,175
स्पष्ट रूपमा सामान्य।

1761
01:36:19,300 --> 01:36:20,700


1762
01:36:26,300 --> 01:36:27,175
उल्टो

1763
01:36:27,300 --> 01:36:28,175
जाऔं

1764
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
सबैले आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्।

1765
01:36:36,300 --> 01:36:38,175
युद्ध भनेको यस्तै हो ।

1766
01:36:38,300 --> 01:36:39,175
दुई आत्मघाती आक्रमणकारी ।

1767
01:36:39,300 --> 01:36:40,700
मलाई अपोइन्टमेन्ट चाहिन्छ।

1768
01:36:43,420 --> 01:36:44,175
सेप्टेम्बर।

1769
01:36:44,300 --> 01:36:45,176
जुलाई।

1770
01:36:45,301 --> 01:36:48,275
त्यो राम्रो छ, साथीहरू।

1771
01:36:48,400 --> 01:36:50,175
अगस्ट।

1772
01:36:50,300 --> 01:36:51,175
जुलाई।

1773
01:36:51,300 --> 01:36:52,175
सीढीहरू

1774
01:36:52,300 --> 01:36:53,176
जुलाई।

1775
01:36:53,301 --> 01:36:55,300
मलाई मेरो भाइ चाहिन्छ

1776
01:36:59,300 --> 01:37:00,175
फ्रैंक मरुभूमिमा जान्छ।

1777
01:37:00,300 --> 01:37:01,176
उसले राजनीति छोड्छ ।

1778
01:37:01,301 --> 01:37:03,568
उनी दुई वर्षदेखि मंगल ग्रहमा काम गरिरहेका छन्।

1779
01:37:11,300 --> 01:37:14,175
परिक्षालाई के भनिन्छ ?

1780
01:37:14,300 --> 01:37:18,175
मेरो मनको जनावर।
तीन को लागी भगवान।

1781
01:37:18,300 --> 01:37:20,175
के?

1782
01:37:20,300 --> 01:37:22,300
साँच्चै

1783
01:37:29,300 --> 01:37:32,175
ल्याउन आग्रह गर्नुभयो
तिम्रो भाइ फ्रान्क।

1784
01:37:32,300 --> 01:37:33,175
परिचित कम्युनिस्ट ।

1785
01:37:33,300 --> 01:37:34,700
पूर्व कम्युनिस्ट स्व

1786
01:37:34,950 --> 01:37:37,175
तपाईंले ए मा ल्याउनुभयो
ज्ञात पूर्व कम्युनिस्ट।

1787
01:37:37,300 --> 01:37:40,175
सबैभन्दा गोप्य र महत्त्वपूर्ण
अमेरिकी रक्षा परियोजना।

1788
01:37:40,300 --> 01:37:42,175
मैले मेरो भाइलाई चिनेको थिएँ
विश्वास गर्न सकिन्छ।

1789
01:37:42,300 --> 01:37:43,700
बिल्कुल हो।

1790
01:37:44,000 --> 01:37:47,675
र तपाईले महसुस गर्नुभयो कि तपाईको निर्णय
जसलाई विश्वास गर्न सकिन्छ टोली सही थियो।

1791
01:37:47,800 --> 01:37:49,175
सबैले आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्।

1792
01:37:49,300 --> 01:37:51,300
सबैजना तयार छ?

1793
01:38:00,300 --> 01:38:02,175
आशा छ तपाईंले केहि सिक्नुभयो।

1794
01:38:02,300 --> 01:38:04,175
गर्नुपर्छ भनेर हामीले सिकेका छौं
धेरै टाढा पुगेका छन् ।

1795
01:38:04,300 --> 01:38:05,175
म समस्या समाधान गर्छु

1796
01:38:05,300 --> 01:38:06,175
छिटो

1797
01:38:06,300 --> 01:38:07,175
हामीलाई वाशिंगटन चाहिन्छ
बिहान।

1798
01:38:07,300 --> 01:38:08,700
हामी उहाँलाई मिति दिनेछौं।

1799
01:38:24,300 --> 01:38:26,175
तपाईं धेरै टाढा हुनुहुन्छ
शिकागो, लियो बाट।

1800
01:38:26,300 --> 01:38:29,225
यदि हामीले अहिले काम गरेनौं भने, तिनीहरूले गर्नेछन्
पूर्वी जापानमा यो चीज प्रयोग गर्नुहोस्।

1801
01:38:29,350 --> 01:38:32,425
संग बैठक बसाएका थियौं
ट्रुमन, तर कसैले यसलाई बिगार्यो।

1802
01:38:32,550 --> 01:38:34,175
तपाईंले युद्धमन्त्रीलाई भेट्नुभयो।

1803
01:38:34,300 --> 01:38:36,300
हामीले निर्माण गरेको तथ्य

1804
01:38:36,600 --> 01:38:39,125
यसको मतलब हामी होइन
यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने निर्णय गर्नुपर्छ।

1805
01:38:39,250 --> 01:38:41,300
यसको लागि इतिहासले हामीलाई न्याय गर्नेछ।

1806
01:38:42,150 --> 01:38:44,417
तयारी गरेका छौं
शिकागो मा एक याचिका।

1807
01:38:44,850 --> 01:38:47,584
म... म तिमीलाई भनिरहेको छैन।

1808
01:38:51,920 --> 01:38:53,175
मलाई आफ्नो चिन्ता बताउनुहोस्
र म तिनीहरूलाई जान दिनेछु।

1809
01:38:53,300 --> 01:38:54,700
मेरो चिन्ता?

1810
01:38:55,150 --> 01:38:56,550
जर्मनी पराजित भएको छ ।

1811
01:38:56,750 --> 01:38:58,175
जापान एक्लै बाँच्न सक्दैन।

1812
01:38:58,300 --> 01:38:59,175
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

1813
01:38:59,300 --> 01:39:00,300
तपाईंले हामीलाई यो अवस्थामा राख्नुभयो।

1814
01:39:00,750 --> 01:39:03,225
तपाईं र आइन्स्टाइनलाई तपाईंको पत्र
रुजवेल्ट भन्छन् हामी बम बनाउन सक्छौं।

1815
01:39:03,350 --> 01:39:04,176
जर्मनी, मलाई विश्वास छ

1816
01:39:04,301 --> 01:39:07,175
यसरी होइन
हतियार बनाइन्छ, सिलिट।

1817
01:39:07,300 --> 01:39:08,175
मलाई आशा छ कि तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुहुनेछ।

1818
01:39:08,300 --> 01:39:09,175
बैठकमा रोक्नुहोस्।

1819
01:39:09,300 --> 01:39:10,175
बैठकको क्रममा लरेन्स।

1820
01:39:10,300 --> 01:39:11,300
तिमि हैन नि

1821
01:39:11,470 --> 01:39:13,175
तपाईं एक ठूलो विज्ञान विक्रेता हुनुहुन्छ।

1822
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
मनाउन सक्नुहुन्छ
कुनै पनि कुराको।

1823
01:39:17,750 --> 01:39:19,300
आफ्नो बारेमा पनि

1824
01:39:20,100 --> 01:39:21,500
मलाई माफ गर्नुहोस्

1825
01:39:21,800 --> 01:39:24,175
टोकियोमा आगलागी
100,000 मान्छे मार्छ।

1826
01:39:24,300 --> 01:39:27,300
धेरै जसो नागरिकहरू

1827
01:39:27,950 --> 01:39:30,175
जब हामी यी चीजहरू गर्छौं र
कसैलाई आपत्ति छैन, म अमेरिकासँग डराउँछु।

1828
01:39:30,300 --> 01:39:33,175
पर्ल हार्बर र तीन वर्ष
प्रशान्त मा क्रूर संघर्ष को।

1829
01:39:33,300 --> 01:39:36,767
यसले धेरै अनुग्रह पाउँछ
अमेरिकी जनता संग।

1830
01:39:37,600 --> 01:39:38,176
हेर्नु भए पुग्छ
लक्षित बम?

1831
01:39:38,301 --> 01:39:42,175
हवाई बमले जस्तो गर्न सक्दैन
टोकियो बम जत्तिकै ठूलो क्षति।

1832
01:39:42,300 --> 01:39:43,176
हामी के अनुमान गर्दैछौं?

1833
01:39:43,301 --> 01:39:48,175
20,000 वा 30,000 मरे
मध्यम आकारको शहरमा।

1834
01:39:48,300 --> 01:39:54,300
यद्यपि, कम मूल्याङ्कन नगर्नुहोस्
परमाणु विस्फोटको मनोवैज्ञानिक प्रभाव।

1835
01:39:54,600 --> 01:39:58,175
आगोको 10,000 फिट स्तम्भ।

1836
01:39:58,300 --> 01:40:02,300
न्यूट्रोन को घातक प्रभाव
सबै दिशामा एक किलोमिटर देखि।

1837
01:40:03,050 --> 01:40:07,175
एकल यन्त्रबाट खस्यो
थोरै ज्ञात SP-29 बाट।

1838
01:40:07,300 --> 01:40:13,300
एटम बम हुनेछ
दैवी शक्ति को भयानक प्रकटीकरण।

1839
01:40:14,200 --> 01:40:16,325
यदि सत्य हो भने, यो निश्चित हुनेछ।

1840
01:40:16,450 --> 01:40:18,575
दोस्रो विश्वयुद्ध समाप्त हुनेछ।

1841
01:40:18,700 --> 01:40:20,225
मेरो आमाबुवा घर आउनुभयो।

1842
01:40:20,350 --> 01:40:22,300
सैन्य लक्ष्यहरू।

1843
01:40:22,970 --> 01:40:24,725
तर ती मध्ये कुनै पनि पर्याप्त ठूलो छैन।

1844
01:40:24,850 --> 01:40:30,300
सम्भवतः एक महत्त्वपूर्ण युद्ध सुविधा
नजिकै बस्ने कामदारहरूसँग।

1845
01:40:31,150 --> 01:40:33,675
र हामी चेतावनी दिन सक्छौं
नागरिक हताहत कम गर्न।

1846
01:40:33,800 --> 01:40:36,175
सबै पठाउने गर्थे
तिनीहरूले हाम्रो विरुद्धमा छन्।

1847
01:40:36,300 --> 01:40:37,775
म गर्न लागेको थिएँ
त्यो विमानमा चढ्नुहोस्।

1848
01:40:37,900 --> 01:40:40,300
तर यदि हामीले यसको विज्ञापन गर्छौं
र काम गर्दैन..,

1849
01:40:40,970 --> 01:40:43,475
हामी नष्ट गर्नेछौं
जापानको आत्मसमर्पणको सम्भावना।

1850
01:40:43,600 --> 01:40:47,175
जापान देखाउने कुनै उपाय छैन
बम र आत्मसमर्पण प्रस्ताव?

1851
01:40:47,300 --> 01:40:51,175
देखाउन खोजेका छौं
सकेसम्म स्पष्ट रूपमा।

1852
01:40:51,300 --> 01:40:52,275
दुई पटक

1853
01:40:52,400 --> 01:40:54,175
हतियारको शक्ति देखाउनुहोस्
एक पटक र अर्को को लागी

1854
01:40:54,300 --> 01:40:58,175
हामी सक्छौं भनेर प्रमाणित गर्नुहोस्
तिनीहरूले हार नमान्दासम्म बनाउनुहोस्।

1855
01:40:58,300 --> 01:41:01,300
हामीसँग 12 को सूची छ
छनौट गर्न ठाउँहरू।

1856
01:41:01,450 --> 01:41:03,300
माफ गर्नुहोस्, 11।

1857
01:41:03,650 --> 01:41:05,175
मैले क्योटोलाई सूचीबाट हटाएँ।

1858
01:41:05,300 --> 01:41:08,367
सांस्कृतिक कारणले गर्दा
जापानी जनताको लागि महत्व।

1859
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
मेरी श्रीमती र मैले खर्च गर्यौं
हाम्रो हनिमून त्यहाँ।

1860
01:41:12,000 --> 01:41:13,467
यो एक अद्भुत शहर हो।

1861
01:41:17,000 --> 01:41:18,325
मलाई बनाउन दिनुहोस्
तपाईंको लागि चीजहरू सजिलो।

1862
01:41:18,450 --> 01:41:21,175
जुन, अनुसार
मेरो बुद्धिमा।

1863
01:41:21,300 --> 01:41:23,275
म तिमी संग साझा गर्न सक्दिन,
जापानीहरू हार मान्दैनन्।

1864
01:41:23,400 --> 01:41:25,175
सबै परिस्थितिमा।

1865
01:41:25,300 --> 01:41:28,900
सफल र पूर्ण पेशा
चाँडै पछि मुख्य टापुहरूको।

1866
01:41:29,100 --> 01:41:32,175
धेरैको जीवन सबैभन्दा लामो हुनेछ
अमेरिकी र जापानीहरूको।

1867
01:41:32,300 --> 01:41:35,825
परमाणु बम को प्रयोग
जापानी सहरहरूमा जीवन बचाउँछ।

1868
01:41:35,950 --> 01:41:38,175
यदि हामीसँग नैतिक फाइदा छ।

1869
01:41:38,300 --> 01:41:39,176
तपाईलाई यस बारे के सोच्नुहुन्छ?

1870
01:41:39,301 --> 01:41:40,796
यदि हामीले यो हतियार प्रयोग गर्यौं भने
चेतावनी बिना।

1871
01:41:40,921 --> 01:41:42,176
हाम्रा सहयोगीहरूले गर्नेछन्
यसलाई खतराको रूपमा हेर्नुहोस्।

1872
01:41:42,301 --> 01:41:44,301
हामी आफैलाई भेट्टाउनेछौं
हतियारको दौडमा।

1873
01:41:44,750 --> 01:41:46,725
हामी कति पटक गर्न सक्छौं
सोभियत संघ संग हुन?

1874
01:41:46,850 --> 01:41:50,225
गोपनियताले रोक्दैन
सोभियतहरू आणविक संसारमा सामेल हुनबाट।

1875
01:41:50,350 --> 01:41:52,175
हामीले उनीहरूलाई भन्यौं
युरेनियम थिएन ।

1876
01:41:52,300 --> 01:41:54,225
तपाईलाई गलत जानकारी दिइएको छ।

1877
01:41:54,350 --> 01:41:56,175
रूसी बम आसन्न छ।

1878
01:41:56,300 --> 01:41:59,367
युद्ध पछि कार्यक्रम
पूर्ण गतिमा जारी राख्नुपर्छ।

1879
01:42:01,600 --> 01:42:02,176
मन्त्री सिम्पसन, यदि म सक्छु।

1880
01:42:02,301 --> 01:42:06,225
सबै परियोजना होइन
वैज्ञानिकहरू सहमत छन्।

1881
01:42:06,350 --> 01:42:09,595
वास्तवमा, यो राम्रो समय हुन सक्छ
अन्य दृष्टिकोणहरू विचार गर्न।

1882
01:42:09,720 --> 01:42:12,175
जति सक्दो चाँडो बोल्ने हो भने
यस परियोजनाबाट बाधा हुने छैन

1883
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
को केहि वैज्ञानिकहरु द्वारा शुरुवात
शंकास्पद निर्णय र अनिश्चित वफादारी।

1884
01:42:17,800 --> 01:42:19,775
ती मध्ये एकले भर्खरै प्रयास गरे
राष्ट्रपतिलाई भेट्न।

1885
01:42:19,900 --> 01:42:23,225
हामीलाई अब यी केटाहरू चाहिन्छ,
तर जति चाँडो हामी सक्छौं, हामी

1886
01:42:23,350 --> 01:42:25,225
यसलाई हटाउन आवश्यक छ
कार्यक्रमबाट वैज्ञानिक

1887
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
तपाईं सहमत हुनुहुन्न, डाक्टर?

1888
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
रुसी बम चाहिएमा

1889
01:42:30,700 --> 01:42:33,525
सायद हामीले निमन्त्रणा गर्नुपर्छ
ट्रिनिटीका लागि सबै भन्दा राम्रो वैज्ञानिकहरू।

1890
01:42:33,650 --> 01:42:37,300
राष्ट्रपति ट्रुम्यानसँग छैन
आशा बढाउने योजना,

1891
01:42:37,550 --> 01:42:40,175
मा समावेश गर्न
स्टालिनको परमाणु परियोजना।

1892
01:42:40,300 --> 01:42:41,809
उहाँलाई हाम्रो खोज बारे जानकारी दिनुहोस्
र उहाँलाई प्रस्तुत गर्नुहोस्।

1893
01:42:41,934 --> 01:42:43,475
युद्ध जित्ने तरिकाको रूपमा।

1894
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
उनले कुनै प्रतिज्ञा गरेनन्
जुन राख्न सकिएन ।

1895
01:42:45,700 --> 01:42:49,175
यद्यपि, पोट्सडम शान्ति
सम्मेलन जुलाईमा हुनेछ।

1896
01:42:49,300 --> 01:42:52,025
राष्ट्रपतिको लागि अन्तिम मौका
यस प्रकारको भाषण दिन ट्रुमन।

1897
01:42:52,150 --> 01:42:54,300
के तपाईं हामीलाई एक दिन सक्नुहुन्छ
त्यतिबेलासम्म बम काम गर्ने ?

1898
01:42:55,000 --> 01:42:58,300
बिल्कुल हो।  हामी परीक्षण गर्नेछौं
सम्मेलन अघि आगलागी।

1899
01:42:59,400 --> 01:43:06,407
भुइँ तल्ला।  अवलोकन बिन्दु छ
उत्तर, दक्षिण र पश्चिममा 10,000 मिटर।

1900
01:43:09,300 --> 01:43:10,300
हामी कहाँबाट सुरु गर्छौं?

1901
01:43:10,500 --> 01:43:12,175
दक्षिण 10,000।

1902
01:43:12,300 --> 01:43:15,225
आधार शिविर 10 छ
यहाँबाट माइल दक्षिण।

1903
01:43:15,350 --> 01:43:21,300
अर्को पहाड छ
२० माईल टाढा हेर्नुहोस्।

1904
01:43:21,670 --> 01:43:23,175
त्यस्तो हो र ?
तपाईंको लाइनहरू पहिले नै यहाँ छन्।

1905
01:43:23,300 --> 01:43:27,175
वायुसेनाले अनुरोध गरेको छ
यसको B-29s को लागी एक हल्का रेखा।

1906
01:43:27,300 --> 01:43:29,175
कुन B-29?
टावरमा हाम्रा बमहरू।

1907
01:43:29,300 --> 01:43:33,175
तिनीहरू परीक्षण प्रयोग गर्न चाहन्छन्
सुरक्षित दूरी प्रमाणित गर्न।

1908
01:43:33,300 --> 01:43:34,175
यो जोखिमपूर्ण छ

1909
01:43:34,300 --> 01:43:35,176
तर यो जति जोखिमपूर्ण छैन
कसैलाई जापानमा छोड्दै।

1910
01:43:35,301 --> 01:43:37,175
र तिनीहरूले आशा गरे कि हामी छौं
विस्फोट त्रिज्या बारे सही।

1911
01:43:37,300 --> 01:43:40,175
अलिकति अचम्म लाग्छ।
हामी 15 शूट गर्छौं।

1912
01:43:40,300 --> 01:43:42,300
१५?  यो 15 औं हो।

1913
01:43:44,300 --> 01:43:45,700
१५।

1914
01:43:46,950 --> 01:43:51,175
फ्रैंक र Kistiakowsky संग
दक्षिणी अवलोकन मा

1915
01:43:51,300 --> 01:43:54,176
बिन्दु, हामी सबै हुनेछौं
आधार शिविरमा खटाइयो,

1916
01:43:54,301 --> 01:43:57,175
सूर्यास्त वा आगो अवलोकन।

1917
01:43:57,300 --> 01:44:04,307
आँखामा केही ध्यान दिनुहोस्।

1918
01:44:12,300 --> 01:44:15,175
सुरक्षा दूरीहरू
आफ्नो गणना मा निर्भर।

1919
01:44:15,300 --> 01:44:18,500
यो शाब्दिक रूपमा रक्षा गर्ने समय हो
आफ्नो विज्ञान हतियार।

1920
01:44:48,300 --> 01:44:50,175
र विकिरण बादल?

1921
01:44:50,300 --> 01:44:53,175
दुई–तीनभित्रै टुङ्गोमा पुग्नुपर्छ
तेज हावाको अभावमा माइल।

1922
01:44:53,300 --> 01:44:55,175
भ्याकुम उपायहरू प्रगतिमा छन्।

1923
01:44:55,300 --> 01:44:59,175
तर हामीलाई राम्रो मौसम चाहिन्छ
दृश्यताको लागि त्यसैले यो राम्रो हुनुपर्छ।

1924
01:44:59,300 --> 01:45:01,175
सबै बाहिर

1925
01:45:01,300 --> 01:45:08,307
तपाईं रातमा 15 हुनुहुन्छ।

1926
01:45:13,300 --> 01:45:14,176
यो गाह्रो शब्द हो।

1927
01:45:14,301 --> 01:45:17,300
कसैले केही गर्छ भने,
ऊ तुरुन्तै बोल्छ।

1928
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
के तपाईं विस्फोट परीक्षणबाट बच्न सक्नुहुन्छ?

1929
01:45:45,300 --> 01:45:48,175
सम्भव भएन

1930
01:45:48,300 --> 01:45:51,300
केही छ?
अरूले हामीलाई रोक्न सक्छ?

1931
01:46:25,300 --> 01:46:27,175
के हुँदैछ, हह?

1932
01:46:27,300 --> 01:46:31,175
म सन्देश पठाउनेछु

1933
01:46:31,300 --> 01:46:34,175
उहाँले हाम्रो लागि काम गर्नुभयो।

1934
01:46:34,300 --> 01:46:36,175
यसलाई सडकमा लैजानुहोस्

1935
01:46:36,300 --> 01:46:41,175
रोबर्ट।

1936
01:46:41,300 --> 01:46:45,300
रिक ल्याण्ड।

1937
01:49:50,300 --> 01:49:55,295
तीन वर्ष, 4,000
मानिसहरू, $ 2 बिलियन।

1938
01:49:55,420 --> 01:49:57,300
त्यसैले बाहिर आउँदैन।

1939
01:49:57,950 --> 01:49:59,350
हामी दुवै सकियो।

1940
01:50:00,250 --> 01:50:04,175
तीन किलोटन, मलाई लाग्छ।

1941
01:50:04,300 --> 01:50:05,176
कम चीजहरू?

1942
01:50:05,301 --> 01:50:07,300
मैले बुझिन
के भयो।

1943
01:50:07,650 --> 01:50:11,175
र फर्मी को मतलब के हो
वायुमण्डलीय प्रज्वलन द्वारा?

1944
01:50:11,300 --> 01:50:13,175
एक पल थियो
जब यो एक चेन जस्तो देखिन्थ्यो

1945
01:50:13,300 --> 01:50:16,425
परमाणु को प्रतिक्रिया
बम कहिल्यै रोक्न सकेन।

1946
01:50:16,550 --> 01:50:19,175
वायुमण्डलको प्रज्वलन

1947
01:50:19,300 --> 01:50:22,225
र फर्मी के थियो
अझै साइड बेट्स गर्दै हुनुहुन्छ?

1948
01:50:22,350 --> 01:50:24,300
यसलाई फाँसीको हास्य भनौं ।

1949
01:50:27,350 --> 01:50:33,225
यदि हामीले यो बटन थिचे भने हामी भनिरहेका छौं
के हामीसँग संसारलाई नष्ट गर्ने मौका छ?

1950
01:50:33,350 --> 01:50:37,175
तीन वर्ष भन्दा बढी अनुसन्धानमा,
कुनै पनि कुराले यो निष्कर्षमा पुर्‍याएको छैन।

1951
01:50:37,300 --> 01:50:40,175
यो केवल सबैभन्दा असम्भव छ।

1952
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
कति टाढा?

1953
01:50:41,750 --> 01:50:43,300
सम्भावना लगभग शून्य छ।

1954
01:50:44,550 --> 01:50:46,300
लगभग कुनै पनि

1955
01:50:46,700 --> 01:50:49,175
सिद्धान्तबाट के चाहनुहुन्छ?

1956
01:50:49,300 --> 01:50:53,300
शून्य ठिक होला ।

1957
01:50:54,350 --> 01:51:01,225
एक घण्टा र 58
हामी पछाडि मिनेट।

1958
01:51:01,350 --> 01:51:03,175
इष्टतम।

1959
01:51:03,300 --> 01:51:10,300
लोड।

1960
01:51:22,300 --> 01:51:24,175
सैन्य दल शून्य छोडे।

1961
01:51:24,300 --> 01:51:25,175
तिनीहरू यसरी जान्छन्।

1962
01:51:25,300 --> 01:51:26,175
मलाई चाबी फाल्नुहोस्।

1963
01:51:26,300 --> 01:51:27,175
कारहरू घुमाउनुहोस्

1964
01:51:27,300 --> 01:51:28,176
आपतकालिन लागि तयार छ।

1965
01:51:28,301 --> 01:51:30,300
फोटो शूट पछि।

1966
01:51:51,300 --> 01:51:57,300
सबैजना, आफ्नो सिलिन्डरमा जानुहोस्।

1967
01:52:47,300 --> 01:52:54,300
बीस मिनेट

1968
01:53:05,300 --> 01:53:07,175
हावा।

1969
01:53:07,300 --> 01:53:12,175
सज्जन

1970
01:53:12,300 --> 01:53:14,175
आइपुग्दै

1971
01:53:14,300 --> 01:53:15,175
अब।

1972
01:53:15,300 --> 01:53:16,175
गिलासमा

1973
01:53:16,300 --> 01:53:17,176
पराबैंगनी किरणहरू रोक्छ।

1974
01:53:17,301 --> 01:53:19,175
गिलास रोक्नुहोस्।

1975
01:53:19,300 --> 01:53:22,175
मसँग 10 को आधार थियो।

1976
01:53:22,300 --> 01:53:24,175
यो आगो हो

1977
01:53:24,300 --> 01:53:26,175
रोबर्ट।

1978
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
संसारमा काम गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

1979
01:53:40,300 --> 01:53:41,176
यसको मतलब के हो?

1980
01:53:41,301 --> 01:53:45,175
यदि डेटोनेटर अझै चार्ज छ भने,
भोल्टेज एक भोल्टले घट्नेछ।

1981
01:53:45,300 --> 01:53:47,175
यदि तपाइँ यसलाई धक्का दिनुहुन्छ
बटन, तपाईं यसलाई तोड्नुहोस्।

1982
01:53:47,300 --> 01:53:48,700
सुरु गर्नेछु

1983
01:53:58,300 --> 01:54:00,175
सबैजना तल

1984
01:54:00,300 --> 01:54:04,175
नदेखुन्जेल फोल्ड नगर्नुहोस्
पहाडमा के काम गर्छ।

1985
01:54:04,300 --> 01:54:08,175
त्यसपछि विस्फोट हेर्नुहोस्
तपाईंको चश्मामा कारणहरू।

1986
01:54:08,300 --> 01:54:09,176
म यसलाई यहाँ राख्छु।

1987
01:54:09,301 --> 01:54:11,175
डेटोनेटर बनाउनुहोस्।

1988
01:54:11,300 --> 01:54:15,175
के तपाई पक्षमा हुनुहुन्छ
यी दुई विस्फोट?

1989
01:54:15,300 --> 01:54:17,175
के तपाईलाई म अवस्थित छ जस्तो लाग्छ?

1990
01:54:17,300 --> 01:54:18,700
हो।

1991
01:54:43,300 --> 01:54:45,175
यी कुराहरु हुन्
तिम्रो मुटुमा भारी।

1992
01:54:45,300 --> 01:54:47,175
तीस सेकेन्ड

1993
01:54:47,300 --> 01:54:53,300
मलाई आफ्नो दर दिनुहोस्।

1994
01:55:03,300 --> 01:55:08,300
मसँग मेल छ, मसँग एक मेल छ,
म भित्र छु। मसँग एउटा खेल छ, क्वाट्रो।

1995
01:55:18,300 --> 01:55:25,307
नौ।  आठ।  सात।  छ।
पाँच।  चार।  तीन।  चार।

1996
01:55:32,300 --> 01:55:38,300
तीन।  दुई।  एक

1997
01:57:11,600 --> 01:57:18,607
र अब म Conde हुँ,
संसारको विनाशक।

1998
01:57:51,300 --> 01:57:53,300
यसले काम गर्यो

1999
01:58:27,300 --> 01:58:31,175
डलरको ब्याज छैन।

2000
01:58:31,300 --> 01:58:33,175
जारी छ

2001
01:58:33,300 --> 01:58:35,175
म यसरी ठिक छु, किस्टी।

2002
01:58:35,300 --> 01:58:37,175
र।

2003
01:58:37,300 --> 01:58:39,300
हो, छ

2004
01:59:16,300 --> 01:59:19,300
मलाई तुरुन्तै फूलदान दिनुहोस्।

2005
01:59:49,300 --> 01:59:50,175
HI

2006
01:59:50,300 --> 01:59:51,175
नमस्ते सिस्ट

2007
01:59:51,300 --> 01:59:52,175
के?

2008
01:59:52,300 --> 01:59:53,175
चार्लोट।

2009
01:59:53,300 --> 01:59:54,176
शार्लोट, जानुहोस्।

2010
01:59:54,301 --> 01:59:56,175
मलाई थाहा छैन

2011
01:59:56,300 --> 01:59:59,300
के म तपाईंलाई पनीर संग मद्दत गर्न सक्छु?

2012
02:00:01,400 --> 02:00:05,300
बिरालोको बच्चा?

2013
02:00:14,300 --> 02:00:17,475
यदि तिनीहरूले यसलाई धेरै माथि उडाएको भए,
विस्फोट त्यति नै शक्तिशाली हुन्थ्यो ।

2014
02:00:17,600 --> 02:00:21,300
सम्पूर्ण सम्मान सहित,
डा. ओपेनहाइमर, हामीले तपाईंलाई कभर गरेका छौं।

2015
02:00:31,550 --> 02:00:34,425
वास्तविक फूलदान धारक,
छोटो समयको लागि चोरी।

2016
02:00:34,550 --> 02:00:37,300
संक्षिप्त विवरण
अतिशयोक्ति हुनेछ।

2017
02:00:37,750 --> 02:00:43,175
उनी शक्तिशालीको कुरा गर्दै थिए
चोरी भएको नयाँ हतियार।

2018
02:00:43,300 --> 02:00:47,300
मलाई आशा छ कि हामी प्रयोग गर्नेछौं
यो जापान विरुद्ध।

2019
02:00:47,500 --> 02:00:49,300
यति मात्रै हो

2020
02:00:50,100 --> 02:00:54,300
जहाँ हामीले दियौं
एक ऐस हात खेल्न हो।

2021
02:00:54,600 --> 02:00:57,300
तिमी सिक्स प्याक हौ।

2022
02:00:57,500 --> 02:01:00,300
प्यासिफिकमा CO को बारेमा।

2023
02:01:00,450 --> 02:01:04,175
यदि केहि भयो भने, वाशिंगटन।

2024
02:01:04,300 --> 02:01:07,295
अघि।

2025
02:01:07,420 --> 02:01:10,300
जब तपाईलाई जानकारी गराइन्छ।

2026
02:01:10,450 --> 02:01:13,300
स्वाभाविक रूपमा।

2027
02:01:13,600 --> 02:01:16,300
मेरो जानकारी अनुसार।

2028
02:01:32,300 --> 02:01:36,175
जापानीहरूले के दिने?
यदि उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरूलाई के पर्खिरहेको थियो?

2029
02:01:36,300 --> 02:01:40,175
मलाई थाहा छैन

2030
02:01:40,300 --> 02:01:42,175
यहाँ सबै कुरा छ,
यो निवेदन हो।

2031
02:01:42,300 --> 02:01:47,300
जे भए पनि यो कसरी सम्भव छ
जापानी?  लेखमा हस्ताक्षर नगर्ने?

2032
02:01:47,700 --> 02:01:50,175
धेरै मान्छे यस्तै छन।
धेरै मानिसहरू।

2033
02:01:50,300 --> 02:01:52,300
पाइड्रोड

2034
02:01:52,700 --> 02:01:55,415
हामीसँग भएको तथ्य हो
यो लिङ्क कुनै अन्य स्थापना

2035
02:01:55,540 --> 02:01:58,625
अधिकार वा जिम्मेवारी
यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने निर्णय गर्न।

2036
02:01:58,750 --> 02:02:00,175
र अरू कोही छैन।

2037
02:02:00,300 --> 02:02:02,175
तर उनीहरूलाई मात्र थाहा छ।

2038
02:02:02,300 --> 02:02:05,175
मैले खण्डहरू व्याख्या गरें
मण्डलीको विभिन्न दृष्टिकोणहरू।

2039
02:02:05,300 --> 02:02:07,300
तर तपाईको बिचार के छ ?

2040
02:02:08,100 --> 02:02:11,300
जब यो प्रयोग गरिन्छ, द
युद्ध स्पष्ट हुनेछ।

2041
02:02:11,700 --> 02:02:17,300
सायद सबै युद्ध हुनेछन्
सोच्न नसकिने हो।

2042
02:02:17,650 --> 02:02:20,300
जबसम्म कसैले बनाउँछ
एक ठूलो जडान।

2043
02:02:41,000 --> 02:02:42,300
मैले सोचे कि उहाँहरूले फोन गर्नुहुन्छ।

2044
02:02:42,500 --> 02:02:46,300
धेरै छिटो।

2045
02:02:46,500 --> 02:02:48,300
र यो छैटौं हो।

2046
02:03:01,300 --> 02:03:04,300
चार्लोट?

2047
02:03:04,650 --> 02:03:07,175
ट्रिगरहरू?

2048
02:03:07,300 --> 02:03:10,300
केहि?

2049
02:03:10,650 --> 02:03:12,175
चार्लोट?

2050
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
रेडियोमा ट्रम्पेट

2051
02:03:56,300 --> 02:03:57,225
सामान्य?

2052
02:03:57,350 --> 02:04:00,175
मलाई तिमीमा गर्व छ
र तपाईंका सबै मानिसहरू।

2053
02:04:00,300 --> 02:04:02,175
राम्रै भयो

2054
02:04:02,300 --> 02:04:05,300
विस्फोट भएको देखिन्छ
एक विस्फोट संग।

2055
02:04:05,450 --> 02:04:10,300
यहाँ सबैलाई धेरै राम्रो लाग्छ।

2056
02:04:11,150 --> 02:04:12,300
लामो यात्रा भयो।

2057
02:04:12,450 --> 02:04:15,115
मलाई लाग्छ कि यो मध्ये एक थियो
मैले अहिलेसम्म गरेको सबैभन्दा स्मार्ट चीजहरू

2058
02:04:15,240 --> 02:04:18,300
त्यो बेला मैले छनोट गरें
लस अलामोस को निर्देशक।

2059
02:04:20,300 --> 02:04:25,705
हामीले माग्यौं
दुई अर्ब डलर।

2060
02:04:25,830 --> 02:04:32,300
सबैभन्दा ठूलो वैज्ञानिक
इतिहासमा जुवा खेलियो र हामीले जित्यौं।

2061
02:05:59,350 --> 02:06:04,300
संसारले गर्नेछ
यो दिन सम्झनुहोस्।

2062
02:06:23,170 --> 02:06:28,115
यो बताउन धेरै चाँडो छ

2063
02:06:28,240 --> 02:06:32,175
के हुन्
बम विस्फोट को परिणाम?

2064
02:06:32,300 --> 02:06:35,101
तर म शर्त गर्छु
जापानीहरूलाई मन पर्दैन।

2065
02:06:54,500 --> 02:06:57,175
म सम्मानित छु।

2066
02:06:57,300 --> 02:07:04,307
मलाई केमा गर्व छ
तपाईंले हासिल गर्नुभएको छ।

2067
02:07:06,850 --> 02:07:11,250
म चाहन्छु कि हामीसँग समय छ
यसलाई जर्मन विरुद्ध प्रयोग गर्नुहोस्।

2068
02:08:58,350 --> 02:09:05,357
डाक्टर ओपेनहाइमर।  डाक्टर
ओपेनहाइमर।  यो सुन्दर छ।

2069
02:09:08,706 --> 02:09:15,713
छवि।  कैदीहरूलाई मद्दत चाहिन्छ।

2070
02:09:21,800 --> 02:09:28,175
डा. ओपेनहाइमर, म सम्मानित छु।
अध्यक्ष महोदय, कृपया।  धन्यवाद।

2071
02:09:28,300 --> 02:09:31,300
१६ मिनेट।

2072
02:09:32,150 --> 02:09:35,665
यो हुन कस्तो लाग्छ
संसारको सबैभन्दा प्रसिद्ध व्यक्ति?

2073
02:09:35,790 --> 02:09:39,225
संसारमा?  तपाईंले बचाउन मद्दत गर्नुभयो
धेरै अमेरिकीहरूको जीवन।

2074
02:09:39,350 --> 02:09:44,300
हामीले के गर्यौं
हिरोसिमा नागासाकीमा...

2075
02:09:44,450 --> 02:09:49,175
पक्का, पक्का, पक्का।  तपाईंको आविष्कार छ
हामीलाई हाम्रा बच्चाहरूलाई घर ल्याउन अनुमति दिनुभयो।

2076
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
यो मेरो आविष्कार थिएन।

2077
02:09:53,300 --> 02:09:56,300
तपाईं आवरणमा हुनुहुन्छ।

2078
02:09:58,200 --> 02:10:01,875
जिमले मलाई भने कि तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ
सोभियत हतियार दौड को बारे मा।

2079
02:10:02,000 --> 02:10:08,165
हो, यो छ।  अब हामीसँग छ
सुनिश्चित गर्ने मौका

2080
02:10:08,290 --> 02:10:15,297
अन्तर्राष्ट्रिय सहयोग र
आणविक ऊर्जा क्षेत्रमा रुचि

2081
02:10:16,720 --> 02:10:19,387
के तपाईलाई थाहा छ जब
सोभियतहरूसँग बम हुने थियो?

2082
02:10:19,850 --> 02:10:25,300
म तिमीलाई दिन सक्छु जस्तो लाग्दैन ...
कहिल्यै।  कहिल्यै।  कहिल्यै।

2083
02:10:29,500 --> 02:10:30,175
श्रीमान राष्ट्रपति, रुसीहरू छन्
उत्कृष्ट भौतिक र धनी स्रोतहरू।

2084
02:10:30,300 --> 02:10:31,175
प्रचुरता?

2085
02:10:31,300 --> 02:10:32,300
हो।

2086
02:10:32,700 --> 02:10:34,300
मलाई विश्वास लाग्दैन।

2087
02:10:36,900 --> 02:10:42,275
खैर, सबै नराख्नुहोस्
तिनीहरू यसमा परेका छन्।

2088
02:10:42,400 --> 02:10:48,300
मैले सुनेको छु कि तपाईंले लस छोड्नुभयो
परमाणुहरू।  हामीले के गर्नुपर्छ?

2089
02:10:58,400 --> 02:10:59,425
भारतीयहरूलाई फिर्ता गर्नुहोस्।

2090
02:10:59,550 --> 02:11:05,675
डा. ओपेनहाइमर, यदि उनी के हुन्
सोभियत संघ को बारे मा सत्य हो।

2091
02:11:05,800 --> 02:11:12,300
हामीले लस निर्माण गर्नुपर्छ
Alamos, यसलाई बन्द नगर्नुहोस्।

2092
02:11:19,800 --> 02:11:24,300
अध्यक्ष महोदय, मलाई लाग्छ
मैले मेरा सबै हात समातेको छु।

2093
02:11:43,200 --> 02:11:50,207
तपाईलाई लाग्छ कि तिनीहरूले कसले बनाएको वास्ता गर्छन्
हिरोसिमा र नागासाकीमा बम ?

2094
02:11:54,950 --> 02:12:01,300
जान्न चाहन्छन्
जसले पोस्ट गर्यो।  मैले गरे।

2095
02:12:01,850 --> 02:12:08,857
हिरोशिमा तपाईको बारेमा होइन।

2096
02:12:10,700 --> 02:12:17,707
डाक्टर ओपेनहाइमर

2097
02:12:23,600 --> 02:12:30,607
रोएर मलाई फर्काउन नदेउ।

2098
02:12:31,450 --> 02:12:36,105
रोबर्टले त्यो देखे
हात मिलाएर उसलाई समातेको थियो।

2099
02:12:36,230 --> 02:12:41,935
कतैबाट बाहिर, र क्षण
मैले उहाँलाई भेटें, म पूर्ण रूपमा अँगालोमा परें

2100
02:12:42,060 --> 02:12:49,067
आफ्नो बुबाको प्रसिद्धि र प्रयोग
राजनीतिमा प्रभाव पार्ने उनको प्रोफाइल।

2101
02:12:52,300 --> 02:12:54,625
के तपाईं "डा." भन्न सक्नुहुन्छ?  मा
युद्ध पछिका वर्षहरू

2102
02:12:54,750 --> 02:12:57,175
यसले ठूलो प्रभाव पारेको छ
अमेरिकाको आणविक नीतिमा ?

2103
02:12:57,300 --> 02:12:58,176
मलाई लाग्छ यो महान छ।

2104
02:12:58,301 --> 02:13:00,175
हामीलाई थाहा छ कि तिनीहरूको मतलब के हो।

2105
02:13:00,300 --> 02:13:03,315
साँच्चै?  हामी त्यो सुनिश्चित गर्नेछौं
आइसोटोपहरू हामी व्यक्तिगत रूपमा व्यवहार गर्छौं

2106
02:13:03,440 --> 02:13:06,525
कुनै पनि हटाउन को लागी छैन
उनीहरूको निष्कासनको विरोध।

2107
02:13:06,650 --> 02:13:10,175
के तपाईं बियर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ?
तपाईं परमाणु हतियार निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।

2108
02:13:10,300 --> 02:13:14,300
म वक्ता थिएँ तर विचार
वैज्ञानिकहरूको एकमत थियो।

2109
02:13:15,100 --> 02:13:18,935
यसैबीच म्याकार्थी बढ्दै गइरहेको थियो
किनभने उसलाई थाहा थियो कि ऊ कमजोर छ।

2110
02:13:19,060 --> 02:13:23,300
उनका भाइ कालोसूचीमा परे
देशका सबै विश्वविद्यालयहरूबाट।

2111
02:13:24,050 --> 02:13:28,300
चालक दलका महिला काम गर्छिन्
रेल र रेल बिछ्याउँछ।

2112
02:13:29,150 --> 02:13:32,300
शेभेलियर जस्तै,
उनी निर्वासनमा गएका छन्।

2113
02:13:33,170 --> 02:13:36,945
तर यी सबै भएनन्
रोबर्टको प्रगति रोक्नुहोस्।

2114
02:13:37,070 --> 02:13:41,300
The GAC ले arms सिफारिस गर्नुभयो
हाइड्रोजन बमको सट्टा नियन्त्रण।

2115
02:13:41,750 --> 02:13:47,175
ट्रुमन छक्क परे
जब उहाँले तिनीहरूको सल्लाह अस्वीकार गर्नुभयो।

2116
02:13:47,300 --> 02:13:50,175
म रिचर्डलाई धेरै मिस गर्छु
उसले सहन सक्ने भन्दा।

2117
02:13:50,300 --> 02:13:54,300
म खुशी छु कि तपाईं बाँच्नु भएन
के को बारे मा हल्ला थियो हेर्नुहोस्।

2118
02:13:54,500 --> 02:14:00,300
जन्मदिनको केटा आइपुग्छ।
यसलाई निकाल्नुहोस्

2119
02:14:00,500 --> 02:14:02,175
उहाँसँग रमाईलो गर्नुहोस्।

2120
02:14:02,300 --> 02:14:05,235
रोबर्ट मेरो छोरा र उनको
प्रेमिका सबैभन्दा सुन्दर

2121
02:14:05,360 --> 02:14:08,300
मेरो लागि बुबा शब्दहरू
परमाणु बम अर्थात्...

2122
02:14:15,300 --> 02:14:19,300
शंकास्पद।
तपाई के सोच्नुहुन्छ, लुईस?

2123
02:14:20,300 --> 02:14:21,775
मलाई लाग्छ कि मैले तपाईलाई बेर्नु परेको थियो।

2124
02:14:21,900 --> 02:14:24,175
संसारमा।

2125
02:14:24,300 --> 02:14:28,300
Fukes को अर्थ के हो
बाँकी संसारमा?

2126
02:14:29,150 --> 02:14:32,300
फुक्स।  फक्स क्लास

2127
02:14:33,650 --> 02:14:36,300
प्रिय, तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभएन।

2128
02:14:37,750 --> 02:14:40,825
Fukes वर्ग।
उनीहरु बेलायती वैज्ञानिक हुन्

2129
02:14:40,950 --> 02:14:44,300
विस्फोटक पदार्थ बनेको छ
लस अलामोसमा टोली।

2130
02:14:45,150 --> 02:14:46,551
थाहा भयो कि उनी…

2131
02:14:47,300 --> 02:14:51,300
... उहाँ जस्तै राम्रो।
भगवान। मलाई माफ गर्नुहोस्।

2132
02:14:53,550 --> 02:15:00,557
जब फुक्सको बारेमा सत्य बाहिर आयो,
एफबीआईले उनको निगरानी बढायो।

2133
02:15:01,600 --> 02:15:03,734
उनको फोन ट्याप भएको थाहा थियो ।

2134
02:15:04,400 --> 02:15:05,325
ऊ चारैतिर ढल्यो ।

2135
02:15:05,450 --> 02:15:08,300
नष्ट भयो

2136
02:15:11,670 --> 02:15:14,175
तर कहिल्यै नरोक्नुहोस्
तपाई के सोच्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ।

2137
02:15:14,300 --> 02:15:16,300
विश्वासको मान्छे।

2138
02:15:16,600 --> 02:15:20,175
र सायद उसले सोचेको थियो
प्रसिद्धिले वास्तवमा उसको रक्षा गर्न सक्छ।

2139
02:15:20,300 --> 02:15:24,175
आइसेनहोवरको अर्को थियो
उनले पदभार ग्रहण गर्दा मौका पाए।

2140
02:15:24,300 --> 02:15:26,300
उसले लियो।

2141
02:15:26,700 --> 02:15:33,175
अमेरिका र रुस हुन सक्छन्
एक बोतल मा दुई बिच्छी तुलना।

2142
02:15:33,300 --> 02:15:40,175
एकले अर्कोलाई मार्न सक्छ, तर
केवल आफ्नो ज्यानको जोखिममा।

2143
02:15:40,300 --> 02:15:42,175
धेरै पक्षहरू छन्
उनको बारेमा राजनीति।

2144
02:15:42,300 --> 02:15:46,175
आधुनिक वैज्ञानिकहरू दोष दिन्छन्
म, तर म यसलाई कसरी जोगाउन सक्छु?

2145
02:15:46,300 --> 02:15:48,175
छलफल गर्न धेरै गोप्य।

2146
02:15:48,300 --> 02:15:50,175
इमानदारी मात्र औषधि हो।

2147
02:15:50,300 --> 02:15:55,175
वाशिंगटन अधिकारीहरूले सुरु गर्नुपर्छ
अमेरिकी मिडिया को देश संग।

2148
02:15:55,300 --> 02:15:58,367
यो अन्तिम पराल हो
रोबर्टो Sotomayor को लागी।

2149
02:15:58,750 --> 02:16:01,175
त्यसैले हार्नु पर्यो
उनको सुरक्षा कक्षा।

2150
02:16:01,300 --> 02:16:03,175
र यो संग उनको विश्वसनीयता।

2151
02:16:03,300 --> 02:16:05,175
तर तिनीहरूले यो कसरी गर्न सक्छन्?

2152
02:16:05,300 --> 02:16:07,175
उनी युद्धका नायक थिए ।

2153
02:16:07,300 --> 02:16:09,525
उहाँले पहिल्यै बताउनुभएको थियो
सबैलाई आफ्नो विगतको बारेमा।

2154
02:16:09,650 --> 02:16:11,575
उहाँले रुचाउनुहुन्थ्यो
ती सबैलाई भिजाउन होइन।

2155
02:16:11,700 --> 02:16:14,175
बोर्डको पहुँच कसरी भयो
ओपेनहाइमरको एफबीआई फाइलमा?

2156
02:16:14,300 --> 02:16:16,275
यो निकोल्स हुन सक्छ?

2157
02:16:16,400 --> 02:16:18,725
होइन, म त्यो कल्पना गर्न सक्दिन।

2158
02:16:18,850 --> 02:16:22,175
त्यो जो भए पनि, कम्तिमा म भए भने
आँधी जसले एक व्यक्तिलाई जलाएको छ।

2159
02:16:22,300 --> 02:16:25,300
ह्वाइट हाउसबाट वा
मेरो डेस्कबाट AEC सम्म।

2160
02:16:25,600 --> 02:16:27,300
तपाईंले यसलाई त्यहाँ देख्नुहुन्छ, हैन?

2161
02:16:28,200 --> 02:16:31,267
मैले सबै काम गरेको छु
मेरो जीवन यहाँ पुग्न।

2162
02:16:31,400 --> 02:16:35,475
अहिले देशभरबाट
क्यानडा र संयुक्त राज्य अमेरिका।

2163
02:16:35,600 --> 02:16:38,300
तिनीहरूले मलाई मेरो ठाउँमा फर्काउनेछन्।

2164
02:16:38,900 --> 02:16:40,567
फ्लैट जुत्ता विक्रेता।

2165
02:16:41,400 --> 02:16:43,300
लुइस, हामी जित्न सक्छौं।

2166
02:16:43,550 --> 02:16:46,175
मलाई लाग्छ हामी घाम निकाल्न सक्छौं
घाँस, तर तपाईंले आफ्नो काम गर्नुभयो।

2167
02:16:46,300 --> 02:16:48,225
यो एक तितो बिल थियो।

2168
02:16:48,350 --> 02:16:50,175
विल हिलको गवाही
हामीलाई सही प्रमाणित?

2169
02:16:50,300 --> 02:16:51,176
पहाड राम्रो हुनेछ।

2170
02:16:51,301 --> 02:16:54,225
म उहाँलाई चिन्दिन, तर उहाँ हुनुहुन्थ्यो
शिकागोमा सिल्भरिजद्वारा उनीहरूको छोरा।

2171
02:16:54,350 --> 02:16:59,475
असफल भएकोमा रोबर्टलाई कहिल्यै माफ गरिएको छैन
जापानको बम आक्रमणको बिरूद्ध याचिकालाई समर्थन गर्नुहोस्।

2172
02:16:59,600 --> 02:17:03,300
यो फोटो खिचिएको हो
बम विष्फोट भएको ३१ दिन पछि।

2173
02:17:03,950 --> 02:17:08,300
को लगभग सबै बासिन्दाहरू
करिब एक किलोमिटर सडक,

2174
02:17:08,950 --> 02:17:12,300
तुरुन्तै जल्यो
र हिंसात्मक रूपमा।

2175
02:17:13,350 --> 02:17:16,985
जापानीहरु बोल्दै थिए
पट्टी लगाएका मानिसहरूको बारेमा।

2176
02:17:17,110 --> 02:17:21,300
कपडा जसमा
छाला स्ट्रिपहरूमा जलाइएको छ।

2177
02:17:21,950 --> 02:17:24,300
धेरैले आफूलाई भाग्यमानी ठाने

2178
02:17:24,820 --> 02:17:29,175
तिनीहरू भग्नावशेषबाट बाहिर आए
सामान्य चोटपटक मात्रै उनीहरुको घर ।

2179
02:17:29,300 --> 02:17:32,300
तर जसरी पनि उनीहरुको मृत्यु भयो ।

2180
02:17:32,700 --> 02:17:35,567
उनीहरु एक पछि मरे
केही दिन वा हप्ता,

2181
02:17:36,000 --> 02:17:38,611
रिथियम-जस्तै कारणले
यसमा निहित किरणहरू क

2182
02:17:38,736 --> 02:17:41,670
ठूलो मात्रा मा उत्सर्जित
विस्फोट को समय।

2183
02:17:42,550 --> 02:17:44,525
तपाईंले त्यो पढ्नुभयो
पत्रिकामा लिङ्क?

2184
02:17:44,650 --> 02:17:47,065
ब्रिटिश भौतिकशास्त्रीहरूले काम गरे

2185
02:17:47,190 --> 02:17:49,345
त्यो फाइनल थिएन
WWII को कार्य, तर

2186
02:17:49,470 --> 02:17:52,470
यसको पहिलो कार्य
रूस संग शीत युद्ध।

2187
02:17:52,950 --> 02:17:54,176
कुन शरीर?

2188
02:17:54,301 --> 02:17:57,300
मलाई लाग्छ तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ।
प्याट्रिक ब्ल्याकेट।

2189
02:17:59,970 --> 02:18:02,455
ऊ गलत नहुन सक्छ।
स्टिमसनले मलाई यो भनिरहेका छन्

2190
02:18:02,580 --> 02:18:05,175
उनीहरुले साङ्लोले बाँधे
अनिवार्य रूपमा पराजित शत्रु।

2191
02:18:05,300 --> 02:18:08,300
रबर्ट, तपाईं अब
सबै प्रभाव छ।

2192
02:18:09,400 --> 02:18:13,375
कृपया तिनीहरूलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्
मेरो सुपर खोज जारी राख्न।

2193
02:18:13,500 --> 02:18:15,375
जे पनि सक्छ र
हुनेछ, एडवर्ड।

2194
02:18:15,500 --> 02:18:18,967
किन?  यो राम्रो होइन
हाम्रो स्रोत साधनको प्रयोग।

2195
02:18:19,120 --> 02:18:20,520
के तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ?

2196
02:18:21,400 --> 02:18:25,300
वाह, रोबर्ट ओपेनहाइमर,
स्फिंक्स, तपाईंको परमाणु गुरु।

2197
02:18:26,250 --> 02:18:28,300
कसैलाई थाहा छैन तपाई के विश्वास गर्नुहुन्छ।

2198
02:18:29,300 --> 02:18:30,300
छ

2199
02:18:30,700 --> 02:18:36,175
फेरि एक पटक हाम्रो कार्यक्रम निर्देशक
डा. जे रोबर्ट ओपेनहाइमर हुनुहुन्छ।

2200
02:18:36,300 --> 02:18:42,300
मलाई आशा छ कि उहाँ आइपुग्नु भएको छ र हामी
यहाँ तपाईको कामलाई गर्वका साथ हेर्ने छ।

2201
02:18:43,250 --> 02:18:47,300
तथापि, आज यो गर्व हुनुपर्छ
गहिरो चिन्ताले मन पराउनु।

2202
02:18:49,450 --> 02:18:53,650
आणविक हतियार थप्ने हो भने
युद्धरत संसारको शस्त्रागारमा,

2203
02:18:54,450 --> 02:18:58,300
तब दिन आउनेछ जब मानिसहरू
लस अलामोसको नामलाई श्राप दिनेछ।

2204
02:19:02,400 --> 02:19:04,300
म गलत थिएँ माफ गर्नुहोस्।

2205
02:19:04,750 --> 02:19:06,175
पर्खनुहोस्, बिर्सनुहोस्।

2206
02:19:06,300 --> 02:19:08,300
शुभ देखिन्छ ।

2207
02:19:09,550 --> 02:19:11,575
यहाँ ओपेनहाइमर छ।
शीर्षक के हो?

2208
02:19:11,700 --> 02:19:14,300
जे रोबर्ट ओपेनहाइमर, हेफाइट।

2209
02:19:16,850 --> 02:19:18,300
र संयुक्त राज्यले जित्यो।

2210
02:19:19,250 --> 02:19:20,300
यो काम हुनेछ

2211
02:19:20,600 --> 02:19:22,475
ती तिम्रो थिए
अर्को दिन शब्दहरू।

2212
02:19:22,600 --> 02:19:24,325
फर्किनु पर्यो ।

2213
02:19:24,450 --> 02:19:26,575
तर तिमीलाई के थाहा कसरी
टाइम पत्रिकाले लेख्ने ?

2214
02:19:26,700 --> 02:19:28,225
हेनरी लुस एक साथी थिए।

2215
02:19:28,350 --> 02:19:35,357
यतै बस्नुहोस् म भन्छु
तपाईं यो कसरी गरियो।

2216
02:19:39,720 --> 02:19:42,120
तर तपाई सधैं अगाडि हुनुहुन्थ्यो।

2217
02:19:42,250 --> 02:19:43,176
वाशिंगटनमा अस्तित्व।

2218
02:19:43,301 --> 02:19:46,175
अझै जान्न मन लाग्यो
केहि कसरी गर्ने।

2219
02:19:46,300 --> 02:19:48,300
सहि।

2220
02:19:50,900 --> 02:19:52,176
बोर्डनको बारेमा के भन्नुभयो?

2221
02:19:52,301 --> 02:19:55,102
किन समातियो
आफ्नो हातमा चक्कु लिएर?

2222
02:19:56,700 --> 02:19:59,175
मैले बोर्डेन थाहा पाए
तिम्रो लागि चक्कु राख्छ।

2223
02:19:59,300 --> 02:20:06,175
कतिमा भर पर्छ
बोर्डन प्रभाव हुन सक्छ।

2224
02:20:06,300 --> 02:20:07,700
उसलाई भन्नुहोस्

2225
02:20:07,900 --> 02:20:09,325
मैले केही रमाइलो भनेँ ?

2226
02:20:09,450 --> 02:20:13,225
बोर्डेन, बोर्डेन, बोर्डेन।  कहिले
हामी सबैलाई थाहा छ कि तिनीहरू परालबाट बनेका छन्।

2227
02:20:13,350 --> 02:20:16,195
यो सम्भवतः देखिन्छ
शाही राज्यमा।

2228
02:20:16,320 --> 02:20:19,175
र त्यसपछि तपाइँ स्वीकार गर्नुहुन्छ
कांग्रेस अगाडि।

2229
02:20:19,300 --> 02:20:21,175
तर केन्द्र भन्दा धेरै उपयोगी।

2230
02:20:21,300 --> 02:20:27,175
कति ?

2231
02:20:27,300 --> 02:20:29,300
सायद यो धेरै राम्रो छ, रोबर्ट।

2232
02:20:29,550 --> 02:20:31,225
त्यो छ वर्षअघिको कुरा हो ।

2233
02:20:31,350 --> 02:20:33,175
तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरू हुन्
साँच्चै प्रतिशोधात्मक।

2234
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
धैर्यताका साथ भन्नु छ कि यो…

2235
02:20:34,500 --> 02:20:37,225
यो एकदम स्पष्ट थियो
स्लाम्का उनी तटस्थ थिए ।

2236
02:20:37,350 --> 02:20:41,175
उठ्छ!  यो फोहोर हो!

2237
02:20:41,300 --> 02:20:43,500
यो सधैं भएको छ
स्ट्रा र तपाईलाई थाहा छ!

2238
02:20:43,800 --> 02:20:45,800
उठ, तिमीले गर्नेछौ
उसलाई लड्नु पर्छ।

2239
02:20:48,750 --> 02:20:53,550
यो निकोल्स वा हूवर थिएन,
ट्रुम्यानका पुरुषहरू मध्ये एक।  यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो।

2240
02:20:53,950 --> 02:20:56,555
तपाईंले फाइल दिनुभयो
Borden र तपाईंले यसलाई अपलोड गर्नुभयो।

2241
02:20:56,680 --> 02:20:59,375
ओपेनहाइमर।
तपाईंले उसलाई विश्वस्त गर्नुभयो... बोर्डेन!

2242
02:20:59,500 --> 02:21:01,300
उहाँले मलाई दिनुभएको छैन
केहि पनि विश्वस्त।

2243
02:21:01,950 --> 02:21:03,675
हतार नगर्नुहोस्
सम्पूर्ण फाइल प्रयोग गर्नुहोस्।

2244
02:21:03,800 --> 02:21:06,175
आफ्नो परिणाम लेख्नुहोस्।
तिनीहरूलाई FBI मा पठाउनुहोस्।

2245
02:21:06,300 --> 02:21:10,300
अवश्य पनि सामग्री धेरै छ
व्यापक, तर नयाँ केही छैन।

2246
02:21:10,700 --> 02:21:12,367
तपाईंको परिणामहरू सूचीबद्ध गरिनेछ।

2247
02:21:13,000 --> 02:21:14,925
र जवाफ दिन आवश्यक हुनेछ।

2248
02:21:15,050 --> 02:21:16,895
हुभर पास हुनेछ
तिनीहरूलाई म्याककार्थीमा।

2249
02:21:17,020 --> 02:21:19,175
ओपेनहाइमर धेरै पातलो छ
अनुरूप जोकरको लागि।

2250
02:21:19,300 --> 02:21:21,905
मैले हूभरसँग यसको बारेमा कुरा गरें।
McCarthy समात्नुहोस्।

2251
02:21:22,030 --> 02:21:24,175
उनी एईसीसँग सम्पर्कमा छन्।

2252
02:21:24,300 --> 02:21:25,176
एक परीक्षण

2253
02:21:25,301 --> 02:21:27,527
नकारात्मक।  त्यहाँ छैन
अदालत।  यो दिन सकिँदैन

2254
02:21:27,652 --> 02:21:31,300
ओपेनहाइमर।
तपाईं उसलाई यातना दिन सक्नुहुन्न।

2255
02:21:32,300 --> 02:21:35,195
हामीले व्यवस्थित गर्नुपर्छ
Oppenheimer को विश्वसनीयता नष्ट।

2256
02:21:35,320 --> 02:21:38,175
र हामी फेरि कहिल्यै कुरा गर्दैनौं
राष्ट्रिय सुरक्षाका विषयमा ।

2257
02:21:38,300 --> 02:21:41,300
अनि त्यसपछि?

2258
02:21:42,450 --> 02:21:45,300
हामी तपाईंलाई बन्द गर्नेछौं।
स्पटलाइटबाट बाहिर।

2259
02:21:45,870 --> 02:21:52,877
एक साधारण नौकरशाही प्रक्रिया
राम्रो अनुमोदन छ।  निको हुन।

2260
02:21:55,300 --> 02:21:59,300
FBI मा आफ्नो आरोप पेश गर्नुहोस्।

2261
02:21:59,800 --> 02:22:04,300
Hoover ले तिनीहरूलाई AEC मा पठाउनेछ।
सर्नुपर्छ।

2262
02:22:04,850 --> 02:22:06,300
तपाईं अभियोग लेख्दै हुनुहुन्छ।

2263
02:22:06,650 --> 02:22:10,475
तर ओपेनहाइमरलाई आफ्नो सुरक्षा बताउनुहोस्
क्लियरेन्स नवीकरण गर्न आवश्यक छैन।

2264
02:22:10,600 --> 02:22:12,325
तर, उसलाई दिनुहोस्
विरोध गर्ने मौका।

2265
02:22:12,450 --> 02:22:15,175
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, रोबर्ट, यो छैन
अझै हस्ताक्षर भएको छ।  के म यसलाई राख्न सक्छु?

2266
02:22:15,300 --> 02:22:16,700
NO

2267
02:22:17,750 --> 02:22:20,175
यदि तपाईंले विरोध गर्ने निर्णय गर्नुभयो भने,
प्रतिलिपिमा समावेश नगर्नुहोस्।

2268
02:22:20,300 --> 02:22:25,175
जब तपाईं विरोध र मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ, म
सञ्चालक समिति नियुक्त गर्नेछ।

2269
02:22:25,300 --> 02:22:28,225
अवश्य पनि तिनीहरूले गणना गर्नेछन्।

2270
02:22:28,350 --> 02:22:30,175
अभियोजक

2271
02:22:30,300 --> 02:22:31,175
नाम र थर

2272
02:22:31,300 --> 02:22:32,175
बुनाई?

2273
02:22:32,300 --> 02:22:33,275
रोजररोब

2274
02:22:33,400 --> 02:22:37,175
ओह।  ओह।  रोबको सुरक्षा हुनेछ
ओपेनहाइमरको फाइल समीक्षा गर्न क्लियरेन्स।

2275
02:22:37,300 --> 02:22:40,300
राम्रो सल्लाह जस्तै।
त्यहाँ प्रतिरक्षा वकील हुनेछैन।

2276
02:22:42,070 --> 02:22:46,225
बन्द मुद्दा तथाकथित मानहानिसँग सम्बन्धित छ
तपाईंको आरोपमा समावेश जानकारी।

2277
02:22:46,350 --> 02:22:51,300
न जनता, न पत्रकार,
प्रमाणको बोझ छैन।

2278
02:22:51,500 --> 02:22:53,275
प्रमाणको बोझ छैन।

2279
02:22:53,400 --> 02:22:56,300
हामी कैदी होइनौं।

2280
02:22:57,450 --> 02:22:59,300
लेनको आँखा

2281
02:22:59,600 --> 02:23:06,300
के भन्नुभयो ?

2282
02:23:07,550 --> 02:23:10,300
यसरी खेलिन्छ।

2283
02:23:11,300 --> 02:23:13,275
मेरो भोलीपन माफ गर्नुहोस्।

2284
02:23:13,400 --> 02:23:18,300
एमेच्योरहरू खोज्छन्
घाम, खाऔं।

2285
02:23:18,600 --> 02:23:21,300
शक्ति छायामा रहन्छ।

2286
02:23:21,950 --> 02:23:24,300
तर, हजुर, अहिले हुनुहुन्छ
छायाँबाट बाहिर।

2287
02:23:24,720 --> 02:23:26,587
हो, त्यसैले काम गर्नुपर्छ।

2288
02:23:26,750 --> 02:23:31,175
उसलाई भन
आज बिहान राजीनामा दिए ।

2289
02:23:31,300 --> 02:23:32,275
यसले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछ।

2290
02:23:32,400 --> 02:23:35,300
अनि दिउँसो पहाड।

2291
02:23:35,550 --> 02:23:37,300
हिलले हामीलाई मद्दत गर्नेछ।

2292
02:23:39,170 --> 02:23:42,175
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, रोबर्ट, द
स्थिति तपाईको पक्षमा छैन।

2293
02:23:42,300 --> 02:23:43,300
के म यसलाई राख्न सक्छु?

2294
02:23:43,450 --> 02:23:45,300
NO

2295
02:23:46,400 --> 02:23:52,300
यदि तपाईंले पुनरावेदन गर्ने निर्णय गर्नुभयो भने,
तिनीहरूले तपाईंलाई एक प्रतिलिपि पठाउन आवश्यक हुनेछ।

2296
02:23:53,570 --> 02:23:58,225
मेरो वर्तमान लिनुहोस्
चालक, बहिनी।

2297
02:23:58,350 --> 02:24:04,175
म मेरो बेच्ने छैन
यसका लागि वकिलहरू।

2298
02:24:04,300 --> 02:24:05,700
पक्कै होइन।

2299
02:24:06,020 --> 02:24:07,176
तर धेरै समय नलिनुहोस्।

2300
02:24:07,301 --> 02:24:09,368
म निकोल्सलाई एक दिन पनि राख्न सक्दिन।

2301
02:24:09,800 --> 02:24:16,807
मलाई माफ गर्नुहोस् यो छ
यसमा आउनुहोस्, रोबर्ट।

2302
02:24:17,300 --> 02:24:19,300
मलाई लाग्छ यो गलत हो।

2303
02:24:32,300 --> 02:24:35,175
निकोल्स तपाईले उसलाई फेला पार्न चाहनुहुन्छ
त्यसैले उसले सबै कुरा रेकर्ड गर्न सक्छ।

2304
02:24:35,300 --> 02:24:37,225
स्ट्रस मलाई छोड्न चाहन्छ।

2305
02:24:37,350 --> 02:24:40,175
स्ट्रसलाई थाहा छ उसले यो गर्न सक्दैन।

2306
02:24:40,300 --> 02:24:43,175
उनी निवेदन दिन लागेका थिए
आरोपमा दोषी।

2307
02:24:43,300 --> 02:24:44,176
तपाईंले आफ्नो काम गुमाउनुहुनेछ।

2308
02:24:44,301 --> 02:24:46,175
आफ्नो प्रतिष्ठा गुमाउनुहुनेछ।

2309
02:24:46,300 --> 02:24:47,176
हामी घर गुमाउनेछौं!

2310
02:24:47,301 --> 02:24:49,300
रोबर्ट, हामीले लड्नु पर्छ।

2311
02:24:53,150 --> 02:24:55,484
म तिम्रो प्रतिनिधित्व गर्न सक्दिन
EC को परिषद को रूप मा।

2312
02:24:55,700 --> 02:24:56,176
म लोयड ग्यारिसनलाई कल गर्नेछु।

2313
02:24:56,301 --> 02:24:58,300
उहाँसँग सबै भन्दा राम्रो छ।

2314
02:24:58,500 --> 02:25:01,300
तर मैले तपाईंलाई चेतावनी दिनु पर्छ।

2315
02:25:03,450 --> 02:25:04,984
यो निष्पक्ष लडाई हुनेछैन।

2316
02:25:05,150 --> 02:25:09,175
के तपाईंले आफ्नो मा माइक्रोफिल्म उल्लेख गर्नुभयो?
1943 मा बोरिस पास संग साक्षात्कार?

2317
02:25:09,300 --> 02:25:10,175
NO

2318
02:25:10,300 --> 02:25:11,175
11 छुनुहोस्।

2319
02:25:11,300 --> 02:25:12,176
मेरो अनुच्छेद को लागी धन्यवाद।

2320
02:25:12,301 --> 02:25:16,175
तपाईंले त्यो मानिसलाई कहिल्यै भन्नुभएन
वाणिज्य दूतावास माइक्रोफिल्म प्रयोग मा एक विशेषज्ञ हो?

2321
02:25:16,300 --> 02:25:17,176
मलाई माफ गर्नुहोस्।  मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई माफ गर्नुहोस्।  मलाई माफ गर्नुहोस्।

2322
02:25:17,301 --> 02:25:19,025
म जान्न चाहन्छु,

2323
02:25:19,150 --> 02:25:21,275
के कागजात गर्छ
श्री रोब र हामी एक प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्छौं?

2324
02:25:21,400 --> 02:25:23,175
कागजात छ
गोप्य, मिस्टर ग्यारिसन।

2325
02:25:23,300 --> 02:25:25,175
मलाई लाग्छ हामी फिर्ता जानुपर्छ
पहिलो हात जानकारी को लागी।

2326
02:25:25,300 --> 02:25:26,300
पहिलो हात

2327
02:25:26,550 --> 02:25:28,300
के यो म रोजर हो?

2328
02:25:30,300 --> 02:25:32,175
रेकर्ड गरिएको अन्तर्वार्ता।

2329
02:25:32,300 --> 02:25:37,325
मेरो ग्राहक यहाँ बसिरहेको छ
सम्भावित आफैंमा झूट बोल्दै।

2330
02:25:37,450 --> 02:25:42,175
र यो सबै समय
तपाईंसँग उदाहरण थियो?

2331
02:25:42,300 --> 02:25:45,395
तपाईंको ग्राहकलाई कसैले भनेन
उसको अघिल्लो जवाफ घुमाउनुहोस्।

2332
02:25:45,520 --> 02:25:48,175
यो 12 वर्ष पहिले भएको थियो।
के हामी यो रेकर्डिङ सुन्न सक्छौं?

2333
02:25:48,300 --> 02:25:50,175
तिमीलाई अनुमति छैन,
मिस्टर ग्यारिसन।

2334
02:25:50,300 --> 02:25:52,245
तपाईंले एउटा सानो पूर्व-कट बनाउनुभयो।

2335
02:25:52,370 --> 02:25:56,370
कृपया कृपया।  यो हो
जेल वा सत्य को बारे मा मामला?

2336
02:25:56,950 --> 02:26:00,175
यदि यो सत्य हो भने, कथन कहाँ छ?
साक्षीहरूको सूची कहाँ छ?

2337
02:26:00,300 --> 02:26:02,755
मिस्टर ग्यारिस, यो हो
परीक्षण होइन किनभने तपाईं

2338
02:26:02,880 --> 02:26:05,175
धेरै राम्रोसँग थाहा छ।  परीक्षण
नियम लागू हुँदैन।

2339
02:26:05,300 --> 02:26:07,175
हामी व्यवहार गर्दैछौं
राष्ट्रिय सुरक्षा संग।

2340
02:26:07,300 --> 02:26:11,145
हो, सर।  सबै उचित सम्मान संग, म गर्दिन
राष्ट्रिय सुरक्षा के हो बुझ्नुहोस्।

2341
02:26:11,270 --> 02:26:15,175
अभियोजनलाई रोक्छ
हामीलाई साक्षीहरूको सूची प्रदान गर्दै।

2342
02:26:15,300 --> 02:26:17,175
जोआन, तिमीलाई मेरो शब्द थाहा छ।

2343
02:26:17,300 --> 02:26:20,295
या त यो ट्रान्सक्रिप्टमा छ
वा स्वीकार गरिएको छैन।

2344
02:26:20,420 --> 02:26:23,225
मैले पहिले नै वर्णन गरें कि म कसरी
Recocan भरिएको कथा सिर्जना गर्नुभयो।

2345
02:26:23,350 --> 02:26:26,225
त्यसोभए कसैले किन बनाउँछ
यस्तो विस्तृत कथा?

2346
02:26:26,350 --> 02:26:28,300
किनभने म एक मूर्ख थिएँ।

2347
02:26:28,500 --> 02:26:30,300
किन झुट बोल्ने ?

2348
02:26:30,450 --> 02:26:34,300
जाहिर छ नियतले
तपाईंको मध्यस्थ को हो भनेर खुलासा गर्दै।

2349
02:26:34,770 --> 02:26:37,625
तिम्रो साथी, Paquon
चनाली आयुक्त हुन् ।

2350
02:26:37,750 --> 02:26:39,325
के ऊ अझै तिम्रो प्रेमी हो?

2351
02:26:39,450 --> 02:26:41,300
हो।

2352
02:26:42,970 --> 02:26:45,175
डा रामी, आउनु भएकोमा धन्यवाद।

2353
02:26:45,300 --> 02:26:47,245
कसरी आयो आरोप ?

2354
02:26:47,370 --> 02:26:52,175
तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तिनीहरूले कानून पारित गरे।

2355
02:26:52,300 --> 02:26:53,176
उनले के भने ?

2356
02:26:53,301 --> 02:26:55,275
उहाँ तिनीहरूकहाँ आएनन्।

2357
02:26:55,400 --> 02:26:58,435
तर फ्रस्टले उनलाई यो भने
तपाईं र रुथ डोहमेन

2358
02:26:58,560 --> 02:27:01,300
a मा भएको छ
वर्षौंको सम्बन्ध।

2359
02:27:01,950 --> 02:27:04,315
उसले सबैलाई मनाउन थाल्यो
जब उनले पासाडेनामा तिनीहरूलाई हेरे।

2360
02:27:04,440 --> 02:27:07,175
लरेन्सले रिचर्डले भने
टुटेको मुटुले मृत्यु भयो।

2361
02:27:07,300 --> 02:27:09,175
श्री सुर्द, के
यो कस्तो मुटु हो?

2362
02:27:09,300 --> 02:27:11,300
टुटेको मुटु

2363
02:27:11,700 --> 02:27:13,767
रिचर्डले कहिल्यै सिकेनन्।

2364
02:27:14,100 --> 02:27:15,634
जबसम्म उसले प्रमाणित गर्छ।

2365
02:27:15,900 --> 02:27:17,300
मलाई थाहा छैन

2366
02:27:17,700 --> 02:27:22,175
डा रब्बी, कस्तो सरकार ?
उनी अहिले पदमा छन् ?

2367
02:27:22,300 --> 02:27:24,865
म को अध्यक्ष हुँ
सामान्य सल्लाहकार परिषद।

2368
02:27:24,990 --> 02:27:28,175
म EIC को सदस्य हुँ
समिति र म डा. ओपेनहाइमर हुँ।

2369
02:27:28,300 --> 02:27:30,967
कति समय भयो
ओपेनहाइमरलाई थाहा छ?

2370
02:27:31,150 --> 02:27:35,175
मैले उहाँलाई चिनेको छु
1928 देखि धेरै राम्रो।

2371
02:27:35,300 --> 02:27:39,300
कुरा गर्न पर्याप्त छ
उनको वफादारी र चरित्र।

2372
02:27:39,450 --> 02:27:43,300
डा. ओपेनहाइमर ए
सम्मानित चरित्रको मान्छे।

2373
02:27:43,600 --> 02:27:46,645
र यो वफादार छ
संयुक्त राज्य अमेरिका।

2374
02:27:46,770 --> 02:27:50,300
साथीहरू, संस्थाहरू
को अंश हुन्।

2375
02:27:51,450 --> 02:27:52,850
खाना खानुहोस्

2376
02:27:58,100 --> 02:28:05,107
यो को हो?

2377
02:28:12,350 --> 02:28:13,176
केही छैन
डराउनु।

2378
02:28:13,301 --> 02:28:17,365
रूसी पछि
परमाणु बम परीक्षण

2379
02:28:17,490 --> 02:28:21,300
लरेन्स तपाईंतिर फर्कनुभयो
हाइड्रोजन बम को बारेमा

2380
02:28:21,900 --> 02:28:23,275
तपाईले उहाँलाई सोध्नु राम्रो हुन्छ।

2381
02:28:23,400 --> 02:28:24,175
के छ?

2382
02:28:24,300 --> 02:28:25,300
के किन्ने ?

2383
02:28:25,450 --> 02:28:29,175
डा. ओपेनहाइमर सधैं हुनुहुन्थ्यो
हाइड्रोजन बम विरुद्ध?

2384
02:28:29,300 --> 02:28:32,235
होइन, उसले को बारेमा सोचिरहेको थियो
मर्जर कार्यक्रमको भविष्य।

2385
02:28:32,360 --> 02:28:35,275
हाम्रो खर्चमा
कम गुणस्तर विखंडन कार्यक्रम।

2386
02:28:35,400 --> 02:28:37,375
तर यो बाहिर भयो
त्यो मामला थिएन।

2387
02:28:37,500 --> 02:28:39,875
यदि तपाईं दुवै गर्न सक्नुहुन्छ।

2388
02:28:40,000 --> 02:28:43,045
मानौं यो सल्लाहले महसुस गर्दैन
यसमा पूर्तिको भावना छ।

2389
02:28:43,170 --> 02:28:46,370
यहाँ गवाही, डा. ओपेनहाइमर
बिल्कुल सही थियो।

2390
02:28:46,750 --> 02:28:48,175
उ सफा हुनुपर्छ कि पर्दैन ?

2391
02:28:48,300 --> 02:28:50,585
किन गर्दै छौ
यो सबै एक पुरुष विरुद्ध?

2392
02:28:50,710 --> 02:28:53,175
डा.ले आफ्नो कुराबाट प्रमाणित गरे
आफ्नै हात।  ओपनहेमर

2393
02:28:53,300 --> 02:28:54,834
आफ्नो कार्ड जाँच गर्नुहोस्।

2394
02:28:55,200 --> 02:28:57,275
हामीसँग परमाणु छ
बम र सम्पूर्ण श्रृंखला।

2395
02:28:57,400 --> 02:28:58,225
हामीसँग सम्पूर्ण छ
सुपरबमहरूको श्रृंखला।

2396
02:28:58,350 --> 02:29:00,175
तपाईले चाहानु भएको भन्दा बढी

2397
02:29:00,300 --> 02:29:01,700
मेरा साथीहरू

2398
02:29:02,450 --> 02:29:05,305
तर मैले थाहा पाएको छु
वर्षौंदेखि मन्त्री स्टोल्ज।

2399
02:29:05,430 --> 02:29:08,175
व्यक्त गर्नुपर्ने आवश्यकता महसुस गरेको छु
उहाँलाई मेरो न्यानो समर्थन।

2400
02:29:08,300 --> 02:29:11,175
लुइस डे चोन को लागी
विज्ञान र वैज्ञानिकहरू।

2401
02:29:11,300 --> 02:29:13,845
तर अहिले, यदि
केही छैन...

2402
02:29:13,970 --> 02:29:17,275
सिनेटर, म फेरि सोध्न चाहन्छु।

2403
02:29:17,400 --> 02:29:20,300
हामीसँग साक्षीहरूको सूची छ।

2404
02:29:20,720 --> 02:29:22,465
र म सम्झाउँछु
तपाईं हुनुहुन्न भन्ने उम्मेदवार।

2405
02:29:22,590 --> 02:29:24,175
सधैं यो छ
अग्रिम जानकारी।

2406
02:29:24,300 --> 02:29:27,300
डा हिल हुनेछ
यहाँ खाजा पछि।

2407
02:29:27,550 --> 02:29:29,955
अध्यक्ष महोदय, द
अर्को निर्धारित साक्षी,

2408
02:29:30,080 --> 02:29:33,300
डा. लरेन्स, यो
कोलाइटिस भएको देखिन्छ।

2409
02:29:36,450 --> 02:29:39,245
हामी विलियमसँग जान्छौं
बरु बोर्डेन।

2410
02:29:39,370 --> 02:29:43,300
मिस्टर बोर्डेन, कृपया सिट राख्नुहोस्।

2411
02:29:44,700 --> 02:29:47,585
मिस्टर बोर्डन, जब उनी
अनुसन्धानबाट थाहा भयो...

2412
02:29:47,710 --> 02:29:51,175
डा. ओपेनहाइमर, छ
तपाईं कुनै निष्कर्षमा आउनुभयो?

2413
02:29:51,300 --> 02:29:52,300
मैले गरे

2414
02:29:52,600 --> 02:29:55,345
हुने बेला आएको छ
यी निष्कर्षहरू व्यक्त गर्नुहोस्।

2415
02:29:55,470 --> 02:29:58,175
संघीय ब्यूरो बाट पत्र
श्री जे गोपोभरको अनुसन्धान?

2416
02:29:58,300 --> 02:29:59,300
त्यो सहि हो

2417
02:29:59,500 --> 02:30:01,785
तपाईंले लेखनको बारेमा छलफल गर्नुभयो
यो लेख्नु अघि पत्र

2418
02:30:01,910 --> 02:30:04,175
कसैसँगको पत्र
आणविक ऊर्जा आयोग?

2419
02:30:04,300 --> 02:30:06,175
म त्यसो गर्दिन

2420
02:30:06,300 --> 02:30:08,625
तपाईंले वास्तवमा त्यो सम्झनुभयो
पत्र जब म तिम्रो अगाडि थिएँ।

2421
02:30:08,750 --> 02:30:11,775
यदि त्यसो हो भने, तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई धेरै राम्रो हुन?

2422
02:30:11,900 --> 02:30:14,295
प्रिय श्री हूवर, द
यो पत्रको उद्देश्य...

2423
02:30:14,420 --> 02:30:16,225
मलाई माफ गर्नुहोस्, म गर्छु
सक्छु भने माफी चाहन्छु...

2424
02:30:16,350 --> 02:30:20,300
ढिलाइको उद्देश्य के हो?
पत्र मात्र पढ्नुपर्छ।

2425
02:30:20,600 --> 02:30:23,534
अध्यक्ष महोदय, यो हो
मैले देखेको पहिलो अक्षर।

2426
02:30:24,100 --> 02:30:26,595
र यहाँ म कम्तिमा एक देख्छु
तपाईंले बोल्नु भएको प्रकारको घोषणा।

2427
02:30:26,720 --> 02:30:29,175
मलाई लाग्दैन कसैलाई
रेकर्डमा राख्न चाहन्छ।

2428
02:30:29,300 --> 02:30:31,575
यी आरोप हुन्
जुन पहिले अवस्थित थिएन।

2429
02:30:31,700 --> 02:30:34,325
जुन प्रकाशमा आएको छ र
निकोल्सको अभियोजनको हिस्सा थिएन।

2430
02:30:34,450 --> 02:30:37,175
यी आरोप हुन् कि म
विश्वास नगर्नुहोस् यहाँ हो।

2431
02:30:37,300 --> 02:30:39,055
साक्षीले यस्तो लेखे
उनको पहल पत्र पेश गरेको छ

2432
02:30:39,180 --> 02:30:41,225
पहिले नै भएको प्रमाण
आयोगमा पेश गरेको छ ।

2433
02:30:41,350 --> 02:30:44,145
उनको निष्कर्ष ए
वैध र सकारात्मक गवाही।

2434
02:30:44,270 --> 02:30:47,825
उनका साथीहरू, डा. ओपेनहाइमरको नतिजा।
यो एक कथन हो जुन दुबै पक्षहरूमा लागू हुन्छ।

2435
02:30:47,950 --> 02:30:50,175
सल्लाहकार कति लामो छ
यो पत्र समातेको हो?

2436
02:30:50,300 --> 02:30:51,974
मलाई आवश्यक छ जस्तो लाग्दैन
वशमा राख्नु।

2437
02:30:52,099 --> 02:30:54,495
क्रस-परीक्षा
उहाँ द्वारा, मिस्टर ग्यारिसन।

2438
02:30:54,620 --> 02:30:56,955
मिस्टर ग्यारिसन, जबदेखि हामी छौं
सञ्चालक समितिमा

2439
02:30:57,080 --> 02:30:59,975
तिनीहरूले पत्र पढे, होइन
मिनेटमा राख्नु राम्रो हुन्छ?

2440
02:31:00,100 --> 02:31:01,500
जानुहोस्।

2441
02:31:03,300 --> 02:31:08,645
प्रिय श्री हूवर, यो पत्रको उद्देश्य
निम्न आधारमा मेरो विचार व्यक्त गर्न चाहन्छु:

2442
02:31:08,770 --> 02:31:12,175
को दीर्घकालीन अध्ययन
उपलब्ध वर्गीकृत

2443
02:31:12,300 --> 02:31:15,335
प्रमाण, यो धेरै छ
सम्भवतः जे रोबर्ट

2444
02:31:15,460 --> 02:31:19,175
ओपेनहाइमर एक हो
सोभियत संघ को एजेन्ट।

2445
02:31:19,300 --> 02:31:22,175
निम्न
निष्कर्ष जायज छन्।

2446
02:31:22,300 --> 02:31:24,550
एक, 1929 देखि 1942 सम्म, संग

2447
02:31:24,675 --> 02:31:27,175
सम्भवतः, जे।
रोबर्ट ओपेनहाइमर

2448
02:31:27,300 --> 02:31:32,175
एक कम्युनिस्ट पर्याप्त छ
सोभियत संघ जानकारी खुवाउन।

2449
02:31:32,300 --> 02:31:38,175
दोस्रो, यो सम्भव छ कि उहाँ भएको छ
जासुसी एजेन्टको रूपमा काम गर्दै।

2450
02:31:38,300 --> 02:31:42,445
तेस्रो पछि, धेरै
सम्भवतः, ऊ अघि बढ्यो।

2451
02:31:42,570 --> 02:31:47,175
सोभियत निर्देशन प्रभावित
अमेरिकी सैन्य नीति।

2452
02:31:47,300 --> 02:31:48,300
माफ गर्नुहोस् रबर्ट।

2453
02:31:48,520 --> 02:31:54,175
कसैलाई भन्न मन छ
यहाँ के भइरहेको छ भन्ने बारे सत्य?

2454
02:31:54,300 --> 02:31:57,175
अब हामी सुन्नेछौं
डा. डेभिडको हिलबाट।

2455
02:31:57,300 --> 02:32:04,307
डा हिल, उहाँ चाहनुहुन्छ?
बयान गर्न?

2456
02:32:10,300 --> 02:32:13,300
ठीक छ धन्यवाद।

2457
02:32:14,200 --> 02:32:18,125
मलाई सोधिएको छ
लुइस स्ट्रासको बारेमा गवाही दिनुहोस्।

2458
02:32:18,250 --> 02:32:22,225
उनले उच्च तहको सरकार बनाए
धेरै वर्षको लागि पदहरू।

2459
02:32:22,350 --> 02:32:28,300
र उनको गम्भीरता को लागी परिचित छ,
मेहनती र बौद्धिकता।

2460
02:32:29,500 --> 02:32:32,735
मैले राख्नु पर्ने बिचारहरु
एक्सप्रेस मेरो आफ्नै हो, तर

2461
02:32:32,860 --> 02:32:36,625
म के धेरै सोच्छु
भन्न मद्दत गर्नेछ भनेर संकेत गर्दछ।

2462
02:32:36,750 --> 02:32:40,215
किन अधिकांश
यस देशका वैज्ञानिकहरू

2463
02:32:40,340 --> 02:32:44,175
उनले श्री स्लेमेकलाई प्राथमिकता दिए
सरकारको लागि पूर्ण रूपमा विदेशी।

2464
02:32:44,300 --> 02:32:47,775
तपाईले कसैको शत्रुता भनेको हो

2465
02:32:47,900 --> 02:32:50,755
वैज्ञानिकहरूले श्रीलाई निर्देशन दिए।
परालहरू

2466
02:32:50,880 --> 02:32:57,300
सुरक्षाप्रतिको उनको प्रतिबद्धताका कारण,
ओपेनहाइमर केस मा देखाइएको रूपमा?

2467
02:32:58,600 --> 02:33:05,607
नकारात्मक।  उनको व्यक्तिगत कारणले
डा. ओपेनहाइमर विरुद्ध द्वेष।

2468
02:33:06,300 --> 02:33:09,175
पुस्तक!  पुस्तक!

2469
02:33:09,300 --> 02:33:15,465
यस्तो देखिन्छ कि अधिकांश वैज्ञानिकहरू मा
यो देश रोबर्ट ओपेनहाइमर हो।

2470
02:33:15,590 --> 02:33:22,195
उनको धुलाई र परीक्षण गरिएको छ
उसको बारेमा आफ्नो इमानदार विचार व्यक्त गर्दै।

2471
02:33:22,320 --> 02:33:23,995
डा. बुश, मैले सोचें
प्रदर्शन गर्दै थिएँ ।

2472
02:33:24,120 --> 02:33:26,175
मेरो देश को सेवा
जब म यो मुद्दामा पुगें।

2473
02:33:26,300 --> 02:33:29,565
संसद् हुनुहुँदैन
यो देशमा न्याय

2474
02:33:29,690 --> 02:33:33,275
किनभने व्यक्त गरेको छ
उनको कडा विचारहरू।

2475
02:33:33,400 --> 02:33:37,065
यदि तपाइँ यो प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ भने
मामला, तपाईंले मलाई प्रयास गर्नुपर्छ।

2476
02:33:37,190 --> 02:33:41,175
साथीहरू, यदि मलाई माफ गर्नुहोस्
म रिसाएको छु, तर म रिसाएको छु।

2477
02:33:41,300 --> 02:33:45,175
डा हिल, हामीले पहिले नै सिकेका छौं
कि श्री स्ट्रासले मुद्दा हाल्ने छैन।

2478
02:33:45,300 --> 02:33:49,175
उनी पनि उपस्थित भएनन्
डा. ओपेनहाइमर विरुद्ध सुनुवाई

2479
02:33:49,300 --> 02:33:52,535
ओपेनहाइमरको मामला थियो
प्रारम्भ र सम्पन्न

2480
02:33:52,660 --> 02:33:56,300
मार्फत ठूलो मात्रामा
लुइस स्ट्रासको शत्रुता।

2481
02:33:56,700 --> 02:34:01,305
ओपेनहाइमरले मानिसहरूलाई कुरा गरे
ढुवानी प्रति स्ट्रासको दृष्टिकोणको बारेमा।

2482
02:34:01,430 --> 02:34:06,300
नर्वे र आइसोटोप एक स्ट्रा कहिल्यै
उहाँलाई यो सार्वजनिक अपमान माफ गर्नुहोस्।

2483
02:34:07,300 --> 02:34:10,105
बीच अर्को छलफल
दुई आफ्नो भिन्नता वरिपरि केन्द्रित।

2484
02:34:10,230 --> 02:34:13,175
कसरी वृद्ध निर्णय मा
राष्ट्रिय सुरक्षामा योगदान पु¥याउने ।

2485
02:34:13,300 --> 02:34:16,075
परालहरूले यसलाई परिणत गरे
व्यक्तिगत सुरक्षा प्रणाली,

2486
02:34:16,200 --> 02:34:19,175
Oppenheimer को नष्ट गर्न
प्रभावकारिता।

2487
02:34:19,300 --> 02:34:21,033
र स्ट्रासले फेला पार्न सफल भयो

2488
02:34:21,158 --> 02:34:23,575
महत्वाकांक्षी जोडी
असहमत पुरुषहरू

2489
02:34:23,700 --> 02:34:28,175
ओपेनहाइमरको व्यवहारबाट उनी ईर्ष्यालु थिए
र सरकारी सर्कलमा प्रतिष्ठा।

2490
02:34:28,300 --> 02:34:31,071
सधैं सोच्थेँ
र अझै पनि उसले सोच्दछ

2491
02:34:31,196 --> 02:34:33,330
संयुक्त राष्ट्रप्रति वफादार छन्
अमेरिका को राज्यहरु।

2492
02:34:33,900 --> 02:34:38,425
म यो विश्वास गर्छु र म सम्म छोड्छु
अरूको लागि विश्वासयोग्य सत्य हेर्नुहोस्।

2493
02:34:38,550 --> 02:34:43,417
विश्वास गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, छ
डा. ओपेनहाइमर सुरक्षा जोखिममा छन्?

2494
02:34:46,150 --> 02:34:49,095
मैले देखेका धेरै घटनाहरूमा,
डा. ओपेनहाइमरले हस्तक्षेप गर्नेछन्।

2495
02:34:49,220 --> 02:34:52,687
एक तरिकामा जुन अत्यन्तै हो
मलाई बुझ्न गाह्रो।

2496
02:34:53,120 --> 02:34:55,655
म उहाँसँग पूर्ण रूपमा असहमत छु
धेरै बिन्दुहरूमा र म असहमत छु

2497
02:34:55,780 --> 02:34:58,895
उसले गरेको कार्य इमान्दार देखिन्छ
मलाई भ्रमित र जटिल।

2498
02:34:59,020 --> 02:35:02,905
यस बिन्दुमा, मलाई म चाहन्छु जस्तो लाग्छ
यसको जीवन चासो हेर्न।

2499
02:35:03,030 --> 02:35:07,497
म तिनीहरूका देशहरू बुझ्छु
हात राम्रो र त्यसैले तिनीहरूलाई अधिक विश्वास।

2500
02:35:08,750 --> 02:35:10,300
धन्यवाद सर।  खैर धन्यवाद।

2501
02:35:14,300 --> 02:35:15,176
मलाई माफ गर्नुहोस्

2502
02:35:15,301 --> 02:35:19,175
के तपाईंले उसको हात हल्लाउनुभयो?

2503
02:35:19,300 --> 02:35:22,175
म उसको मुखमा थुक्न सक्थेँ ।

2504
02:35:22,300 --> 02:35:24,475
मलाई सिमाना थाहा छैन
यसको कदर गर्नेछ।

2505
02:35:24,600 --> 02:35:26,955
के उहाँ तपाईंको लागि पर्याप्त राम्रो छैन?

2506
02:35:27,080 --> 02:35:29,225
हजुरहरु सबै धेरै राम्री हुनुहुन्छ।

2507
02:35:29,350 --> 02:35:33,175
ग्रेलाई रोब के हो भनेर हेर्न आवश्यक छ
गर्दै।  उसलाई किन रोक्दैन ?

2508
02:35:33,300 --> 02:35:35,300
र तपाईं हल्लाउनुहुन्छ
फेरि टावरहरू?

2509
02:35:36,900 --> 02:35:39,300
शहीद बन्न छोड्नु पर्छ।

2510
02:35:40,500 --> 02:35:45,367
वर्तमान AEC दिशानिर्देशहरू अन्तर्गत,
के डा. ओपेनहाइमरले जाँच गर्नुहुन्छ?

2511
02:35:51,250 --> 02:35:55,815
मेरो व्याख्या अनुसार
आणविक ऊर्जा ऐन,

2512
02:35:55,940 --> 02:36:00,300
मैले डा. हायर गर्दा होइन यो खुला छ,

2513
02:36:01,800 --> 02:36:07,300
यदि म समितिमा थिएँ भने, म
आज जाँच नगर्ने थियो।

2514
02:36:07,500 --> 02:36:09,875
पक्कै पनि।  धन्यवाद, जनरल।
यति मात्रै हो।  तर मलाई त्यस्तो लाग्दैन

2515
02:36:10,000 --> 02:36:13,334
म कसैलाई पनि उन्मुक्ति दिने छैन
यी पुरुषहरूको, यो सबै हो।

2516
02:36:15,650 --> 02:36:17,695
डा. ओपेनहाइमर
कुनै जिम्मेवारी छैन।

2517
02:36:17,820 --> 02:36:20,175
को चयन वा चयन
वर्गको विचार, हैन?

2518
02:36:20,300 --> 02:36:21,700
नकारात्मक कुनै पनि छैन

2519
02:36:21,950 --> 02:36:23,930
र तपाईं चाहनुहुन्न
यो फोरम छोड्न

2520
02:36:24,055 --> 02:36:25,425
आज बिना a
प्रश्न गर्ने सुझाव

2521
02:36:25,550 --> 02:36:27,435
उनको मौलिक निष्ठा
संयुक्त राज्य अमेरिका को लागी

2522
02:36:27,560 --> 02:36:29,275
राज्य द्वारा संचालित लस अलामोस?

2523
02:36:29,400 --> 02:36:34,734
यो सम्भव छैन।  मलाई आशा छ कि मसँग छैन
एक क्षण को लागी अन्यथा कसैलाई विश्वस्त।

2524
02:36:35,450 --> 02:36:37,300
धन्यवाद जनरल।

2525
02:36:41,950 --> 02:36:48,957
तपाईंले तिनीहरूलाई पर्खनु हुँदैन।

2526
02:36:56,300 --> 02:36:57,176
पुग्नेछ।

2527
02:36:57,301 --> 02:36:59,300
तपाईं यहाँ चाहनुहुन्छ?

2528
02:37:04,850 --> 02:37:06,945
एक मूर्ख वा एक किशोर हुनेछ
यसलाई स्वीकार गर्न हिम्मत।

2529
02:37:07,070 --> 02:37:10,004
अरु कसैको सम्बन्ध ?
र तपाईंसँग वकिल छैन।

2530
02:37:10,300 --> 02:37:16,300
किट्टी र म वयस्क हौं।  हामी पार गयौं
सँगै आगो।  यो सबै ठीक हुनेछ।

2531
02:37:17,650 --> 02:37:21,450
तपाईं आफ्नो दृष्टिकोण वर्णन गर्नुहोस्
साम्यवादलाई तटस्थताको पक्षमा ?

2532
02:37:22,900 --> 02:37:27,300
कम्युनिस्ट विरुद्ध।  मसँग छ
1936 देखि साम्यवाद संग केहि गर्न को लागी।

2533
02:37:28,300 --> 02:37:30,175
मैले रोबर्टलाई भेटेदेखि।

2534
02:37:30,300 --> 02:37:32,300
यति मात्रै हो

2535
02:37:34,200 --> 02:37:36,685
रेकर्डले देखाउँछ कि उनी
ओपेनहाइमरलाई प्रश्न गरेनन्।

2536
02:37:36,810 --> 02:37:39,175
एक तटस्थ र निष्पक्ष
ग्रे बोर्ड को सल्लाहकार।

2537
02:37:39,300 --> 02:37:42,105
प्रयोग गर्ने अभियोजक
सबैलाई सोधपुछ गरियो

2538
02:37:42,230 --> 02:37:45,225
बरु को चाल
परिष्कृत कानूनी शिक्षा।

2539
02:37:45,350 --> 02:37:49,300
अब ग्रे काउन्सिलले अधिकार दिएको छ
अभियोजन पक्ष, तपाईं चार्ज गर्दै हुनुहुन्छ।

2540
02:37:50,120 --> 02:37:53,475
यदि म ग्रे मा भएको भए
बोर्ड, म विरोध गर्छु।

2541
02:37:53,600 --> 02:37:57,175
एक मानिस को रणनीति जो
वास्तवमा एक अभियोजक थियो।

2542
02:37:57,300 --> 02:38:01,300
लुइस द्वारा मनोनीत एक व्यक्ति
स्ट्रास, काउन्सिल होइन।

2543
02:38:04,400 --> 02:38:05,176
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो?

2544
02:38:05,301 --> 02:38:07,175
कसरी आयो ?

2545
02:38:07,300 --> 02:38:09,300
को थियो?

2546
02:38:10,350 --> 02:38:11,750
रोजर रोबर्ट्स

2547
02:38:12,200 --> 02:38:13,600
श्रीमती ओपेनहाइमर।

2548
02:38:18,050 --> 02:38:20,175
उहाँसँग कम्युनिस्ट थियो?
पार्टी सदस्यता कार्ड?

2549
02:38:20,300 --> 02:38:23,175
म... म पक्का छैन।

2550
02:38:23,300 --> 02:38:24,175
म पक्का छैन

2551
02:38:24,300 --> 02:38:25,700
स्वाभाविक रूपमा।

2552
02:38:28,000 --> 02:38:31,300
निश्चित?

2553
02:38:32,750 --> 02:38:39,455
मलाई सामेल हुने कार्य लाग्छ
पार्टी सायद

2554
02:38:39,580 --> 02:38:46,587
पैसा पठाउन आवश्यक छ
र पोष्टकार्डहरू प्राप्त गर्दै, हैन?

2555
02:38:47,600 --> 02:38:51,300
हो।

2556
02:38:54,300 --> 02:38:59,175
मलाई माफ गर्नुहोस्

2557
02:38:59,300 --> 02:39:01,175
हो?

2558
02:39:01,300 --> 02:39:06,175
त्यो धेरै पहिले थियो।

2559
02:39:06,300 --> 02:39:08,175
श्री रोबर्टले बनाउन सकेनन्
यो बिर्सन पर्याप्त लामो छ।

2560
02:39:08,300 --> 02:39:09,175
ठ्याक्कै होइन।

2561
02:39:09,300 --> 02:39:10,325
के तपाई फिर्ता गर्नुहुन्छ
टिकट कि फाल्ने?

2562
02:39:10,450 --> 02:39:12,225
मैले बिर्सेको एउटा कार्ड अस्तित्वमा थियो।

2563
02:39:12,350 --> 02:39:13,225
कम्युनिस्ट पार्टी सदस्यता कार्ड।

2564
02:39:13,350 --> 02:39:15,300
मसँग धुमिल विचार छैन।

2565
02:39:18,650 --> 02:39:22,450
यो बीच भेद गर्न सम्भव छ
सोभियत साम्यवाद र साम्यवाद ?

2566
02:39:23,550 --> 02:39:25,475
सदस्य हुँदा मैले सोचे
त्यहाँ निश्चित रूपमा दुई चीजहरू थिए।

2567
02:39:25,600 --> 02:39:27,825
को बारेमा सोच्दै थिएँ
संयुक्त कम्युनिस्ट पार्टी।

2568
02:39:27,950 --> 02:39:30,225
राज्यले ख्याल गर्छ
हाम्रो आन्तरिक समस्याहरू।

2569
02:39:30,350 --> 02:39:32,300
अब मलाई विश्वास लाग्दैन।

2570
02:39:33,000 --> 02:39:35,175
सबै कुरा आपसमा जोडिएको छ
र संसारभर फैलियो।

2571
02:39:35,300 --> 02:39:37,175
र म विश्वास गर्छु
मैले पार्टी छोडेदेखि।

2572
02:39:37,300 --> 02:39:39,175
सोह्र वर्षअघिको कुरा हो ।

2573
02:39:39,300 --> 02:39:40,175
सत्र वर्षअघिको कुरा हो ।

2574
02:39:40,300 --> 02:39:41,176
मेरो गल्ती

2575
02:39:41,301 --> 02:39:43,175
तर तपाई... माफ गर्नुहोस्, अठारह।

2576
02:39:43,300 --> 02:39:46,300
18 वर्ष पहिले।

2577
02:39:47,950 --> 02:39:49,355
तिमीलाई थाहा छ तिम्रो
श्रीमानले योगदान गरिरहेका छन् ।

2578
02:39:49,480 --> 02:39:51,175
अन्तिम राष्ट्रिय गान सम्म
स्पेनी गृहयुद्ध को?

2579
02:39:51,300 --> 02:39:53,175
1942 पछि अन्तिम गृहयुद्ध।

2580
02:39:53,300 --> 02:39:55,295
मलाई रोबर्टले दान गरेको थाहा थियो
समय समयमा पैसा।

2581
02:39:55,420 --> 02:39:58,175
थाहा छ यो पैसा
कम्युनिष्ट पार्टी च्यानलमा जान्छ ?

2582
02:39:58,300 --> 02:39:59,175
लाग्दैन ?

2583
02:39:59,300 --> 02:40:00,176
मलाई माफ गर्नुहोस्?

2584
02:40:00,301 --> 02:40:03,175
यसको मतलब च्यानलहरू मार्फत
कम्युनिस्ट पार्टीको, हैन?

2585
02:40:03,300 --> 02:40:06,245
हो।

2586
02:40:06,370 --> 02:40:09,545
त्यसपछि मलाई यो लाग्दैन
एउटै कुरा हो

2587
02:40:09,670 --> 02:40:13,470
श्रीमानले केही गर्नुपर्दैन
कम्युनिष्ट पार्टीसँग ?

2588
02:40:13,800 --> 02:40:16,475
तपाईंले हो वा होइन जवाफ दिनु पर्दैन।
तपाईले चाहानु भएको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।

2589
02:40:16,600 --> 02:40:18,275
मलाई थाहा छ धन्यवाद।

2590
02:40:18,400 --> 02:40:21,175
यो तपाईको समस्या हो।
यसलाई सही रूपमा व्यक्त गरिएको छैन।

2591
02:40:21,300 --> 02:40:22,275
मैले के भन्न खोजेको बुझ्नुभयो ?

2592
02:40:22,400 --> 02:40:23,175
हो।

2593
02:40:23,300 --> 02:40:24,176
जवाफ किन नदिने ?

2594
02:40:24,301 --> 02:40:27,535
किनकी मलाई तिम्रो भनाइ मन परेन
त्यो साम्यवाद संग सम्बन्धित छ।

2595
02:40:27,660 --> 02:40:29,246
त्यो रोबर्ट बाहेक
कहिल्यै केहि थिएन।

2596
02:40:29,371 --> 02:40:31,525
सँगको सहकार्यमा
कम्युनिस्ट पार्टी।

2597
02:40:31,650 --> 02:40:34,405
मलाई थाहा छ तपाईंले पैसा दिनुभयो
स्पेनी शरणार्थीहरू।  मलाई थाहा छ।

2598
02:40:34,530 --> 02:40:37,175
बौद्धिक रुचि
कम्युनिस्ट विचारमा

2599
02:40:37,300 --> 02:40:39,475
दुई प्रकारका
कम्युनिस्टहरू। साधारण

2600
02:40:39,600 --> 02:40:42,467
बुद्धिजीवी र कम्युनिस्टहरू।

2601
02:40:42,700 --> 02:40:45,275
मैले जवाफ दिन नसकेको कुरा यहाँ छ।

2602
02:40:45,400 --> 02:40:47,300
म पनि सफल भइनँ ।

2603
02:40:49,550 --> 02:40:55,345
रोबर्ट, तपाईं जित्न सक्नुहुन्न।
यो कङ्गारु अदालत हो।

2604
02:40:55,470 --> 02:41:01,300
पूर्वनिर्धारित परिणाम I
आफूलाई थप उजागर गरें।

2605
02:41:01,900 --> 02:41:03,301
मसँग मेरो कारणहरू थिए

2606
02:41:04,850 --> 02:41:11,857
उहाँ एउटा कुरामा सहि हुनुहुन्छ।

2607
02:41:13,850 --> 02:41:16,175
म तपाईं पक्का छैन
बुझ्नुहोस्, अल्बर्ट।

2608
02:41:16,300 --> 02:41:17,700
NO

2609
02:41:18,350 --> 02:41:21,675
मैले देश छोडेँ र
उनीसँग कहिल्यै बोलेनन् ।

2610
02:41:21,800 --> 02:41:24,000
तपाईंले सेवा गर्नुभयो
आफ्नो देश राम्रो छ।

2611
02:41:24,200 --> 02:41:29,334
यदि यो पुरस्कार हो भने उसले तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछ,
सायद तपाईंले उसलाई आफ्नो पछाडि फर्काउनु पर्छ।

2612
02:41:29,550 --> 02:41:32,175
ओहो बकवास।  बकवास।  म थिएँ
यो देश बाहिर छैन।

2613
02:41:32,300 --> 02:41:35,300
त्यसपछि उसलाई नर्कमा जान भन्नुहोस्।

2614
02:41:36,550 --> 02:41:41,525
रोचक, लियोन।  थप छैन
संक्षिप्त सुनुवाई।  यो एउटा प्रक्रिया हो।

2615
02:41:41,650 --> 02:41:43,300
सुनुवाइको बारेमा?

2616
02:41:44,500 --> 02:41:47,175
उनी सबैलाई भन्न चाहँदैनन्
तपाईंले सुनुवाइ सुरु गर्नुभयो।

2617
02:41:47,300 --> 02:41:50,610
केहि पनि प्रमाणित गर्न सक्दैन।

2618
02:41:53,600 --> 02:41:56,225
हामी अदालतमा छैनौ सर,
प्रमाणको कुनै बोझ छैन।

2619
02:41:56,350 --> 02:41:58,300
यो सत्य हो।  तिनीहरू कैदी होइनन्।

2620
02:41:59,750 --> 02:42:04,275
यसलाई अस्वीकार गर्नुहोस्।  ऊ किन आयो
यहाँ मलाई नष्ट गर्न?  लक्ष्य के हो?

2621
02:42:04,400 --> 02:42:07,175
के मानिसहरूलाई कारण चाहिन्छ
तिनीहरूको विचारमा सही कुरा गर्नुहोस्?

2622
02:42:07,300 --> 02:42:09,935
मैले तिमीलाई भनें।
अदालतको माथि र तल

2623
02:42:10,060 --> 02:42:13,175
उसले मलाई दोष लगायो
पहिलो कल देखि।

2624
02:42:13,300 --> 02:42:19,300
मलाई थाहा छैन, तर ओपेनहाइमरले भने
मैले उसलाई अन्तिम पटक देख्ने थिएँ।

2625
02:42:20,000 --> 02:42:23,175
ओपेनहाइमरलाई थाहा छ
उसलाई कसरी हेरफेर गर्ने।

2626
02:42:23,300 --> 02:42:26,435
उसले आफ्नो कुहिनो सीधा गर्छ।  उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो
त्यो रात तिमी विद्वान थियौ।

2627
02:42:26,560 --> 02:42:29,525
उनीहरूले सोचेका थिए
उसले आफ्नो काम कसरी प्रयोग गर्यो भनेर बुझ्नुहोस्।

2628
02:42:29,650 --> 02:42:32,325
तिनीहरूले कहिल्यै सोच्दैनन्
कि उहाँ धेरै भोली हुनुहुन्छ।

2629
02:42:32,450 --> 02:42:38,300
डाक्टर, तपाईंको कामको क्रममा
हाइड्रोजन बम मा,

2630
02:42:39,550 --> 02:42:42,675
हो, पक्कै पनि।  तर उनले राखे
जे भए पनि काम गर्नुहुन्छ, हैन?

2631
02:42:42,800 --> 02:42:46,175
हो, किनभने यो लायक थियो
अन्वेषण र हतियार तयार गर्दैन।

2632
02:42:46,300 --> 02:42:48,175
के तपाई भन्नुहुन्छ कि यो अधिक थियो
एक शैक्षिक क्षेत्र यात्रा को?

2633
02:42:48,300 --> 02:42:50,625
होइन, यो एकेडेमिक थिएन
कुरा।  बिन्दु हो, तपाईं हुन सक्छ

2634
02:42:50,750 --> 02:42:53,175
हाइड्रोजन बम बनाए।  यो
जीवन र मृत्युको कुरा थियो।

2635
02:42:53,300 --> 02:42:56,375
1942 सम्म तपाईंले सक्रिय रूपमा समर्थन गर्नुभयो
हाइड्रोजन बम को विकास।

2636
02:42:56,500 --> 02:42:58,175
के छाप्नु भयो
म काम गरिरहेको थिएँ?

2637
02:42:58,300 --> 02:43:00,375
समर्थन र यसमा काम गर्नुहोस्।  हो।

2638
02:43:00,500 --> 02:43:02,745
कहिले गरे यी नैतिकता
शंका यति बलियो हुन्छ?

2639
02:43:02,870 --> 02:43:05,395
तपाईंले सक्रिय रूपमा विरोध गर्नुभयो
हाइड्रोजन बम को विकास?

2640
02:43:05,520 --> 02:43:07,835
अमेरिकी नीति कहिले प्रस्तावित भयो ?

2641
02:43:07,960 --> 02:43:10,325
राज्यले गर्नुपर्छ
यी चीजहरू कुनै पनि

2642
02:43:10,450 --> 02:43:12,565
लागत, जे भए पनि
दुई बीच सन्तुलन

2643
02:43:12,690 --> 02:43:15,225
हतियार र आणविक
हतियारहरू हाम्रो हतियारको भागको रूपमा।

2644
02:43:15,350 --> 02:43:19,300
कस्तो नैतिक गुण
के तिनीहरूसँग यो छ?

2645
02:43:19,450 --> 02:43:22,225
उहाँमा कस्ता नैतिक गुणहरू छन्?

2646
02:43:22,350 --> 02:43:24,175
हो, यो सत्य हो।  ओपेनहाइमर
परमाणु बम बनाउन चाहन्थे ।

2647
02:43:24,300 --> 02:43:27,225
उनी मानिस बन्न चाहन्थे
संसारलाई सार्न सक्छ।  उहाँले

2648
02:43:27,350 --> 02:43:30,175
आणविक चेन भन्छन्
यसलाई बोतलमा फिर्ता राख्न।

2649
02:43:30,300 --> 02:43:33,175
खैर, म यहाँ बताउन आएको छु
तिमीलाई म चिन्छु।

2650
02:43:33,300 --> 02:43:37,175
यदि जे रोबर्ट ओपेनहाइमरले गर्न सक्थे
यो सबै गर्नुहोस्, उसले यो फेरि गर्नेछ।

2651
02:43:37,300 --> 02:43:39,875
तिमीलाई थाहा छ तिमीले त्यो कहिल्यै भनेनौ।

2652
02:43:40,000 --> 02:43:43,175
हिरोशिमाको लागि उसलाई दु:ख लाग्छ।
उसले जे पनि गर्थ्यो ।  किन?

2653
02:43:43,300 --> 02:43:48,300
किनभने उहाँको लागि सबैभन्दा धेरै हो
महत्त्वपूर्ण मानिस जो कहिल्यै बाँचे।

2654
02:43:48,450 --> 02:43:52,175
हामीले परमाणु प्रयोग गर्यौं
उदारतापूर्वक बम।

2655
02:43:52,300 --> 02:43:54,275
वास्तवमा, डा. बेजरले तर्क गरे
कि लक्ष्य छनोटमा

2656
02:43:54,400 --> 02:43:56,175
एक परमाणु खसाल्दै
जापान मा बम, हैन?

2657
02:43:56,300 --> 02:43:57,176
हो

2658
02:43:57,301 --> 02:44:00,175
त्यसोभए तपाईलाई थाहा छ, के तपाईलाई थाहा छ, त्यो
लक्ष्यमा परमाणु बम खसालेर

2659
02:44:00,300 --> 02:44:03,175
तिमीले हजारौं नागरिक मारेका छौ
एकजना हत्यारा घाइते भएका छन् ।  यो सत्य हो?

2660
02:44:03,300 --> 02:44:06,175
हो, यो सत्य हो।
जति लाग्छ, त्यति छैन ।

2661
02:44:06,300 --> 02:44:09,175
कति जनाको मृत्यु भयो ?

2662
02:44:09,300 --> 02:44:10,176
सत्तरी हजार

2663
02:44:10,301 --> 02:44:13,175
हिरोसिमाबाट ७० हजार र...
दुबैबाट एक लाख ।

2664
02:44:13,300 --> 02:44:15,175
हरेक दिन बम विस्फोट।

2665
02:44:15,300 --> 02:44:18,175
हो, यो छ।  मध्ये एक
आउने हप्ता र वर्षहरू।

2666
02:44:18,300 --> 02:44:21,175
बीचमा रहेको अनुमान गरिएको छ
पचास र एक लाख।

2667
02:44:21,300 --> 02:44:23,175
कम्तीमा दुई सय
र बीस हजार मरे।

2668
02:44:23,300 --> 02:44:24,176
हो।

2669
02:44:24,301 --> 02:44:26,175
यो कारण हो
नैतिक स्कूप को लागी।

2670
02:44:26,300 --> 02:44:28,175
भयानक।

2671
02:44:28,300 --> 02:44:32,175
तर के तपाईंले मलाई गवाही दिनुभयो कि
हिरोशिमा बम आक्रमण सफल भयो?

2672
02:44:32,300 --> 02:44:34,175
प्राविधिक रूपमा यो सफल भयो।

2673
02:44:34,300 --> 02:44:36,175
प्राविधिक रूपमा धेरै सफल।

2674
02:44:36,300 --> 02:44:43,307
यो हाम्रो छेउमा छ र हामी,
मानिस भएर पनि यो बाटो जान सक्दैन।

2675
02:45:06,300 --> 02:45:07,176
अभिनय गरिरहेका छौं ।

2676
02:45:07,301 --> 02:45:09,145
तपाईं रोलओभरको विरुद्ध हुनुहुन्छ

2677
02:45:09,270 --> 02:45:12,175
मा थर्मल आणविक हतियार
नैतिक चिन्ताको कारण जापान?

2678
02:45:12,300 --> 02:45:13,176
तिमीले म गर्छु भन्यौ।

2679
02:45:13,301 --> 02:45:15,105
यदि म विरुद्ध थिएँ भने
परमाणु हान्दै।

2680
02:45:15,230 --> 02:45:17,175
हिरोशिमा बम
नैतिक कारणहरूको लागि।

2681
02:45:17,300 --> 02:45:19,175
हामीले आफैलाई व्यक्त गर्यौं... मलाई थाहा छ।  ए
हजार, हजार, हजार, हजार।

2682
02:45:19,300 --> 02:45:21,175
म चाहन्थें... म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु

2683
02:45:21,300 --> 02:45:25,175
मैले हाम्रो तर्क विरुद्ध गर्नुपर्थ्यो
उनको रिहाई, तर मैले समर्थन गरिन।

2684
02:45:25,300 --> 02:45:28,175
त्यसैले तीन वर्ष काम गरेपछि
दिनरात बम बनायो ।

2685
02:45:28,300 --> 02:45:30,175
त्यसपछि तपाईं वर्ग
उपकरण विरुद्ध बन्द।

2686
02:45:30,300 --> 02:45:34,175
युद्धमन्त्रीले मलाई सोधे
वैज्ञानिकहरुको राय के थियो।

2687
02:45:34,300 --> 02:45:36,175
मैले तिनीहरूलाई दिए
प्रतिपक्ष र विचारहरू।

2688
02:45:36,300 --> 02:45:37,176
तपाईंले अध्ययनलाई समर्थन गर्नुभयो।

2689
02:45:37,301 --> 02:45:39,175
तपाईलाई कुनै समस्या थिएन
योजना संग।

2690
02:45:39,300 --> 02:45:40,175
समर्थित

2691
02:45:40,300 --> 02:45:41,176
मैले "समर्थित" भन्न खोजेको होइन।

2692
02:45:41,301 --> 02:45:43,175
तपाईंले चयन गर्न मद्दत गर्नुभयो
लक्ष्य, सही?

2693
02:45:43,300 --> 02:45:44,176
मैले मेरो काम गरेको छु

2694
02:45:44,301 --> 02:45:46,175
मसँग कुनै राजनीतिक थिएन
लस अलामोस मा स्थिति।

2695
02:45:46,300 --> 02:45:48,175
मलाई जे सोधियो त्यही गरेँ ।

2696
02:45:48,300 --> 02:45:51,175
तब तिमीले बिहे नगर्ने
हाइड्रोजन बम, के तपाईं?

2697
02:45:51,300 --> 02:45:53,175
त्यो म होइन
तपाईलाई सोध्यो, डाक्टर।

2698
02:45:53,300 --> 02:45:58,175
GAC ले रिपोर्ट गरे कि उनले छोडे
प्रसारण र लक्ष्य पछि भने।

2699
02:45:58,300 --> 02:46:01,175
एक सुपर बम
कहिल्यै निर्माण गर्नु हुँदैन।

2700
02:46:01,300 --> 02:46:02,176
म के भन्न चाहन्छु, म के भन्न चाहन्छु?

2701
02:46:02,301 --> 02:46:06,175
मैले सोचेको थिएँ कि तपाईलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो।

2702
02:46:06,300 --> 02:46:09,175
रुसीहरूले गरिरहेका छन्
आफ्नो शक्ति बढाउन केहि छैन?

2703
02:46:09,300 --> 02:46:12,175
यदि हामीले गर्यौं भने, तिनीहरूले पनि गर्नुपर्छ।

2704
02:46:12,300 --> 02:46:16,175
हाम्रो प्रयासले उनीहरूलाई प्रोत्साहन मात्र दिनेछ
प्रयासहरू, जस्तै तिनीहरूले परमाणु बमको साथ गरे।

2705
02:46:16,300 --> 02:46:19,300
परमाणु बम जस्तै।

2706
02:46:20,150 --> 02:46:24,300
1945 मा त्यहाँ कुनै नैतिक थिएन
स्कूल, 1949 मा यो प्रशस्त थियो।

2707
02:46:28,650 --> 02:46:32,955
ओपेनहाइमर, तपाईं यहाँ कहिले हुनुहुन्छ?

2708
02:46:33,080 --> 02:46:38,300
के उहाँले बलियो नैतिक विकास गर्नुभयो
हाइड्रोजन बम बारे विश्वास?

2709
02:46:45,200 --> 02:46:52,207
जब यो मलाई स्पष्ट थियो कि जुनसुकै हतियार हो
हामीसँग उपलब्ध थियो हामी यसलाई प्रयोग गर्ने प्रवृत्ति थियौं,

2710
02:46:53,950 --> 02:46:59,300
शहीद जे रोबर्ट ओपेनहाइमर, आई
उसलाई जे चाहियो ठ्याक्कै दियो।

2711
02:46:59,450 --> 02:47:06,457
उसले ट्रिनिटीलाई सम्झन्छ, होइन
हिरोशिमा, नागासाकी होइन।

2712
02:47:08,800 --> 02:47:11,300
तपाईंले मलाई धन्यवाद दिनुपर्छ।

2713
02:47:11,550 --> 02:47:15,300
त्यस्तो होइन

2714
02:47:16,100 --> 02:47:17,567
के हामीसँग पर्याप्त भोट छ?

2715
02:47:17,850 --> 02:47:20,475
वा यो हुन सक्छ
मेरो क्यारियरको शिखर।

2716
02:47:20,600 --> 02:47:23,467
सबैभन्दा ठूलो सार्वजनिक
मेरो जीवनको अपमान?

2717
02:47:23,700 --> 02:47:26,300
यो सम्पूर्ण वाक्यको बारेमा हो।

2718
02:47:26,550 --> 02:47:29,175
कोर्न नगर्नुहोस्।
ठीक छ, प्रेस लिनुहोस्।

2719
02:47:29,300 --> 02:47:33,375
डा. जे रोबर्ट ओपेनहाइमर, यो
उनको गवाहीको आधारमा परिषद्

2720
02:47:33,500 --> 02:47:37,275
उहाँ र धेरैबाट
उनको वर्तमान र पहिलेको

2721
02:47:37,400 --> 02:47:43,300
सहकर्मीहरू, कि तपाईं
एक वफादार नागरिक हो।

2722
02:47:43,850 --> 02:47:47,795
यद्यपि, तपाईंको प्रकाशमा
निरन्तर संघ र

2723
02:47:47,920 --> 02:47:52,300
यसको लागि अनादर
देशको सुरक्षा संयन्त्र,

2724
02:47:52,700 --> 02:47:55,085
तिम्रो साथमा अलिकति
विचलित व्यवहार

2725
02:47:55,210 --> 02:47:57,275
को सम्बन्धमा
हाइड्रोजन बम कार्यक्रम।

2726
02:47:57,400 --> 02:48:02,734
र इमानदारीको अविश्वसनीय कमी
यस समितिमा र तपाईंको केहीमा

2727
02:48:02,900 --> 02:48:08,367
प्रतिक्रियाहरू हामीले अस्वीकार गर्न दुई एक भोट गर्यौं
तपाईंको सुरक्षा निकासीको नवीकरण।

2728
02:48:08,900 --> 02:48:11,665
लिखित राय
असहमति संग पूरा

2729
02:48:11,790 --> 02:48:15,300
इभान्सको प्रतिवेदन सार्वजनिक गरिनेछ
AEC द्वारा आगामी दिनहरूमा।

2730
02:48:15,850 --> 02:48:18,300
यति मात्रै हो

2731
02:48:20,850 --> 02:48:23,300
परिषद सदस्य।

2732
02:48:27,500 --> 02:48:29,300
रोबर्ट।

2733
02:48:29,500 --> 02:48:31,175
रोबर्ट।

2734
02:48:31,300 --> 02:48:36,300
त्यसो नभन

2735
02:48:37,950 --> 02:48:40,300
पानाहरू किन्नुहोस्।

2736
02:48:41,170 --> 02:48:48,177
यो आधिकारिक हो?

2737
02:48:55,800 --> 02:49:00,300
अप्रत्याशित समस्याहरू देखा पर्‍यो।

2738
02:49:04,550 --> 02:49:07,300
हो, के मलाई अस्वीकार गरियो?

2739
02:49:07,700 --> 02:49:09,175
मलाई डर लाग्छ सर।

2740
02:49:09,300 --> 02:49:11,300
स्वाभाविक रूपमा।

2741
02:49:17,050 --> 02:49:18,176
विरोध गर्नेहरू को हुन्?

2742
02:49:18,301 --> 02:49:21,315
तीमध्ये तीन जना थिए,
जुनियर सिनेटरको नेतृत्वमा।

2743
02:49:21,440 --> 02:49:25,300
म्यासाचुसेट्स र ए
मान्छे बनाउन प्रयास गर्दै।

2744
02:49:25,500 --> 02:49:28,175
मलाई तपाई के मन पर्दैन
ओपेनहाइमरलाई गरे।

2745
02:49:28,300 --> 02:49:30,175
उसको नाम के हो?

2746
02:49:30,300 --> 02:49:31,700
केनेडी।

2747
02:49:31,900 --> 02:49:33,300
जोन एफ केनेडी।

2748
02:49:37,000 --> 02:49:38,945
जब तपाइँ तिनीहरूलाई बोल्न वा प्राप्त गर्न दिनुहुन्छ

2749
02:49:39,070 --> 02:49:41,175
संलग्न हुनेछ, हुनेछ
संसारले तिमीलाई माफ गर्छ?

2750
02:49:41,300 --> 02:49:44,300
हुने छैन

2751
02:49:45,250 --> 02:49:47,300
हामी हेर्नेछौं

2752
02:49:48,100 --> 02:49:54,300
मलाई माफ गर्नुहोस्

2753
02:50:02,050 --> 02:50:03,450
कृपया।

2754
02:50:07,450 --> 02:50:14,457
तपाईंले मलाई भन्नुभयो म ठीक हुनेछु।

2755
02:50:15,550 --> 02:50:17,475
मसँग सबै थिएन
तथ्य, के मैले?

2756
02:50:17,600 --> 02:50:19,175
यहाँ सत्य छ

2757
02:50:19,300 --> 02:50:23,175
राष्ट्रपति आइसेनहोवरले पिन गरे
गत वर्ष मेरो छातीमा स्वतन्त्रता पदक।

2758
02:50:23,300 --> 02:50:25,175
किनभने मैले सधैं गरेको छु
यो देश को लागी सही कुरा।

2759
02:50:25,300 --> 02:50:27,300
तिनीहरू चाहँदैनन्
म शौचालयमा।

2760
02:50:27,500 --> 02:50:29,175
कुनै समस्या छैन

2761
02:50:29,300 --> 02:50:32,275
सायद उनीहरूलाई निम्तो दिनुपर्छ
ओपेनहाइमर उनको लागि ओभर।

2762
02:50:32,400 --> 02:50:34,275
सायद तिनीहरूले गर्नेछन्।

2763
02:50:34,400 --> 02:50:36,955
मैले तिमीलाई भनेँ कि उसले घुमाउँदै छ
एकपछि अर्को गर्दै वैज्ञानिकहरु तिम्रो विरुद्धमा।

2764
02:50:37,080 --> 02:50:39,175
म, आइन्स्टाइनबाट सुरु गर्दै।

2765
02:50:39,300 --> 02:50:42,175
मैले तपाईंलाई यसको बारेमा भने, आइन्स्टाइन।
पोखरी नजिकै भनेँ ।

2766
02:50:42,300 --> 02:50:44,300
तपाईलाई थाहा छ, तर तपाईलाई थाहा छ, सर,

2767
02:50:45,150 --> 02:50:48,185
कसैलाई थाहा छैन तिनीहरू के भन्दैछन्।

2768
02:50:48,310 --> 02:50:51,300
यो असम्भव छ कि तिनीहरूले
तिम्रो बारेमा कहिल्यै कुरा गरेको छैन।

2769
02:50:51,450 --> 02:50:54,300
यो असम्भव छ कि तिनीहरूले
यस्तो कुराको कुरा गरे...

2770
02:50:54,550 --> 02:50:56,300
यो मलाई थाहा भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

2771
02:50:59,300 --> 02:51:06,307
ठीक छ धन्यवाद।

2772
02:51:14,700 --> 02:51:21,300
आजको मान्छे

2773
02:51:22,450 --> 02:51:28,175
उनले एक पटक रिसेप्शनको आयोजना गरेका थिए
म  वास्तवमा उहाँले मलाई पुरस्कार दिनुभयो।

2774
02:51:28,300 --> 02:51:30,300
हो।

2775
02:51:30,500 --> 02:51:35,300
तपाईं सबैले सोच्नुभयो कि मैले हराएको छु
के सुरु भयो भनेर चिन्न सक्ने क्षमता।

2776
02:51:35,670 --> 02:51:41,300
त्यसैले अवार्ड साँच्चै थिएन
मेरो लागि।  यो तपाईं सबैको लागि थियो।

2777
02:51:43,200 --> 02:51:50,207
अब सामना गर्ने पालो तपाईको
आफ्नो सफलता को परिणाम।

2778
02:51:51,000 --> 02:51:55,300
र एक दिन, जब तिनीहरूले गरे
तिमीलाई पर्याप्त सजाय,

2779
02:51:56,600 --> 02:52:01,300
तपाईलाई सामन चाहिन्छ
र आलु सलाद।

2780
02:52:04,700 --> 02:52:07,300
धन्यवाद पीच

2781
02:52:07,550 --> 02:52:10,300
स्व...

2782
02:52:11,350 --> 02:52:15,300
ओ फ्रान्क।  तपाईं हुनुहुन्छ
खुसी, म खुसी छु।

2783
02:52:15,550 --> 02:52:21,175
म घुम्छु र
सबै माफी छ भन्नुहोस्।

2784
02:52:21,300 --> 02:52:27,300
याद गर्नुहोस्, यो तपाईंको लागि हुनेछैन।

2785
02:52:28,600 --> 02:52:35,607
यो तिनीहरूको लागि हुनेछ।

2786
02:52:37,000 --> 02:52:40,175
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।  मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

2787
02:52:40,300 --> 02:52:47,307
जब म तिमीकहाँ आएँ
यी गणनाहरु संग,

2788
02:52:55,300 --> 02:53:01,175
हामीले सोचेका थियौं कि हामी एक चेन प्रतिक्रिया सेट गर्न सक्छौं
जसले सम्पूर्ण संसारलाई नष्ट गर्नेछ।

2789
02:53:01,300 --> 02:53:04,175
म संसारमा छु

2790
02:53:04,300 --> 02:53:07,300
के भयो?

2791
02:53:08,750 --> 02:53:13,300
मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं।

2792
02:53:14,300 --> 02:53:17,300
मलाई लाग्छ।

2793
02:53:18,300 --> 02:53:21,300
मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं।

2794
02:53:22,300 --> 02:53:25,300
मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं।

2795
02:53:26,300 --> 02:53:29,300
मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं।

2796
02:53:29,425 --> 02:53:36,432